Significado de "牵心挂肚" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 牵心挂肚 EN CHINO

牵	心	挂	肚
qiān	xīn	guà	dù

QUÉ SIGNIFICA 牵心挂肚 EN CHINO

definición de 牵心挂肚 en el diccionario chino

Preocupado por colgar: tirar. Descrito muy señorita, puede estar seguro.

牵心挂肚 牵：拉。形容非常挂念，放心不下。

TRADUCCIÓN DE 牵心挂肚

Conoce la traducción de 牵心挂肚 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 牵心挂肚 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 牵心挂肚
• Traductor chino - español: Corazón leve barriga colgando
• Traductor chino - inglés: Slight heart hanging belly
• Traductor chino - hindi: थोड़ा सा दिल फांसी पेट
• Traductor chino - árabe: القلب طفيف شنقا البطن
• Traductor chino - ruso: Небольшое сердце висит живот
• Traductor chino - portugués: Coração barriguinha pendurado
• Traductor chino - bengalí: একটু হৃদয় ঝুলন্ত উদর
• Traductor chino - francés: Légère coeur ventre pendre
• Traductor chino - malayo: hati sedikit tergantung perut
• Traductor chino - alemán: Leichte Herzhängebauch
• Traductor chino - japonés: わずかな心ぶら下げ腹
• Traductor chino - coreano: 약간의 심장 매달려 배
• Traductor chino - javanés: jantung tipis hanging weteng
• Traductor chino - vietnamita: Tim nhẹ treo bụng
• Traductor chino - tamil: சிறிது இதயம் தொங்கி தொப்பை
• Traductor chino - maratí: थोडेसे हृदय फाशी पोट
• Traductor chino - turco: Hafif kalp asılı göbek
• Traductor chino - italiano: Lieve cuore appeso pancia
• Traductor chino - polaco: Niewielkie serce wiszące brzuch
• Traductor chino - ucraniano: Невелике серце висить живіт
• Traductor chino - rumano: Inima ușoară burta agățat
• Traductor chino - griego: Ελαφρά καρδιά κρέμονται κοιλιά
• Traductor chino - afrikáans: Effense hart hang maag
• Traductor chino - sueco: Svag hjärta hängande buk
• Traductor chino - noruego: Svakt hjerte hengende magen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «牵心挂肚»

Descubre el uso de 牵心挂肚 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 牵心挂肚 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 146 页

(张扬《第二次握手》)〈结构〉联合式:牵肠,挂肚〈功能〉谓词性。〔牵心挂肚〕形容非常惦念,很不放心。如:现在这里已经成了他的真正的家啦。是穷苦的老家,痛苦的老家,愤怒的老家,因此也是力量的老家,因此也就是他所最需要、最牵心挂肚、最有感情的老家啊!

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

何典:

一夜困在牀上,正想那日間與臭花娘眉來眼去,交頭接耳許多情景,只見蟹殼裡仙人走來說道:「我一片婆心超度你,卻如何這般躲頭 ... 慌忙起來,走入裡面,見他一家門尚未起身,便在房門外冷板凳上坐下,肚裡胡思亂想:欲要辭去,又牽心掛肚腸的掉不落臭花娘; ...

朔雪寒, 2015

沿着文字的小巷:

走向新年的路,和思念一样长,一样弯曲,一样的柔肠百转,牵心挂肚。乡村的路,积雪早已融化,天空格外干净,阳光特别明亮。远山的线条,变得柔软了;檐下的鸟鸣,变得更加得快了;岩间的野桃花,张开了笑脸。一切,都早已准备好了。最爱吃的爆米花,娘已炒好, ...

余显斌, 2015

教你学成语（下）:

牵肠挂肚【注音】qiāncháng guà dù 【解词】牵:拉。【解义】形容非常挂念,放心不下。【出处】元∙王元鼎《大石调∙雁传书∙比目鱼》:“从今,再不去梦里搜寻,再不去愁中加病,再不去挂肚牵心。”【例句】你一连几天不回家,连招呼都不打,一家人都为你~的,这太不对啦 ...

冯志远　主编, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 210 页

也說犁庭掃穴。掃地以盡比喻破壞得很澈底。比喻丟光面子。掃眉才子指有文才的女子。掃榻以待比喻熱忱地招待客人。掛一漏萬形容考慮事情不周密,闕漏很多。掛印懸牌指當官。掛羊頭賣狗肉比喻表裡不一。也說羊頭狗肉。掛肚牽心形容非常掛念。

五南辭書編輯小組, 2012

吴方言词典 - 第 328 页

【牵长】长圆形。明,李翊《戒庵老人漫笔,半印勘合户帖》, "背后沿边,县刊一一小牵长腔宕印于其上。"及《鸡卵雏》, "鹤卵略牵长。,亦说"长牵牵"。【牵风弓 I 头】 ... 《何典》第七回: "欲要辞去,又牵心挂肚肠的掉不落臭花娘。,【牵头】 II 牵线人;撮合者。《何典》第六回: ...

吴连生, 1995

上海方言俚语: 阿拉讲闲话乓乓响 - 第 362 页

胡摇八只脚芋舞足蹈地胡闹。咸菜老菔干形容伙食差,生活穷苦, ,牵心挂肚肠牵心挂肠。拚死吃河豚孤注一掷。为了冒险不惜生命。哑子吃黄连有苦说不出。省个一百省算了吧[省点事吧!鬼节骨伶仃瘦得皮包骨头的样子。笃定马思开放心(常用于应对时)。

钱乃荣, 1989

管锥编 - 第 2 卷 - 第 832 页

後四林即《樂府詩集》卷四九《西烏夜飛》曲所云: "目作宴瑱飽,腹作宛惱飢" ,俗諺謂之"許看不許吃" , "眼飽肚裏飢"。【增訂三】《全宋詞》三八四六頁徐都尉《滞人嬌》: "燈前料想,也飢心飽眼" , "心"字與"肚"字作用無異,猶俗語"牽心掛肚腸"之互文一意也。前三林 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書集: 管錐編 - 第 242 页

後四林即《樂府詩集》卷四九《西烏夜飛》曲所云: "目作宴瑱飽,腹作宛惱飢" ,俗諺謂之"許看不許吃" , "眼飽肚裏飢"。【增訂三】《全宋詞》三八四六頁徐都尉《滞人姝》: "燈前料想,也飢心飽眼" , "心"字與"肚"字作用無異,猶俗語"牽心掛肚腸"之互文一意也。前三林 ...

錢鍾書, 2001

錢鍾書論學文選 - 第 2 卷 - 第 234 页

全宋词,三八四六页徐都尉《碎人娇习"灯前料想,也饥心饱眼,》《心矿字与"肚"字作用无异,犹俗语"牵心挂肚肠"之互文一素也。《全上古三代文》卷一 0 (招魂扛片目极千里今伤春心。》按《楚辞》卷论《招魂》者不复赘,补拈此句,以合之《高唐赋沁"长吏缚官,贤士失 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «牵心挂肚»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 牵心挂肚 en el contexto de las siguientes noticias.

澳门网上博彩公司_欧美人体艺术套图超市_恒和国际娱乐

王鹏答应着挂了电话，又朝一脸探究的李宝发笑了笑，俩人又是相对无话的过了一上午 ... 事，包在我身上，你就一心扑工作上，嫂子要是牵心挂肚的，你让她找我就成！ «中国绿网, Ago 15»

“蘑菇云”腾起，习大大怎么看？

可以想象正当大家进入梦乡之际，咱习大大又是度过一个牵心挂肚的不眠之夜。表面上是一纸重要批示，背后肯定又是一场统筹协调、调兵遣将的战斗了。咱习大大辛苦 ... «中青网, Ago 15»

【手记】亲历震后加都夏尔巴人的乐观与坚守

飞机抵达加德满都机场时，正逢荷兰救援队撤离，数十名荷兰壮汉，牵着威武的荷兰搜救犬集体 ... 要命的是通讯问题，WIFI时断时续，一度让后方编辑同事牵心挂肚。 «腾讯网, May 15»

大哥白垚：陌生的后墙

在母亲的牵心挂肚下，一个受惯关怀服侍的少爷，才12岁就离家出外独自寄宿求学了。广州的3年，相信对大哥性格的成长至关重要，自信丶独立丶开朗而从容等良好的 ... «南洋商报, Mar 15»

《铁血武工队》收官战火重生观众不舍

该剧由谷智鑫[微博]、童苡萱、鲍鲲、孙鹏滨、斌子等领衔主演，而今晚即将播出的大结局中，令观众牵心挂肚的武工队成员将浴火重生，许多观众们更是表达了与“武工 ... «新浪网, Oct 14»

我们仨：生死两岸的守望

她是文学家，是翻译家，然而她说她更愿意做的是一个好妻子、一个好母亲，于是当她目睹了她的阿瑗，她的永远叫她牵心挂肚的唯一的女儿，在死亡的路上挣扎时，她 ... «新浪网, Jul 14»

华谊兄弟总裁段迎九助阵中国偶像打造金牌艺人

华谊兄弟，作为活动的直接领衔单位，对如今的活动进程，及其前景，更是牵心挂肚！希望活动做大、做好！不要辜负那么多领导和朋友们的期望和信任。为中国现代 ... «上海热线, Jul 12»

晚年艳福：大佬杜月笙花甲娶得名伶孟小冬

... 题赠的寿联寿幛，两侧墙上，各地各界的祝颂寿屏更是挂得密密层层，琳琅满目。 ... 这时尽管人在病榻之上喘息吁吁，却一直在为寿堂方面牵心挂肚肠，惟恐怠慢了 ... «新浪网, Nov 11»

北京单身女情感独白:我在京城的十年艳遇(图)

那么，这一个多月的牵心挂肚，热线联络，其实，也没有能逃脱它悲惨而短暂的命运，只不过是一场适时而生的艳遇而已。我却把它当做一个宿命的情感的开始，如此不 ... «中华网, Nov 09»

女人艳遇情节：美少年的下半身和已婚男的上半身

那么，这一个多月的牵心挂肚，热线联络，其实，也没有能逃脱它悲惨而短暂的命运，只不过是一场适时而生的艳遇而已。 我却把它当作一个宿命的情感的开始，如此不 ... «新浪网, Abr 08»