Significado de "敲边鼓" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 敲边鼓 EN CHINO

敲	边	鼓
qiāo	biān	gǔ

QUÉ SIGNIFICA 敲边鼓 EN CHINO

definición de 敲边鼓 en el diccionario chino

Golpear la metáfora del tambor desde las líneas laterales o ayuda.

敲边鼓 比喻从旁帮腔或助势。

TRADUCCIÓN DE 敲边鼓

Conoce la traducción de 敲边鼓 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 敲边鼓 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 敲边鼓
• Traductor chino - español: banquillo
• Traductor chino - inglés: Sidelines
• Traductor chino - hindi: मौके
• Traductor chino - árabe: هامش
• Traductor chino - ruso: Sidelines
• Traductor chino - portugués: sidelines
• Traductor chino - bengalí: পাশাপাশি
• Traductor chino - francés: marge
• Traductor chino - malayo: luar
• Traductor chino - alemán: Seitenlinie
• Traductor chino - japonés: 傍観
• Traductor chino - coreano: 사이드 라인
• Traductor chino - javanés: sela-sela
• Traductor chino - vietnamita: băng ghế dự bị
• Traductor chino - tamil: பக்கவாட்டு
• Traductor chino - maratí: पत्रकारांशी बोलताना
• Traductor chino - turco: Aralarında
• Traductor chino - italiano: sidelines
• Traductor chino - polaco: Sidelines
• Traductor chino - ucraniano: Sidelines
• Traductor chino - rumano: margine
• Traductor chino - griego: περιθώριο
• Traductor chino - afrikáans: kantlyn
• Traductor chino - sueco: Sidelines
• Traductor chino - noruego: linja

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «敲边鼓»

Descubre el uso de 敲边鼓 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 敲边鼓 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

惯用语例释 - 第 300 页

6 大家对鲁,凡' &那个哼^亨的态度很有意见 9 〈作宾语)敲边鼓^|190 1)10090 "敲边鼓" ,动宾结构(敲一一边鼓) ,比喻从旁帮腔或从側面! ; '功。也说"打边鼓"。主要用法有: ':0 "敲边鼓"多作谓语,前面常加状语。例如: : 0 老王对老夏说: "咱们今天下午一块去 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

现代汉语词汇讲义 - 第 124 页

敲边鼓、挖墙脚、走后门、髙帽子、对台戏、哑巴亏、鬼把戏、背黑锅、碰钉子、回老家、磨洋工、耍花招、打棍子、吹牛皮、抓辫子、开绿灯、扣帽子、拖后腿、凑热闹、和稀泥、唱双簧"等等。其他音节也有不少:二音节的,如"拷贝、冒尖、亮相、较真、吃香、 ...

钱玉莲, 2006

沉下去呐喊或者飞（二）:

我说:作弊。他说:善始善终,以后你再考试估计我也鞭长莫及了。以前的都是他妈排练,这回来点真格的,让你知道哥们不只能敲边鼓还能敲定音鼓。我说:我没说过你是敲边鼓的啊。他说:我自己这么觉得,这次如果不能拉你一把有损我的光辉形象。等我回音。

张雪松, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 200 页

... 清代作"敲边鼓" ,见清李宝嘉《官场现形记》第三十九回: "宝小姐一直等他应允,方才收泪,另外坐下。跟手九姨太亦走进来,又帮着他说了两句'敲边鼓'的话, "今一般作"敲边鼓" ,但也作"打边鼓" ,见鲁迅《集外集,序言》: "我 那时诗坛寂寞.所以打打边鼓 话"今 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

小林多喜二小說选 - 第 193 页

和佐佐木担任"敲边鼓" ,和女 II :們在一起,有时甚至故意对伊藤說些反动話,好給伊藤的話起个头儿。可是,一开始的时候,常常配合得不大好,在一个問題上来回繞圈子。耍不就差点儿露出三个人串成一气的馬脚来,心里直冒凉气,一走出鋪子,这才发現每人都 ...

小林多喜二, 1965

桃李劫 - 第 10 页

馬靈殊. 「我也是這樣打算的。」葉志良勲勲頭說:「你還記得在我家裏見過那個姓區的女子嗎?她是我叔父最心愛的舊學生,她也很喜歡我叔父的。她畢業了三四年還常常來找我叔父。要是我考到了師範,我就一定敲邊鼓要叔叔跟她結婚的了。」葉志良才說完, ...

馬靈殊, 1978

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 189 页

【敲边鼓】邙 5 。匕 1。 1 1 90 "打边鼓"又作"敲边鼓" ,比喻从旁促成一件事情。田澍中《碑文》: "娘倒是不断地在一旁敲边鼓:写吧!不就几行字吗! ' ,【敲钉锤】邙 50 ^9 0^1 比喻卖高价。沙汀《淘金记》: "又是在钟家买的吧?没有敲你的钉锤,我才不信。"【敲葫芦震 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

《大事件》第21期: 揭習近平鐵腕的秘密文件

不會讓薄熙來活著出去 中國猶如瀕臨翻車的高鐵 為權貴制定的變革線路圖 吳邦國幼子官場發力 黨的中國夢PK國人的民主夢 中國官場的“殺” 毛澤東的沖繩還給日本說 ...

《大事件》編輯部, 2013

《新史記》第5期: 金家王朝繫於中國

【卷首語】 打造全媒體的《新史記》（高伐林） 【專訪】 清末已在改革，爲何爆發革命？ ——答《新史記》記者高伐林（袁偉時） 為清除思想“三害”敲邊鼓（袁偉時） ...

《新史記》編輯部, 2012

那一眼，怦然心動(全)【原創小說】: - 第 957 页

你們的事我做不了主,敲敲邊鼓是可以的,如果真的有孩子的可能,我當然不希望你們離婚了,其實若然也有很多問題,你昨天說得很對,工作和生活同樣重要,她說愛你也許心裡是那麼想的,但就是在行動上她可能具體要做什麼不知道,所以你們都有錯,你說呢 ...

妮喃, ‎北京太和凱旋, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «敲边鼓»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 敲边鼓 en el contexto de las siguientes noticias.

2015秋冬看准趋势买！买！买！

本期编辑特意编选出本季秋冬的6大流行趋势，给剁手党们敲敲边鼓——照着这些买准没错！ 秋冬到了，长假也来啦！这个假期对于热爱衣装的女人们来说最可爱！ «南方网, Sep 15»

句容副市长入狱后忏悔：一些老板轻松赚千万我失衡

我的长辈对我常敲边鼓。我岳父是一名中学教师，从我当镇长那年起，每次看望他时，他都会塞给我一个装有贪腐官员案例的信封，要我引以为戒。事实上，我也不是从 ... «凤凰网, Sep 15»

华尔街敲边鼓：高通芯片和英特尔才是天作之合

导读： 高通22日宣布考虑拆分事业体，引发市场大地震。尽管八字都还没一撇，华尔街已经忙着帮高通选亲，先前传出三星电子或许会吃下高通晶片部门，但是部份分析 ... «光电新闻网, Jul 15»

华尔街敲边鼓、高通芯片和英特尔才是天作之

高通22日宣布考虑拆分事业体，引发市场大地震。尽管八字都还没一撇，华尔街已经忙着帮高通选亲，先前传出三星电子或许会吃下高通晶片部门，但是部份分析师 ... «集微网, Jul 15»

官员落区宣传董建华敲边鼓适得其反支持政改比率创新低

香港官员自上个月政府公布政改具体内容后的落区宣传攻势，似乎已经收到反效果。由3间大学进行的政改民意滚动调查最新一次结果发现，支持政改的比率跌 ... «RFI - 法国国际广播电台, May 15»

孙耀威女友遭骚扰被问出台价神回：让我陪(图)

... 包睡前故事，有空私讯我。条件：你老板必须三岁以下”，网友看到小俩口巧妙回击，不禁鼓掌大笑，还顺道敲边鼓，要2人赶快把婚事办一办，让皮条客死了这条心。 «凤凰网黑龙江频道, Abr 15»

猪哥亮热心敲边鼓凑对李东学、林心如

猪哥亮热心敲边鼓凑对李东学、林心如. 猪哥亮（右）、李东学于2015年1月14日在台北为电影《大囍临门》学年菜PK战。（黄宗茂/大纪元）. 【字號】大 中 小. «大纪元, Ene 15»

好莱坞大片攻陷明年一月档魔幻做主力喜剧敲边鼓

今年贺岁档开局不利，迄今为止还没有哪一天单日票房突破2亿大关。而随着好莱坞动画电影《抢劫坚果店》在明天登陆影院，内地电影市场将在接下来的一个月里迎来 ... «人民网, Dic 14»

物联网敲边鼓4G LTE 点亮供应链

4G LTE概念股本周量大前15档个股资料来源：Cmoney、公开资讯观测站制表：马瑞璇台湾第五家4G业者亚太电信(3682)预计于12月24日举行4G开台典礼，台湾 ... «集微网, Dic 14»

"房宝宝"让房价最少降三成冯仑给地产众筹敲边鼓

此前引起各界关注的号称“1000元买豪宅”的房地产众筹产品“房宝宝”，日前在京召开产品发布会，其创始人唐军表示要通过结合互联网众筹和房地产，给漂泊在外的人 ... «人民网, Nov 14»