Significado de "马牛襟裾" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 马牛襟裾 EN CHINO

马	牛	襟	裾
mǎ	niú	jīn	jū

QUÉ SIGNIFICA 马牛襟裾 EN CHINO

definición de 马牛襟裾 en el diccionario chino

Ma Niu Jin Ma Jin, 裾: se refiere a la ropa de las personas. Caballo, vaca vestida con ropa humana. La metáfora no sabe modales. También metáfora ropa bestias.

马牛襟裾 襟、裾：泛指人的衣服。马、牛穿着人衣。比喻人不懂得礼节。也比喻衣冠禽兽。

TRADUCCIÓN DE 马牛襟裾

Conoce la traducción de 马牛襟裾 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 马牛襟裾 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 马牛襟裾
• Traductor chino - español: Ma ropa solapa ganado
• Traductor chino - inglés: Ma cattle lapel garment
• Traductor chino - hindi: मा मवेशी अंचल परिधान
• Traductor chino - árabe: أماه الملابس طية صدر السترة الماشية
• Traductor chino - ruso: Ма крупного рогатого скота лацкан одежды
• Traductor chino - portugués: Ma lapela gado vestuário
• Traductor chino - bengalí: ঘোড়া গাভী ল্যাপেল পোশাক
• Traductor chino - francés: Ma bétail revers vêtement
• Traductor chino - malayo: lembu kuda lapel pakaian
• Traductor chino - alemán: Ma Vieh Revers Bekleidungs
• Traductor chino - japonés: 馬牛のラペル衣服
• Traductor chino - coreano: 엄마 소 옷깃 의류
• Traductor chino - javanés: cow jaran lapel sandhangan
• Traductor chino - vietnamita: Ma ve áo may gia súc
• Traductor chino - tamil: குதிரை மாடு மாலை ஆடை
• Traductor chino - maratí: घोडा गाय गोंधळाची परिस्थिती वस्त्र
• Traductor chino - turco: At inek yaka giysi
• Traductor chino - italiano: Ma bestiame risvolto indumento
• Traductor chino - polaco: Ma klapy bydła odzieży
• Traductor chino - ucraniano: Ма великої рогатої худоби лацкан одягу
• Traductor chino - rumano: Ma îmbrăcăminte bovine rever
• Traductor chino - griego: Μα βοοειδή πέτο ένδυμα
• Traductor chino - afrikáans: Ma vee lapel kleed
• Traductor chino - sueco: Ma slag nötkreatur plagg
• Traductor chino - noruego: Ma storfe jakkeslaget plagg

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «马牛襟裾»

Descubre el uso de 马牛襟裾 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 马牛襟裾 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文马牛襟裾1,骂人不识礼义;沐猴而冠,笑人见不恢宏。羊质虎皮,讥其有文无实;守株待兔,言其守拙无能。恶人如虎生翼,势必择人而食;志士如鹰在笼,自是凌霄有志。注释 1襟裾,指衣服。译文马牛襟裾,用来骂人不懂得礼仪;沐猴而冠,用来笑人徒有其表, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语考释词典 - 第 686 页

韩愈《符读书城南》(《全唐诗》三四一: ) :人不通古今,马牛而襟裾!行身陷不义,况望多名脊。后来用〔马牛襟裾〕,比喻人徒有外表而行为卑劣,毫无人性。高文秀《好酒赵元遇上&》第二折(《元曲选外编》 137 〉:他倚宫强拆散俺妻夫,真乃是马牛搽裾。门文字禅,一 ...

刘洁修, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 58 页

乍寒乍暖形容初春不穩定的天氣。也說乍暖還寒。以一持萬形容抓住事情的喻理想中的人 關鍵點。以一警百指懲罰一個人 58 牛馬風塵形容旅途勞頓奔波。形容人不得志。牛馬襟裾比喻衣冠禽獸。也說馬牛襟裾。牛鬼蛇神比喻惡人。牛鼎烹雞比喻大才小 ...

五南辭書編輯小組, 2012

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 98 页

近衣冠禽獸、馬牛襟裾、虛有其表反秀外惠中釋《史記.項羽本紀》記載,西楚霸王項羽率兵進入咸陽後,屠殺百姓,殺害已經投降的秦王子嬰,並且放火燒掉宮殿,然後帶著到處搜括而來的財貨、珍寶和婦女要回故鄉去。這時有人跟項羽建議:「關中這個地方, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 98 页

近衣冠禽獸、馬牛襟裾、虛有其表反秀外惠中釋《史記.項羽本紀》記載,西楚霸王項羽率兵進入咸陽後,屠殺百姓,殺害已經投降的秦王子嬰,並且放火燒掉宮殿,然後帶著到處搜括而來的財貨、珍寶和婦女要回故鄉去。這時有人跟項羽建議:「關中這個地方, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 72 页

近衣冠禽獸、馬牛襟裾、虛有其表反秀外惠中義空有外表而行同禽獸。比喻品德敗壞的人。語或出明陳汝元《金蓮記》。例平常見他風度翩翩,沒想到竟是個無惡不作的衣冠禽獸。近人面獸心、衣冠梟獍、馬牛襟裾反正人君子辨「衣冠禽獸」及「人面獸心」都有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 72 页

近衣冠禽獸、馬牛襟裾、虛有其表反秀外惠中義空有外表而行同禽獸。比喻品德敗壞的人。語或出明陳汝元《金蓮記》。例平常見他風度翩翩,沒想到竟是個無惡不作的衣冠禽獸。近人面獸心、衣冠梟獍、馬牛襟裾反正人君子辨「衣冠禽獸」及「人面獸心」都有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 709 页

一马 + &由, '意为穿衣服的马牛。用作晉词,饥人不明道理、不识礼仪,犹云衣冠禽兽.亦作"牛马襟裾" "搛据马牛"。唐,韩愈《符读书城南》诗: "人不通古今,马牛而襟裾。"《故事成语考,鸟兽》: "马牛襟据,骂人不识礼仪^妈炸蚂^嫲蚱嘛^元^张国宾《萍仁贵》一[天下 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

104年一次考上銀行 國文: - 第 72 页

近衣冠禽獸、馬牛襟裾、虛有其表反秀外惠中義空有外表而行同禽獸。比喻品德敗壞的人。語或出明陳汝元《金蓮記》。例平常見他風度翩翩,沒想到竟是個無惡不作的衣冠禽獸。近人面獸心、衣冠梟獍、馬牛襟裾反正人君子辨「衣冠禽獸」及「人面獸心」都有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 197 页

1&牛马#裾一犹禽兽衣冠。谓即使穿着人的衣服,犹如牛马一样。亦作"马牛襟裾"。韩愈(符读书城南〉诗: "人不通古今,马牛而襟裾。"无名氏(延安府》杂剧二折: "你这等人,乃沐猴而冠之辈,马牛襟裾之材。"襟裾,泛指衣服。锥,衣之前幅。裾,衣之后襟。 0 三魂丧 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «马牛襟裾»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 马牛襟裾 en el contexto de las siguientes noticias.

“衣冠禽兽”的来龙去脉

与其类意的一词：“马牛襟裾”。见於唐、韩愈《符读书城南》诗：“潢潦无根源，朝满夕已除。人不通古今，马牛而襟裾……”牛和马穿着人的衣服，与“衣冠禽兽”倒有异曲同工 ... «世界经理人, Oct 07»