Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অবোধ্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অবোধ্য EN BENGALI

অবোধ্য  [abodhya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অবোধ্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অবোধ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অবোধ্য dans le dictionnaire bengali

Absurde [abôdhya] Bin Intelligence ou connaissance passée; Ne pas être compris (langage incompréhensible). [C. N + sens]. অবোধ্য [ abōdhya ] বিণ. বুদ্ধি বা জ্ঞানের অতীত; বোঝা য়ায় না এমন (অবোধ্য ভাষা)। [সং. ন + বোধ্য]।

Cliquez pour voir la définition originale de «অবোধ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অবোধ্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অবোধ্য

অবেক্ষক
অবেক্ষণ
অবেণী-বদ্ধ
অবেদন
অবেদনীয়
অবেলা
অবৈতনিক
অবৈধ
অবোদ্ধা
অবোধ
অবোলা
অব্দ
অব্ধি
অব্যক্ত
অব্যগ্র
অব্যতি-ক্রম
অব্যব-ধান
অব্যব-হার
অব্যব-হিত
অব্যবসায়

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অবোধ্য

অকথ্য
অকর্তব্য
অকাট্য
অকার্য
অকৃত্য
অখাদ্য
অগন্তব্য
অগম্য
অগ্রাহ্য
অগ্র্য
অচাঞ্চল্য
অচৈতন্য
অচ্ছেদ্য
অতথ্য
অত্যাজ্য
অত্যাশ্চর্য
অদৃশ্য
অদৈন্য
অদ্য
অদ্রাব্য

Synonymes et antonymes de অবোধ্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অবোধ্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de অবোধ্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অবোধ্য

Découvrez la traduction de অবোধ্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অবোধ্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অবোধ্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

不可触及
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impalpable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impalpable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पृश्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محسوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосязаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impalpável
270 millions de locuteurs

bengali

অবোধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impalpable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tak mudah difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht greifbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微妙な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만져도 알 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora bisa dimengerteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất mịn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டு உணர முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न जाणवणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavraması zor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impalpabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewyczuwalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невловимий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impalpabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπαίσθητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontastbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impalpable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhåndgripelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অবোধ্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অবোধ্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অবোধ্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অবোধ্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অবোধ্য»

Découvrez l'usage de অবোধ্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অবোধ্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা415
অল্পষ্ট বাক্য-কথ, অল্পষ্ট-বদ, অবোধ্য শব্দ প্রয়োগ-কৃ, অল্পষ্টোচ্চারণ-কৃ, বড়বড়-কৃ, অনর্থক চীৎকার বা ধ্বনি-কৃ, বড়ং বা বকং-কৃ । | Gabble, n, s. অবোধ্য শব্দ, পশুর ন্যায় শব্দ বা ধ্বনি, অল্পষ্ট শব্দ, অনর্থক চীৎকার, বড়বড়ান, বকবগান, বড়ং বা বদংকরণ । Gabbler ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
দাদামশায়, যতই তোমার বয়স এগিয়ে চলছে ততই তোমার কথাগুলো অবোধ্য হয়ে উঠছে, তোমার কবিতারই মতো। অবশেষে সম্পূর্ণ নীরব হয়ে যাব তারই পূর্বলক্ষণ। সেদিনকার কথাটা কি ঐ কাবুলি বেড়ালের পরে আর এগোল না। এগিয়েছিল। সুকুমার এক কোণে বসে ছিল, সে স্বপ্নে কথা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
তেমনি একই কালে তুমি পুপুও বটে, বেড়ালও বটে-- এটা সত্যযুগের কথা। দাদামশায়, যতই তোমার বয়স এগিয়ে চলছে ততই তোমার কথাগুলো অবোধ্য হয়ে উঠছে, তোমার কবিতারই মতো। অবশেষে সম্পূর্ণ নীরব হয়ে যাব তারই পূর্বলক্ষণ। সেদিনকার কথাটা কি ঐ কাবুলি বেড়ালের পরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
(এইখানে বলে রাখা দরকার, কথার তোড় সামলাতে না পেরে সভার রিপোর্টারের মাথা ঘুরে গিয়েছিল, সে যা রিপোর্ট লিখেছিল সেটা অমিতর বক্তৃতার চেয়েও অবোধ্য হয়ে উঠেছিল। তারই তাজমহলের পুনরাবৃত্তির প্রসঙ্গে রবি ঠাকুরের ভক্ত আরক্তমুখে বলে উঠল, “ভালো.
Rabindranath Tagore, 2014
5
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
মাঝেমধ্যে হাত ঘুরিয়ে গোল হয়ে নাচে, গান গায় অবোধ্য ভাষায়। ওমরের মাকে এ অবস্থায় দেখে শারিবা থ হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ে। বুড়ি তার কাছে দ্রুত আসে। ফিসফিস করে বলে, “শারিবা অ্যাট্টা কথা বলি তোক শোন। তরক যখন মাথার উপরে থাকে তখন মানষের ছেয়া মাটিত ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
6
Ashwacharit:
তার ভাষা বিবরণ প্রায় সবটাই অবোধ্য হলেও যে আইন এবং আইনের ধারা মোতাবেক নোটিশ বা চিঠি আসে তার ক্ষমতা অপরিসীম। ওই আইন বা আইনের ধারা বলে একশো-দুশো বছরের প্রাচীন বাসিন্দা, পরিবারকে উচ্ছেদ করা সহজ ব্যাপার। আর নোটিশে যাঁর স্বাক্ষর থাকে, বা যাঁর ...
Amar Mitra, 2015
7
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
মুখে বলব অব্যক্ত, অবোধ্য, অজ্ঞেয়, আর কাজে কথায় তাকেই ক্রমাগত বলবার চেষ্টা, জানবার চেষ্টা কিছুতেই করব না। যিনি করবেন, তাকেও কোনমতে সহ্য করব না। তুমি এই-সব বই পড়নি ঠাকুরপো, পড়লে দেখতে পাবে, সর্বত্র এই চেষ্টা, আর এই জিদ। কেবল গায়ের জোর আর গায়ের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
দাদামশায়, যতই তোমার বয়স এগিয়ে চলছে ততই তোমার কথাগুলো অবোধ্য হয়ে উঠছে, তোমার কবিতারই মতো। অবশেষে সম্পূর্ণ নীরব হয়ে যাব তারই পূর্বলক্ষণ। সেদিনকার কথাটা কি ঐ কাবুলি বেড়ালের পরে আর এগোল না। এগিয়েছিল। সুকুমার এক কোণে বসে ছিল, সে স্বপ্নে কথা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...
জীবনবোধের পূর্ণতা এমনকি বৈষয়িক জীবনকে সফল ও তাৎপর্যপূর্ণ করার প্রয়োজনেই আপাত অবোধ্য অদৃশ্য জগৎ সম্পর্কেও যথার্থ ধারণা থাকা প্রয়োজন এবং কেবল মাত্র ওহীর জ্ঞান বা ধর্মীয় জ্ঞানের মাধ্যমেই আমরা তা লাভ করতে পারি। জীবন ও জগৎ সম্পর্কে মানুষ তার ...
মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
(এইখানে বলে রাখা দরকার, কথার তোড় সামলাতে না পেরে সভার রিপোর্টারের মাথা ঘুরে গিয়েছিল, সে যা রিপোর্ট লিখেছিল সেটা অমিতর বক্তৃতার চেয়েও অবোধ্য হয়ে উঠেছিল। তারই থেকে যে-কটা টুকরো উদ্ধার করতে পারলুম তাই আমরা উপরে সাজিয়ে দিয়েছি।) জিনিস যত ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অবোধ্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অবোধ্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
অবসর জীবনের সুরক্ষায় পেনশনের বিকল্প নেই
ফলে আমাদের দেশে এখনো যে মেয়ের বাবা-মা বিয়েশাদির সময় সরকারি কর্মকর্তা বর খোঁজেন, তার কারণ অবোধ্য নয়। আবার অষ্টম পে–স্কেল বাস্তবায়িত হলে সরকারি চাকরিজীবীদের পেনশনের হার আরও বাড়বে। কিন্তু দেশের সিংহভাগ বেসরকারি চাকরিজীবীর জন্যই সে ব্যবস্থা নেই। ফলত, মধ্যবিত্ত ও নিম্ন–মধ্যবিত্ত মানুষের শেষ জীবনের নিরাপত্তা খুবই নাজুক। «প্রথম আলো, sept 15»
2
লেখাপড়া একাল ও সেকালে
একদিন এক চাচা যিনি আমাদের লেখাপড়া মনিটর করতেন, জিজ্ঞেস করলেন, হ্যাঁরে, এত জায়গা থাকতে তারা পানিতে যুদ্ধ করতে গেল? 'মে আই গো টু টয়লেট' পর্যায় পার হয়ে নাতির শব্দভাণ্ডারে বেশ কিছু অবোধ্য শব্দ যোগ হয়েছে : কূ'ল, ওহ্ শিট, কাম'ন গাইজ। তার বাবা-মা ভাবল, কাজ হচ্ছে। সেই হোমিওপ্যাথি অষুধের মতো, রোগীর অবস্থার উন্নতি হলে বলে কাজ হচ্ছে। «নয়া দিগন্ত, juin 15»
3
'দ্রৌপদী' ও আমাদের লজ্জা
যুবতী দ্রৌপদীর তখন একাকী যুদ্ধ। এরও বেশ পরে দ্রৌপদী যখন বৃদ্ধ, পুলিশের কাছে ধৃত হয় সে। তার ওপর নেমে আসে পুলিশ সদস্যদের নির্মম নিপীড়ন—ধর্ষিত হয় দ্রৌপদী। পুরো নাটকটি মনিপুরের ভাষায়। ফলে আমাদের কাছে সংলাপের অনেকাংশ অবোধ্য থাকলেও প্রযোজনাটির সবটা বুঝতে এক বিন্দু বেগ পেতে হয় না। রুদ্ধশ্বাসে দৃশ্যের পর দৃশ্য দেখতে থাকি আমরা। «প্রথম আলো, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অবোধ্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/abodhya>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur