Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বাড়ই" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বাড়ই EN BENGALI

বাড়ই  [bara'i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বাড়ই EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বাড়ই» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বাড়ই dans le dictionnaire bengali

De plus en plus [bāc i] b. 1 charpentier; 2 heures [C. Bardharki]. বাড়ই [ bāḍ়i ] বি. 1 ছুতোর; 2 ঘরামি। [সং. বর্ধর্কি]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বাড়ই» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বাড়ই


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বাড়ই

বাট-পাড়
বাটনা
বাটা
বাটালি
বাটি
বাটিক
বাটিকা
বাটোয়ারা
বাট্টা
বাড়
বাড়তি
বাড়
বাড়ন্ত
বাড়
বাড়
বাড়ি
বা
বাণ-ভট্ট
বাণিজ্য
বাণী

Synonymes et antonymes de বাড়ই dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাড়ই»

Traducteur en ligne avec la traduction de বাড়ই à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বাড়ই

Découvrez la traduction de বাড়ই dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বাড়ই dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাড়ই» en bengali.

Traducteur Français - chinois

巴拉伊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Barai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Barai
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бараи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Barai
270 millions de locuteurs

bengali

বাড়ই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Barai
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Barai
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Barai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Barai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Barai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Barai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Баран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Barai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Barai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বাড়ই

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বাড়ই»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বাড়ই» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বাড়ই en bengali

EXEMPLES

8 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাড়ই»

Découvrez l'usage de বাড়ই dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বাড়ই et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sucaẏanī
পদ্বাপেল্পে ( ১ ) ও বাবা সেলাম বারে বার, আমার নাম গরা বাইদ্যা বাবা, বাড়ই পদ্যাপার l _ মোরা পইঙখ মারি পইঙখ ধরি মোরা পইঙখ বেইচা খাইমোদের স্যাখর সইমা নাই, সাপের মাথার মনি লরে মোরা করি যে কারবার I “ ' '*” এক ঘাটেতে রাম্পি-বাইড় মোরা আরেক ঘাটে খাই, ...
Jasīmauddīna, 1961
2
Maẏūrapaṅkhī
ক একেবারে চটাতেও মন সরে না ৷ ভুল,ব্র কাছেই রমেশের সমতে খবর পাই ৷ পাড়াগৰীযেই তাদের বড়েই I এতদিন সে বাড়ই থেকেই পড়াণল্যে করেছে, কখন হুবৃৰুলে পড়েনি ৷ এখন কলকাতার মামার বড়েইতে থেকে পড়ে ৷ তার মামা নাকি ভাবই কড়া লোক এবং অতাতে কৃপণ ৷ রমেশের ...
Premendra Mitra, 1968
3
Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1
... সহকারে ভোজন করাইতেন ৷ লোক সংখ্যা কখনো অত্যটিধক হইলে রান্নার জনা পাচক রামহুণ রাখা হইত ৷ সতাশচন্দ্র কইতানের দল লইয়া প্রত্যহ কুটিচটযা ও সহরক্তাইর “টিবটিভন্ন পলইতে পটিরভ্রমণ করিতেন এবং বাড়ই বাড়ই যাইরা সৎ-প্রসঙ্গের অ্যালাচনার সবাইকে উহ,দ্ধ কটিরতেন ...
Brajagopāla Dattarāẏa, 1984
4
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা123
Cabinet-maker, m. s, বাড়ই, কারীগর, শিল্পকার। To Cabinet, p. a, বন্দ-কৃ, অাটক-কৃ, বেড়1-দা । Cable, m. s. Welsh. জাহাজের দড়া, কাছি. [Sea Term.]হামার, Sheet cable, অাকবতি হামার ; Bower cable, বড় হামার ; Stream cable, হামার. To bitt the cable, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
5
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
উৎসব. আনদ্দের যদা পান C.\ruuse, v. a. আনন্দে পান-কৃ, অতিরিদ্রু গান-কৃ, মৰ-হ Carp, v. n. <দষে-গ্রহ, আপতি-কৃ, বলোনু* বাদ-কৃ, খিটমিট-কৃ (iarp, v. a. হদাষ'ঙ্গা Carp, s. মন্সসাধিণেয (hu-penter, I. ছুদ্রার, সুব্রধর, বাড়ই L.u'puutry, 8. ছুডসুরচির্শেষ্ট্র CHI-pen, ঞ.
William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869
6
Jagadīśa Guptara kathā sāhitya: Phraẏeḍiẏa ...
... সেই সমর ব্যেলপহ্র হইতে e মাসের জন] অফিসে ছছুটি লইয়া দেশের বাড়ই খোদ মেঘচামঈ গ্রামে থাকেন সঙ্গে আট্রিমও ছিলাম, সেই সমর 'দল্যেলেরঃ দোলৰ্ট আর “রোমহুন* বই দহ্খাবি লেখেন ৷গ্রাম ও'র ভাল লার্টিগত ৷খো রোলপছুর থেকে চাকবি ছেড়ে জগদঈশবাবহ্ কূট্রিচঠরাতে বাস ...
Prabīra Kumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1992
7
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
হকিকত দুপনী রঙ্গিল] বাড়ই রে দিছে পাইক তুলি নাম, সনী পবন ভরির] নাও বাইছ]লি খেলার II ( ধুর] ) আগ] পিছ] নর দরজার চাইর চে*]কিদ]র, আগিল গলুইরে নৌকার ধরির]ছে ক]ও]র I গঙ্গা ~?I? যমুনা নদী ?IG দিন চলে, বিন] দাঁড়ে বিন] বৈঠার - ন] জানি কোন কলে I চাইর তক্তা দিন] নৌক] ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
8
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা46
Gr. শূহন্টুদিনির্যাণেষেগে'ৰু, ণুহ্র্কদিণুন্থন্থকয় ""I' ক্তিবিশিস্ট 11 তজুজ্ঞানবকৌ. সূহ্যাদি ণুন্থনধর্যাক | Architector. n. s. ণুহট্রিদিনির্মাণিকর্ত], পৃহ*ঢদিণুন্থনকর্তদুঃ রাজর্টুম স্ত্র'ক্ট, বাড়ই বা ছুতার মেত্রী ; শিন্নকর্তা. নির্মাণেবিদ্যাজ্ঞ ৷ ...
Ram-Comul Sen, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বাড়ই»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বাড়ই est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ঢাকায় কেজি ৪০, এখানে মণ ৪০!
Vimruli কুড়িয়ানার অশোক সিকদার (৪০), বাবুল মণ্ডল (৫৪), সুনীল মণ্ডল (৬০), নিরণ চন্দ্র রায়, আদমকাঠির কার্তিক বাড়ই (৪০), পরিমল সমাদ্দার (৪৫), পবিত্র ঢালী (৪৪), শতদশকাঠির মনি শঙ্কর, মিরাকাঠির বিমল হালদার (৫০), ভীমরুলীর অরুণ মজুমদারের (২৫) মতো এমন অনেক বাগানি রয়েছেন এই কাতারে যারা এবার মণপ্রতি পেয়ারা বিক্রি করেছেন ৪০ থেকে ৫০ টাকায়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
আসছে আরও উন্নত সাশ্রয়ী এলইডি প্রযুক্তি
গবেষক ইউ এলইডির বিশেষ এই উপাদান তৈরিতে গবেষক জানকিয়াং লি, শ্রী গণেশ বাড়ই ও জিন শাহকে নিয়ে কাজ করছেন। গবেষণা সংক্রান্ত প্রতিবেদনটি প্রকাশিত হয়েছে অ্যাডভান্সড ম্যাটেরিয়ালস সাময়িকীতে। তাঁরা জৈব ও অজৈব উপাদান মিশিয়ে এই নতুন ধরনের এলইডি প্রযুক্তি উদ্ভাবন করেছেন। তাঁদের দাবি, তাঁদের তৈরি উপাদান সহজে গলে যায় এবং রঙের ... «প্রথম আলো, août 15»
3
রাজবাড়ীতে বিদ্যুৎ অফিসে ভাঙচুর, আহত ৫
আহতরা হলেন, বিদ্যুৎ অফিসের সহকারী প্রকৌশলী আব্দুল মালেক, নিম্নমান সহকারী শশাঙ্ক কুমার বাড়ই, এমএলএসএস আব্দুল গফুর বিশ্বাস ও শুভ। অপরজনের নাম জানা যায়নি। স্থানীয় সূত্র জানায়, জেলা সদরের বসন্তপুর ইউনিয়নের রাজাপুর গ্রামে ট্রান্সফরমার পুড়ে যাওয়ায় গত ৩ সপ্তাহ ধরে বিদ্যুৎ সংযোগ বন্ধ রয়েছে। মঙ্গলবার সেখানে নতুন একটি ... «ভোরের কাগজ, août 15»
4
ঢাকায় বিজেপি মুখপাত্রের অনুষ্ঠানে বিদ্যুৎ বিভ্রাট
... বিদ্যুৎ যায় না। এখানে অন্তত দুটি লাইন আছে। কিন্তু আজ সকাল থেকে পাঁচবার বিদ্যুৎ গিয়েছে। এটাকে আমি স্যাবোটাজ মনে করছি। “অনুষ্ঠানের কথা আমি বিজয়নগর বিদ্যুৎ অফিসে জানিয়েছি। আমাদের সভাপতি সাবেক ডিআইজি সত্যরঞ্জন বাড়ই, তিনি বিদ্যুৎ বিতরণকারী সংস্থার ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানিয়েছিলেন। কিন্তু এরপরও এই সমস্যার মানে কী?” ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
5
গোপালগঞ্জে ছাত্রকে প্রহারের অভিযোগে শ্রেণী কক্ষে ঢুকে শিক্ষকে …
এ ঘটনায় জীবেশ বাড়ই ওই তিন ছাত্রকে নিয়ে সহকারী প্রধান শিক্ষক দীপক কুমার পালের কাছে নিয়ে যান। সহকারি প্রধান শিক্ষক সব কথা শুনে স্কুলে লুঙ্গি পড়ে আসায় ও লুঙ্গি টেনে খুলে ফেলায় ওই তিন ছাত্রকে লাটি দিয়ে প্রহার করেন। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়, এ ঘটনার প্রতিবাদে সুমনের ভাই সুজন খলিফা গতকাল মঙ্গলবার সকাল সাড়ে ৯টার দিকে একটি ... «আমার দেশ, juil 15»
6
তিস্তায় ইলিশের মতো মাছ
কাজলি, চাপিলা, বাছারের মতো বাংলাদেশের নদীর মাছ তিস্তার জলে মিলছে বলে জানান দুই প্রবীণ মৎস্যজীবী দীনবন্ধু বাড়ই এবং গিরীশচন্দ্র ব্যাপারী। দীনবন্ধুবাবু বলেন, “১৯৬৮ সালের বন্যার আগে তিস্তার জলে মাঝে মধ্যে ইলিশ উঠত। বন্যার পরে আর দেখা মেলেনি। তবে ইদানিং চাপিলা, কাজলি, বাছার মাছ মিলছে। ওই মাছ সাধারণত বাংলাদেশের নদীতে পাওয়া ... «আনন্দবাজার, juin 15»
7
খুলনা ছাত্রলীগের সভাপতি সুজন, সাধারণ সম্পাদক রাসেল
মহানগর ছাত্রলীগের সভাপতি দেব দুলাল বাড়ই বাপ্পির সভাপতিত্বে এবং সাধারণ সম্পাদক শেখ শাহজালাল হোসেন সুজনের পরিচালনায় সম্মেলনে বিশেষ অতিথির বক্তব্য রাখেন কেন্দ্রীয় নেত্রী ও সাবেক মন্ত্রী বেগম মন্নুজান সুফিয়ান এমপি, মহানগর আওয়ামী লীগের সভাপতি ও সাবেক মেয়র আলহাজ তালুকদার আব্দুল খালেক এমপি, জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি ও ... «Bangla News 24, juin 15»
8
খুলনা মহানগর ছাত্রলীগের সম্মেলন সোমবার
এর আগে ২০১০ সালের ২ অক্টোবর দেব দুলাল বাড়ই বাপ্পিকে সভাপতি ও শেখ শাহজালাল হোসেন সুজনকে সাধারণ সম্পাদক করে ১২ সদস্যের নগর ছাত্রলীগের ত্রি-বার্ষিক কমিটি গঠন করা হয়। পরে ২০১২ সালের ৪ জুন কেন্দ্রীয় কমিটি ১১৯ সদস্যের পূর্ণাঙ্গ কমিটি ঘোষণা করে। সোমবার অনুষ্ঠেয় সম্মেলন ঘিরে নগরীর প্রধান সড়ক রঙ-বেরঙের পোস্টার-ফেস্টুনে সাজানো ... «Bhorer Kagoj, juin 15»
9
তথ্যপ্রযুক্তিসেবা গ্রামে গ্রামে
মংলার চাঁদপাই ইউনিয়নের হলদিবুনিয়া গ্রামের রমেশ বাড়ই ও তাঁর স্ত্রী কল্যাণী বাড়ই আগে ভারতের ভিসার আবেদন করতে ৬০ কিলোমিটার দূরে খুলনা শহরে যেতেন। এখন ইউনিয়ন তথ্যসেবাকেন্দ্র থেকেই ভিসার আবেদন করেন। তাঁদের মতো অনেকেই এখন ইউনিয়ন বা পৌরসভা সেবাকেন্দ্রে গিয়ে কম খরচে ৬০ ধরনের সেবা পান। সরকারি খরচে মালয়েশিয়ায় যাওয়ার জন্য ... «প্রথম আলো, déc 14»
10
প্রবাসীদের নিয়ে কবিতা প্রতিযোগিতা
শুভেচ্ছা আবৃত্তি করেন অসিত কুমার বাড়ই ও জহিরুল ইসলাম। অনুষ্ঠানে শুভেচ্ছা বক্তব্য দেন বাংলার কণ্ঠ-এর সম্পাদক এ কে মোহসীন, দিবাশ্রম চেয়ারম্যান ও কেরপাল সিং। শ্রমিকদের এই সাহিত্য প্রতিভায় তাঁরা অভিভূত হন ও তাঁদের ভূয়সী প্রশংসা করেন। আগামী বছর থেকে সিঙ্গাপুরপ্রবাসী ইন্দোনেশিয়ান, ফিলিপিনো, শ্রীলঙ্কান, চায়নিজ, মালয়, ... «প্রথম আলো, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বাড়ই [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/barai-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur