Significado de "满面羞惭" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 满面羞惭 EN CHINO

满	面	羞	惭
mǎn	miàn	xiū	cán

QUÉ SIGNIFICA 满面羞惭 EN CHINO

definición de 满面羞惭 en el diccionario chino

Cara vergüenza cara llena de vergüenza.

满面羞惭 满脸现出了羞愧的表情。

TRADUCCIÓN DE 满面羞惭

Conoce la traducción de 满面羞惭 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 满面羞惭 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 满面羞惭
• Traductor chino - español: sonaba avergonzado
• Traductor chino - inglés: Sounded ashamed
• Traductor chino - hindi: शर्म आती लग रहा था
• Traductor chino - árabe: بدا الخجل
• Traductor chino - ruso: Звучало стыдно
• Traductor chino - portugués: soava envergonhado
• Traductor chino - bengalí: লজ্জা সঙ্গে গরগর
• Traductor chino - francés: Pressenti honte
• Traductor chino - malayo: Terharu dengan malu
• Traductor chino - alemán: klang beschämt
• Traductor chino - japonés: 恥ずかしく思えました
• Traductor chino - coreano: 부끄러워 소리
• Traductor chino - javanés: Kepunjulen karo malu
• Traductor chino - vietnamita: nghe có vẻ xấu hổ
• Traductor chino - tamil: அவமானம் வந்து குவிந்தன
• Traductor chino - maratí: लाज दाखवायचे
• Traductor chino - turco: utanç bunalmış
• Traductor chino - italiano: sembrava vergogna
• Traductor chino - polaco: brzmiało wstydzić
• Traductor chino - ucraniano: звучало соромно
• Traductor chino - rumano: părea rușine
• Traductor chino - griego: ακουγόταν ντροπή
• Traductor chino - afrikáans: geklink skaam
• Traductor chino - sueco: lät skämmas
• Traductor chino - noruego: hørtes skamme

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «满面羞惭»

Descubre el uso de 满面羞惭 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 满面羞惭 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语成语俗语对照词典 - 第 257 页

明,西湖居士《明月环》第三出: "满腹文章不疗化,年年空上万言书。"亦作"满腹文章不疗贫"。明,苏复之《金印记》第十六出: "你常道儒为席上珍,谁知你满腹文章不疗贫。"【满面羞惭】闬 6 门 171100 XI0 000 满脸表现出羞愧的神情。明,冯梦龙《东周列国志》第 ...

许嘉璐, 2008

狄家将 (下):

... 不可勉强而为。他早间对你之是皆乃谎说,明是阵上遇着少年宋将,私许了婚姻所以回来谎哄欺瞒。若不斩了这不肖之女,难雪心恨! ”夫人说二“纵有此事,求老爷暂且容了他,妾身自有主意。”有段龙、段虎闻知,也来解劝父亲,段洪只得收回剑。小姐满面羞惭 ...

李雨堂 编著, 2014

婴齐传:

刘病已也满面羞惭,不知道说什么好。那两个少年亲热地拍拍他的肩膀,道,王孙,我们先走了,你们商量一下,尽快搬罢。三天后一大早我来收屋。说着趾高气扬地抬腿就走。许广汉赶忙爬起来,满面通红,唤道,哎,二位王孙慢走,咱们商量一下。商量什么?

史杰鹏, 2014

說岳全傳:

楊再興滿面羞慚,跪在地下,叫聲:「元帥,小將已知元帥本領,甘心服輸,情願歸降。」岳爺道:「將軍若肯同扶宋室江山,願與將軍結為兄弟。」楊再興道:「願隨鞭鐙足矣,焉敢過分?」岳爺不允,就在地下對拜了八拜,結為兄弟。楊再興道:「元帥先請回營。待小將上山去 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

無恥奴:

江念祖滿面羞慚,無地可入,在京裡一住就住了半年,也尋不到什麼機會,只得暫時回到常州。想要作個出山之計,無奈差不多些的人,都曉得他的聲名不好,那裡敢來請教著他,就是這樣的耽擱了十年。那時吳中丞已經死了,正值日本和中國開戰,木中堂又拜了經 ...

朔雪寒, 2014

初刻拍案惊奇: - 第 21 页

文若虚满面羞惭,坐了末位。主人坐在横头。饮酒中间,这一个说道我有猫儿眼多少,那一个说我有祖母绿多少,你夸我退。文若虚一发默默无言,自心里也微微有些懊悔道: "我前日该听他们劝,置些货物来的是。今在有儿百银子在囊中,说不得一旬说话。

凌蒙初, 1957

二拍（中国古典文学名著）:

得屈他在末席坐了 o ”文若虚满面羞惭,坐了末位 o 主人坐在横头 o 饮酒中间,这一个说道我有猫儿眼多少,那一个说我有祖母绿多少,你夸我退 o 文若虚一发默默无言自心里也微微有些懊悔道: “我前曰该听他们劝,置些货物来的皇 o 今在有几百银子在熹中 ...

凌濛初, 2013

三言（中国古典文学名著）:

莫稽满面羞惭,闭口无言,只顾磕头求恕。许公见骂得够了,方才把莫稽扶起,劝玉奴道:“我儿息怒,如今贤婿悔罪,料然不敢轻慢你了。你两个虽然旧日夫妻,在我家只算新婚花烛,凡事看我之面,闲言闲语一笔都勾罢。”又对莫稽说道:“贤婿,你自家不是,休怪别人。

冯梦龙, 2013

秦王逸史:

李密见说,笑容满面,口称:“深感提挈,铭刻不忘!”言未绝,外面来报:“王驾到了!”李密急忙走出厅阶,抬头看见刘文靖,满面羞惭,倒把王伯当推在前面。正是:恩义要广,人生何处不相逢?肉仇莫结,路遭狭路难回避。伯当说:“唐朝差官摆驾,迎接主人,如何令臣先行?

诸圣邻, 2014

巅峰阅读文库：告诉你一个秦始皇的故事

两人的话还没有说完,信陵君魏无忌便满面羞惭地登上了马车,直奔大梁而去。据史书记载,魏王见到弟弟后,老远就泪流满面地迎了上去,与他相拥而泣。随后,魏王任命信陵君为上将军,率统魏军,准备迎敌。信陵君一边分析军情,一边派使者赶赴东方各国 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «满面羞惭»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 满面羞惭 en el contexto de las siguientes noticias.

徐叔衡:诸葛亮舌战群儒与董事会凝聚共识

诸葛亮针锋相对，一一驳斥，使得发难者，要么语塞，要么满面羞惭，要么低头丧气不能对，“众皆失色”，一众谋士被打得落花流水。 大义凛然，力主抗曹。是抗曹还是降 ... «全景网, Ago 15»

捡到手机竟然让失主陪唱歌男子经教育后羞惭认错

捡到手机竟然让失主陪唱歌男子经教育后羞惭认错. 合肥在线 ... 民警对其不当行为进行了批评教育，该男子满面羞惭，赶紧认错，将手机还给了张某。(铜陵新闻网). «合肥在线, Ago 15»

唐太宗用人不疑(图)

那人听了满面羞惭，赶紧下殿，仓皇出宫而去。 孔子的学生子贡曾经向孔子请教，如何才能治理好国家。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”孔子说：“粮食充足，军备充足和 ... «New San Cai, Abr 15»

【典故】一诺千金古代为人之道视承诺如生命

... 施行教化呢？我要使大信行于天下，以忠诚之心治国，决不搞歪门邪道。你的计策虽妙，但对我毫无用处，我绝不采纳。”那人听了满面羞惭，赶紧下殿，仓惶出宫而去。 «大纪元, Mar 15»

《好歌曲》收官蔡健雅：为什么一哭就有人说假

起初对于自己的过分感性，蔡健雅总是满面羞惭。第一次落泪遭微博网友喷虚伪，率性的她难免抱屈衔冤：“女人为什么要一直刚硬？为什么一哭就有人说假？”也正是在 ... «中国新闻网, Mar 14»

湖人宣布裁掉威廉姆斯三底薪悍将获全额合同

今曹操祖宗叨食汉禄，不思报效，反怀篡逆之心，天下之所共愤；公乃以天数归之，真无父无君之人也！不足与语！请勿复言！”薛综满面羞惭，不能对答. 顶[0]; 回复 ... «网易, Ene 14»

厉以宁：城乡二元体制与市场经济不相容应破除

一解开，几棍子就把洪教头打翻在地，洪教头满面羞惭、离庄而去。我们国有企业为什么不能搞好？它带枷的。到现在枷没解掉，你怎么施展武艺呢？所以说一定要改。 «网易, Dic 13»

正果法师《禅宗大意》：参禅的入门方便

说似一物即不中，说一佛字，满面羞惭，念一句佛，漱口三日。如人立在十字街头，辨不出东南西北，不知道向哪里走才是。于是就行脚参方，求师问道，想在自己的本分 ... «凤凰网, Sep 13»

龚学平:最重要的是学做人做人的第一品格就是诚信

一句话把丁渭说得满面羞惭，因而怀恨在心。为了报这一辱之仇，丁渭在皇帝面前屡进谗言，终于使寇准罢相，被流放到雷州，即今天的海南岛。几年后，丁渭也被贬， ... «解放牛网, Sep 13»

《三国》“常胜将军”赵云的缺点——阎读《三国》之十六

说得赵范满面羞惭，有恼羞成怒要动手的意思。赵云一拳把他打倒，出城而去，接着又率人攻入城中，活捉了赵范。赵范立即成了“赵犯”。 有人把赵云拒绝这门亲事的 ... «凤凰网, May 13»