Signification de "বরাদ্দ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বরাদ্দ EN BENGALI

বরাদ্দ  [baradda]

QUE SIGNIFIE বরাদ্দ EN BENGALI

définition de বরাদ্দ dans le dictionnaire bengali

Allocation [barādda] b. 1 établissement ou règlements planifiés; 2 Part spécifique (où est ma répartition?); 3 Montant prédéterminé (alloué plus que l'allocation). ☐ Bin Prévu (argent alloué). [F. A part].

বরাদ্দ [ barādda ] বি. 1 নির্ধারণ বা নির্ধারিত ব্যবস্হা (মাসোহারা বাবদ বরাদ্দ); 2 নির্দিষ্ট ভাগ (আমার বরাদ্দটা কই?); 3 খরচাদির পূর্ব থেকে নির্ধারিত পরিমাণ (বরাদ্দের বেশি খরচ করেছ)। ☐ বিণ. নির্ধারিত (বরাদ্দ টাকা)। [ফা. বরাবর্দ্]।

TRADUCTION DE বরাদ্দ

Découvrez la traduction de বরাদ্দ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বরাদ্দ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বরাদ্দ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 配股
• Traducteur Français - espagnol: asignación
• Traducteur Français - anglais: Allotment
• Traducteur Français - hindi: आवंटन
• Traducteur Français - arabe: تخصيص
• Traducteur Français - russe: выделение
• Traducteur Français - portugais: atribuição
• bengali: বরাদ্দ
• Traducteur Français - français: attribution
• Traducteur Français - malaisien: Peruntukan
• Traducteur Français - allemand: Zuteilung
• Traducteur Français - japonais: 割当
• Traducteur Français - coréen: 할당
• Traducteur Français - javanais: bagean
• Traducteur Français - vietnamien: sự phân phối
• Traducteur Français - tamoul: ஒதுக்கீடு
• Traducteur Français - marathi: वाटप
• Traducteur Français - turc: tahsis
• Traducteur Français - italien: assegnazione
• Traducteur Français - polonais: przydział
• Traducteur Français - ukrainien: виділення
• Traducteur Français - roumain: alocare
• Traducteur Français - grec: κατανομή
• Traducteur Français - afrikaans: toekenning
• Traducteur Français - suédois: tilldelning
• Traducteur Français - norvégien: tildeling

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বরাদ্দ»

Découvrez l'usage de বরাদ্দ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বরাদ্দ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1108

তিনি যদি দেখতেন যে, শিক্ষা খাতে যক্তেফ্রন্টের সময় যে অর্থ বরাদ্দ হয়েছিল তার থেকে কত বেশী অর্থ আমরা শিক্ষা খাতে বরাদ্দ করেছি—শিক্ষা খাত যক্তেফ্রন্টের সময় অর্থ বরাদ্দ ছিল ৫৯ কোটি টাকা, সেখানে এবারে আমরা শিক্ষা খাতে ৮৮ কেট টাকা বরাদ্দ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যেদিন আপিসে যেতে পারে না, নিজের বরাদ্দ থেকে সেদিনকার টাকা কাটা পড়ে। একবার ব্যামো হয়ে এক মাসের বরাদ্দ বন্ধ ছিল, তার পরের দু-তিন মাস খাইখরচ পর্যন্ত কমিয়ে লোকসান পুষিয়ে নিয়েছে। এতদিন আমি ঘরকন্নার কাজ চালিয়ে আসছি সেই অনুসারে আমারও মাসহারা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর. উত্তররামচরিতের সীতা? কুমু বললে, "ী যাদের দাসী তারা কোনজাতের লোক?" "ও মানুষকে এখনো চেন নি। ও যে কেবল অন্যকে গোলামি করায় তা নয়, নিজের গোলামি নিজে করে। যেদিন আপিসে যেতে পারে না, নিজের বরাদ্দ থেকে সেদিনকার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

মৃত্যুর পরেও তা বরাদ্দ থেকে যায়। (মিশকাত) (৫৩) শো'আবুল ঈমান গ্রন্থে হযরত বায়হাকী (রহ.)-এর এক রেওয়ায়েতে উল্লেখ করেছেন : রাসূলে পাক সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করেছেন: সমস্ত গোনাহ আল্লাহ তা'আলা ক্ষমা করে দেন, কিন্তু যে লোক পিতা-মাতার ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

রংপুর জেলা বোর্ডে ৫০ হাজার টাকা পাঠশালা সমূহের জন্য অনুদান বরাদ্দ থাকলেও মক্তব ও মাদ্রাসা এক পয়সাও কোন অনুদান পায়নি—যদিও রংপুর জেলার দুই তৃতীয়াংশ জনসংখ্যা মুসলমান শিক্ষার্থীরা সে সমস্ত প্রতিষ্ঠানে শিক্ষা গ্রহণ করতো বলে খান বাহাদুর ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...

রাজস্থান—সরকার হইতে জিলার জন্য বরাদ্দ টাকা নিম্ন পঞ্চায়তে বন্টন ; রাস্তার শ্রেণীবিভাগ করা ; পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার গতি লক্ষ্য করা এবং সরকারকে পরামর্শ দেওয়া । অন্ধ—কারিগরী ও শিল্প-শিক্ষায়তন স্থাপন : সরকারী বরাদ্দ টাকা নিম্ন পঞ্চােয়তে ...

West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা165

উপরের দুটো দেওবার পর প্রিমিয়ামের বাকিটা বরাদ্দ হয় ইউনিট কেনার জন্য। প্রথাগত ও ইউলিপ উভয় প্ল্যানের অধীনেই প্রারম্ভিক বছরগুলিতে প্রিমিয়ামের অনুপাতে পিএসি চড়া হয়। প্রথমটির আওতায় এই চার্জগুলি হলো অনুপাতে হয় এবং গোটা পলিসি মেবাদ জুড়ে থাকে ...

InsureGuru, 2014

Ashwacharit:

প্রকল্পে বরাদ্দ অর্থ কমে গেলে ফাইল চাপা পড়ে থাকে অন্য ফাইলের নীচে। বরাদ্দ অর্থ এসে গেলে ফাইল জেগে ওঠে। আর একটি সত্য এই যে, প্রকল্প বছর অনধিগ্রহণের কোনো নোটিশ যখন আসেনি, প্রকল্প জীবিতই ছিল। তার বলে দে-পাল চলে গেল সরকারের হাতে আচমকা আবার। আর যে জমি ...

Amar Mitra, 2015

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

রাসূল (সা) তার অল্পবয়স্কা স্ত্রী (আয়েশা রা) এর জন্য যতদিন বরাদ্দ করেছিলেন বৃদ্ধা স্ত্রী সাওদা এর জন্যও ততদিনই বরাদ্দ করেছিলেন। পরবর্তীতে তাঁর নিজের দিনটি আয়েশা (রা)-কে দিয়ে দেন। কাজেই যারা এরূপ সমব্যবহার করতে পারবে না তাদের জন্য একাধিক ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

মন্দির / Mandir (Bengali): Classic Bengali Fiction

ভোজ্য ও নৈবেদ্যর বরাদ্দ ঢের বাড়িয়া গিয়াছে। এমন কি, নিত্য নূতন ও নানাবিধ পূজার আয়োজন ও জমিদার রাজনারায়ণবাবু এ-সব দেখিয়া শুনিয়া ভক্তি-স্নেহে গাঢ়স্বরে কহিতেন, ঠাকুর বলিয়ো না। পত্রে ফিরতে পাঁচ যথাসময়ে অর্পণার বিবাহ হইয়া গেল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বরাদ্দ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বরাদ্দ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

বিধি মেনে বরাদ্দ বাতিল, আ. লীগ নেতার দাবি

গত ১৪ সেপ্টেম্বর প্রেসক্লাবে এক সংবাদ সম্মেলনের মাধ্যমে আনোয়ারা বেওয়া নামের এক নারী অভিযোগ করেন, এস এম সোলায়মান প্রভাব খাটিয়ে জেলা পরিষদ বিপণিবিতানের দোকান ঘরের ইজারা বাতিল করে নতুনভাবে বরাদ্দ দিয়েছেন। এরফলে ৩৫ বছর নিজের কাছে থাকা দোকান হারান আনোয়ারা। ওই দোকান সোলায়মানের শ্যালক মদিনা এন্টারপ্রাইজের মালিক ... «এনটিভি, sept 15»

মধ্যপাড়া খনিকে সচল রাখতে ১০০ কোটি টাকা বরাদ্দ

পার্বতীপুর (দিনাজপুর): দিনাজপুরের পার্বতীপুরে মধ্যপাড়া কঠিন শিলাখনিতে পাথর বিক্রি ও উৎপাদনে মন্থরতা দেখা দেওয়ায় খনি সচল রাখতে একশ কোটি টাকা বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে। খনিকে সচল রাখতে এ অর্থ বরাদ্দ দিয়েছে বিদ্যুৎ, জ্বালানি ও খনিজ সম্পদ মন্ত্রণালয়ের জ্বালানি ও খনিজ সম্পদ বিভাগ। খনি সূত্র জানায়, মধ্যপাড়া কঠিন শিলাখনি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ধুনটে বন্যাদুর্গতদের জন্য ১০ মেট্রিকটন চাল বরাদ্দ

ধুনট (বগুড়া): বগুড়ার ধুনট উপজেলার বন্যাদুর্গতদের জন্য জরুরি ভিত্তিতে ১০ মেট্রিকটন চাল বরাদ্দ দিয়েছে জেলা প্রশাসন। মঙ্গলবার (২৫ আগস্ট) সকাল ১০টার দিকে বগুড়া জেলা প্রশাসকের কার্যালয় থেকে ধুনট উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার (ইউএনও) কার্যালয়ে এ বরাদ্দপত্র পাঠানো হয়। ইউএনও হাফিজুর রহমান বিষয়টি নিশ্চিত করে বাংলানিউজকে জানান, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

শাবিপ্রবির বাজেটে গবেষণা খাতে বরাদ্দ নেই, তবে বেতন বেড়েছে

শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের আগামী ২০১৫-১৬ অর্থবছরের ৫৮ কোটি ৭২ লাখ টাকার বাজেট অনুমোদন করা হয়েছে। আজ সোমবার বাজেট অনুমোদনের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফাইন্যান্স ডিরেক্টর আ ন ম জয়নাল আবেদীন। বাজেটে গতবারের তুলনায় শিক্ষক ও কর্মচারীদের বেতন বাবদ বরাদ্দ বাড়লেও এবারও গবেষণা খাতে কোনো ... «এনটিভি, août 15»

চট্টগ্রামের জলাবদ্ধতা নিরসনে আসছে বড় বরাদ্দ: সেতুমন্ত্রী

চট্টগ্রাম: জলাবদ্ধতা নিরসন ও সড়ক সংস্কারে চট্টগ্রামের জন্য বড় বরাদ্দ আসছে বলে জানিয়েছেন সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের। শুক্রবার সন্ধ্যায় চট্টগ্রাম প্রেসক্লাবে সাংবাদিকদের সঙ্গে অনানুষ্ঠানিক এক আলোচনায় এ কথা জানান তিনি। তিনি বলেন,'প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা গত মঙ্গলবার(১৮ আগস্ট) সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। জলাবদ্ধতা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

বিআইডিএসের বরাদ্দ বাড়ছে সাত গুণ

সরকারি উন্নয়ন গবেষণা প্রতিষ্ঠান-বিআইডিএসকে আগের বছরগুলোতে গবেষণার জন্য দুই কোটি টাকার মতো দেওয়া হলেও এবার তাদের বরাদ্দ বাড়িয়ে ১৫ কোটি ২৬ লাখ টাকা দেওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন পরিকল্পনামন্ত্রী ... ভবিষ্যতে বিআইডিএস আরও বেশি মানসম্পন্ন গবেষণা পরিচালনা করতে পারলে প্রয়োজন হলে আরও বেশি অর্থ বরাদ্দ দিতে সরকার কার্পণ্য করবে না। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

১৬ হাজার দুস্থ পরিবারকে ভিজিএফ'র চাল বরাদ্দ

ত্রাণ ও দুর্যোগ মন্ত্রণালয় থেকে গত ২৬ জুন উপজেলার ১০ ইউনিয়নে ভিজিএফের মাধম্যে এই খাদ্যশস্য বরাদ্দ দেওয়া হয়। ভিজিএফ কর্মসূচির আওতায় তালিকাভুক্ত প্রত্যেক কার্ডধারী ১০ কেজি করে চাল পাবেন। লোকসংখ্যার আনুপাতিক হারে ইউনিয়ন ভিত্তিক ভিজিএফ কার্ডের বিভাজন করা হয়েছে। এরপর সংশিষ্ট ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যানদের কাছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»

মাগুরা সদর উপজেলা উপনির্বাচনে প্রতীক বরাদ্দ

মাগুরা: ২১ জুলাই অনুষ্ঠিতব্য মাগুরা সদর উপজেলা পরিষদে চেয়ারম্যান পদে উপ-নির্বাচনের জন্য ৫ প্রার্থীর মধ্যে প্রতীক বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে। সোমবার দুপুরে জেলা প্রশাসকের সম্মেলন কক্ষে প্রতীক বরাদ্দের সময় উপস্থিত ছিলেন- জেলা প্রশাসক মাহবুবর রহমান, পুলিশ সুপার এ কে এম এহসান উল্লাহ, রিটার্নিং কর্মকর্তা ও অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (আইসিটি) ... «Bangla News 24, juil 15»

২২ হাজার মৎস্যজীবী পরিবারের জন্য বিশেষ ভিজিএফ বরাদ্দ

রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলার ৮টি উপজেলার ১৮ হাজার ৯৬০টি জেলে পরিবারকে কাপ্তাই লেকে মাছ ধরা নিষিদ্ধ সময়ে (জুন মাসে) বিনামূল্যে বিতরণের জন্য ৩৭৯ দশমিক ২ মেট্রিকটন খাদ্যশস্য বরাদ্দ করা হয়। পরিবার প্রতি ২০ কেজি করে তারা এ খাদ্য সহায়তা পাবেন। এর মধ্যে রাঙ্গামাটি সদরের ৪ হাজার ৫১০ পরিবারের জন্য ৯০ দশমিক ২ মেট্রিকটন, লংগদু উপজেলার ৬ ... «কালের কন্ঠ, juil 15»

তিস্তায় বন্যার্তদের জন্য ৮ মেট্রিক টন চাল বরাদ্দ

নীলফামারী: নীলফামারীতে বন্যার্তদের জন্য দ্বিতীয় দফায় আরো আট মেট্রিক টন চাল ও ৪০ হাজার টাকা বরাদ্দ দিয়েছে জেলা প্রশাসন। ... খালিশা চাপানি ইউনিয়নের চেয়ারম্যান শামসুল হক হুদা জানান, ১৬শ' পরিবার বন্যা কবলিত হলেও সরকারিভাবে মাত্র সাড়ে চার মেট্রিক টন চাল বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে যা দিয়ে পরিস্থিতি মোকাবেলা করা যাচ্ছে না। «Bangla News 24, juil 15»