Significado de "依依不舍" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 依依不舍 EN CHINO

依	依	不	舍
yī	yī	bù	shè

QUÉ SIGNIFICA 依依不舍 EN CHINO

definición de 依依不舍 en el diccionario chino

Yiyi a regañadientes Yiyi: la mirada de apego; hogares: darse por vencido. Descrito como reacio a irse.

依依不舍 依依：依恋的样子；舍：放弃。形容舍不得离开。

TRADUCCIÓN DE 依依不舍

Conoce la traducción de 依依不舍 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 依依不舍 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 依依不舍
• Traductor chino - español: De mala gana
• Traductor chino - inglés: Reluctantly
• Traductor chino - hindi: अनिच्छा से
• Traductor chino - árabe: على مضض
• Traductor chino - ruso: неохотно
• Traductor chino - portugués: relutantemente
• Traductor chino - bengalí: অনিচ্ছায়
• Traductor chino - francés: à contrecœur
• Traductor chino - malayo: berat hati
• Traductor chino - alemán: widerwillig
• Traductor chino - japonés: 渋々
• Traductor chino - coreano: 마지 못해
• Traductor chino - javanés: kesed
• Traductor chino - vietnamita: Bất đắc dĩ
• Traductor chino - tamil: தயக்கத்துடன்
• Traductor chino - maratí: मोठय़ा नाखुशीने
• Traductor chino - turco: isteksizce
• Traductor chino - italiano: con riluttanza
• Traductor chino - polaco: niechętnie
• Traductor chino - ucraniano: неохоче
• Traductor chino - rumano: fără tragere de inimă
• Traductor chino - griego: διστακτικά
• Traductor chino - afrikáans: teësinnig
• Traductor chino - sueco: motvilligt
• Traductor chino - noruego: motvillig

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «依依不舍»

Descubre el uso de 依依不舍 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 依依不舍 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 639 页

11 依依不舍 VI VI 3^16 〔形影不离〕像物体同它的影子一样,一刻也不分离。形容彼此关系极好,经常相互伴随。如: 1 这个老旗手和他的木板小屋简直是一对老战友,并肩作战,形影不离。(碧野《旗光闪闪》) 1 .一路上,他形影不离叶琪,并且不断在她耳边嘀咕: ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 447 页

【形影不离】翻 II 【依依不舍】 VI VI ^ 5116 萍形影不离:像物体同它的影子一样,一刻也不分离。形容彼此关系极好,经常相互伴随。依依不舍:形容非常留恋,舍不得分开〈依依:留恋的样子;舍:离别)。^两者都有关系亲密融洽的意思,但有区别丄意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节

但只要你一走进这种人中间,即使他一句话也没有说,你仍会感觉到那“看不到的内心深处的力量”。 ... 表示依依不舍的回视,通常是一步三回首或边走边回头;表示礼貌的回视,一般次数不多,伴随摇手“再见”;检验情感深度的回视,大多是回头偷视,看对方有无 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

e-中一快捷华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

16 依依不舍 yF yF bX shR (第67面/第11行) [解释]形容留恋,不忍分离。[英文] be reluctant to part; cannot bear to part [例句] 1 快毕业了,离别在即,同学们都显得依依不舍。 2 要上飞机了,哥哥依依不舍地和我们道别。[近义]恋恋不舍[liDn liDn bX 86 第八 ...

杨学敏, 2012

e-中一普通(学术)华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese ...

16 依依不舍 yF yF bX shR (第75面/第9行) [解释]形容留恋,不忍分离。[英文] be reluctant to part; cannot bear to part [例句] 1 快毕业了,离别在即,同学们都显得依依不舍。 2 要上飞机了,哥哥依依不舍地和我们道别。[近义]恋恋不舍[liDn liDn bX 83 普通( ...

杨学敏, 2011

教你学成语（下）:

【例句】我们要自强自立,决不做~的人。依依不舍【注音】 yTyTbL〕 sh 邑【解词】依依二留恋、不忍分离。【解义】形容对人或地方十分留恋,不忍离去。【出处】清袁枚《随园诗话》第三巷二“贤者多情,每离所宫之士也,动致留连。韩魏公离黄帅 L 依依不舍。”【例句】 ...

冯志远　主编, 2014

小學生錯別字自測(初階篇) - 第 60 页

商務印書館編輯部. 大家正在玩耍的時候,小文俏俏地離開了。暑期結束,我依依不舍地離開了鄉下爺爺的家。用對了方法,我們做事就能事半工倍。這個醫生專門醫治各種痛証。 証:言部,「證」的異體字,用人物或事物來說明、解釋(證明)。症:疒部,病狀(病症)。

商務印書館編輯部, 2015

作文有原理：借个心眼巧选材（I）: - 第 42 页

二外公外公离开了人世,依依不舍地走了 o 我握着手中粗粗的闪光的钢笔,无言地流泪... ...从我记事起,外公就每夭推着一辆小车来托儿所接我 o 每到黄昏,他瘦高的身影便很有节奏地镀在绿色草坪上,我会急急地迎上去 o Pa9e 043 儡昔个心目艮巧选材一.

曾老怪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

九界独尊（上）:

南海仁沉思了一会儿说道。这三足金蟾生活在这样的黑暗中,虽然美极,却无法被人欣赏,大自然真是暴奢珍物!不过若将它带出这环境,很可能会害了它的。看水清澈依依不舍的样子,南海仁劝道:“这金蟾你即使带在身边也没法养,家里哪有这么大的暗房”水 ...

兵心一片, 2015

我来自精英班: - 第 157 页

伟谚拨开女孩的手,把她推向母亲,然后转过身不去看她们。虽然如此,我发现伟谚的眼里写满了痛苦和不舍。妇女见儿子的态度坚决,也不敢多作逗留,只能依依不舍地牵着快要哭出来的女孩离去。“喂!你干嘛这样?他们是你亲人耶!”在妇女离开后,我实在看 ...

Rainy 小语, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «依依不舍»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 依依不舍 en el contexto de las siguientes noticias.

依依不舍送新兵

近日，江西省余江县的139名入伍新兵与家人告别，启程奔赴全国各地军营，开始军旅生涯。2015年，余江县共有2268名青年应征报名，较去年增加800余人；在139名 ... «新华网, Sep 15»

小野猪遭车撞死多只同伴依依不舍徘徊不去

一群野猪有老有嫩，昨日凌晨联群结队落山觅食，其中一只小野猪疑在横过马路时被车撞死，凶车不顾而去，同伴依依不舍在附近徘徊不去，最后由警员到场将猪尸移到 ... «人民网, Sep 15»

长寿剧《118》杀青演员流泪依依不舍

新传媒8频道长寿剧《118》日前杀青，正式完成所有255集的拍摄，众演员们依依不舍，泪洒摄影棚。 《亚洲新闻网》报道，在过去一年多的拍摄中，演员们之间建立了深厚 ... «Channel 8 News & Current Affairs, Ago 15»

《破风》崔始源"依依不舍" 黄晓明变"自燃粉"

崔始源更依依不舍向影迷道别，“要两年后再见了哦”，并忍着双脚流血之痛跑完所有见面会。无数观众看完影片后自发为影片打宣传，连黄晓明都微博表示“我们都是《破 ... «人民网, Ago 15»

成宥利卸任《HC》主持人含泪告别依依不舍(图)

中国网娱乐7月21日讯在昨晚（7月20日）播出的SBS综艺节目《Healing Camp》中，主持人成宥利和李京奎向观众做最后的告别，成宥利还泪洒现场，让所有人都为之 ... «中国网, Jul 15»

宁泽涛结束澳洲外训将回国对教练依依不舍(图)

7月10日，宁泽涛发微博透露即将结束在澳大利亚的训练返回中国，也表达了对教练及翻译的感谢：“即将告别训练了三十四天的泳池，踏上回国的归途。心里有很多的不 ... «搜狐, Jul 15»

老兵即将退伍对部队依依不舍

经多方证实，2013年9月入伍的义务兵，退伍时间已经确定为今年的8月底，9月初。目前，正式通知已经陆续到达各单位。也就是说，还有两个月又会有许多军人泪别 ... «腾讯网, Jul 15»

组图：《我结》宋再临金素恩伤心分手依依不舍

组图：《我结》宋再临金素恩伤心分手依依不舍. 新浪娱乐 ... 宋再临为金素恩读了任务卡上的内容，谈及即将结束节目时宋再临忍不住哽咽，一旁的金素恩也忍不住落泪。 «新浪网, Jun 15»

依依不舍老师鞠躬说见谅

即将离别的同学们依依不舍。 依依不舍老师鞠躬说见谅. 最后一课. “3年了，老师可能有些地方做得不到位，请同学们见谅。”数学老师走进高三9班的教室，说出了这样 ... «新浪网, Jun 15»

王诗龄费曼依依不舍

简介：【搜狐视频娱乐播报】吴镇宇因不满儿子在《爸爸去哪儿2》中负伤，当众发飙誓言要与湖南卫视对簿公堂。而湖南卫视也表示交由律师处理。一时间双方“火药味儿” ... «搜狐, May 15»