Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বাউণ্ডুলে" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বাউণ্ডুলে EN BENGALI

বাউণ্ডুলে  [ba'undule] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বাউণ্ডুলে EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বাউণ্ডুলে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বাউণ্ডুলে dans le dictionnaire bengali

[Bāuṇḍulē] Bound 1 dispersé; 2 inefficace; 3 faucons (errant autour de la plage). [Pays]. বাউণ্ডুলে [ bāuṇḍulē ] বিণ. 1 ছন্নছাড়া; 2 অকর্মণ্য; 3 ভবঘুরে (বাউণ্ডুলে হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে)। [দেশি]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বাউণ্ডুলে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বাউণ্ডুলে


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বাউণ্ডুলে

বাই-সাইকেল
বাইচ
বাইতি
বাইন
বাইরে-বাহির
বাইল
বাইশ
বাইস
বাউটি
বাউণ্ডারি
বাউরা
বাউরি
বাউ
বাউলি
বাওয়া
বা
বাক-তাল্লা
বাকল
বাকি
বাক্

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বাউণ্ডুলে

আদেখলে
উঁচ-কপালে
একেলে
এলে-বেলে
কস্মিন্কালে
কালে
কুল্লে
কেলে
গিলে
ছেলে
জেলে
তলেতলে
তালে-গোলে
তিলে
তিলেতিলে
তোয়ালে
দল-দলে
নহিলে
ন্যাল-নেলে
পাট-কিলে

Synonymes et antonymes de বাউণ্ডুলে dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাউণ্ডুলে»

Traducteur en ligne avec la traduction de বাউণ্ডুলে à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বাউণ্ডুলে

Découvrez la traduction de বাউণ্ডুলে dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বাউণ্ডুলে dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাউণ্ডুলে» en bengali.

Traducteur Français - chinois

小牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maverick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индивидуалист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissidente
270 millions de locuteurs

bengali

বাউণ্ডুলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

franc-tireur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maverick
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einzelgänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーヴェリック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협조하지 않는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maverick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bò con bị lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேவ்ரிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maverick
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahipsiz buzağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maverick
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

politycznie niezależny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індивідуаліст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maverick
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπότακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maverick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maverick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maverick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বাউণ্ডুলে

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বাউণ্ডুলে»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বাউণ্ডুলে» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বাউণ্ডুলে en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাউণ্ডুলে»

Découvrez l'usage de বাউণ্ডুলে dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বাউণ্ডুলে et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jhanptal:
তবু ঘাড় শক্ত রেখে দাঁড়িয়ে রইল সে। সুধা চিৎকার করলেন, পরবে না মানে? তোমার ঘাড় পরবে। তোমার চুলকাটা মায়ের মতো বেহায়া বাউণ্ডুলে সেজে ঘুরে বেড়াবে নাকি? আমার মা বেহায়া বাউণ্ডুলে নন।” তিথির আবার গা পাক দিয়ে উঠল। পার্থ লাফিয়ে এল, 'ফের কথা?
Mandakranta Sen, 2015
2
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu. লোকটা লোকটা যখন ছোকরা, তাকে রাত-দুপুরে দেখতে পাড়ার হুলো বেড়াল, কুলপিওলা ; আস্তে হেসে উঠতো, হঠাৎ থামিয়ে চলা— রাস্তা যেন গল্প বলে আস্তাকুড়ে। লাজুক, ফাজিল, বাউণ্ডুলে, এবং গোঁয়ার ; বদনামে তার বয়স্থাদের ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
3
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
আমাদের খাওয়া হয়নি কিছুই। কোত্থেকে হবে, বাড়ির কোথাও কিছু নেই। সবই লুট হয়ে গেছে। আমার চোখের পানি আর ফুরায়ই না, শুধু ভাইয়ের কথা মনে হয়। কোথায় আছে আমার বড়োভাই, ভাবি আর ছোটোবোন? কোথায় আছে আমার সেই বাউণ্ডুলে মেজোভাই, কে জানে? বেঁচে আছে ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
4
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
মনে আঘাত পাইয়া অনন্ত বাউণ্ডুলে হইল। শেষে মনে পড়িল, আমি ছোট কিসে। আমার অনন্তবালা তো আমারই পথ চাহিয়া আছে। তারপর একদিন দেখিতেছি দুখাই বাদ্যকর ঢোল আর তার ছেলে কাঁসি বাজাইতেছে। তেমনি এক তালের বাজনা। তবে দুখাইর ঢোলটা অনেক পুরানো আর তার ছেলেট ...
Adwaita Mallabarman, 2015
5
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
শেষোক্ত দু-জন আবাল্য সহপাঠী, এঁদের মধ্যে দীপক ছাত্রাবস্থাতেই অনেক খ্যাতি-অখ্যাতির অধিকারী এবং রীতিমতো একজন রোমাঞ্চ-বিলাসী, স্কুল-বয়স থেকেই বাউণ্ডুলে ও বিখ্যাত, বামপন্থী রাজনীতিতে জড়িয়ে দুবার সে জেল খাটে এবং তখনই প্রখ্যাত সব ...
Svapana Basu, 2005
6
Āmi bāsi, tumi bāso to
অত যে বাউণ্ডুলে শ্রীকান্ত, তিনিও কিন্তু ঘিয়ে ভাজা লুচি ছাড়া খান না। হ্যাঁ, যে কথা বলছিলাম, বেলাল বাবু। আজকাল ইংরেজরা খেপে গেছে মশাই। ইণ্ডিয়ান দেখলেই পেটাচ্ছে, বোতল মেরে মাথা ফাটাচ্ছে, চাকু মারছে। বিশেষ করে শনি-রোববার তো ওদের পেটাবার পরব।
Syed Shamsul Huq, 1993
7
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের তৃতীয় বৎসরে ৪৯নং বাঙালী পল্টনে যোগ দিয়ে নৌশেরা, কোয়েটা ও করাচী অবস্থানের ফলে নজরুলের কল্পনার সম্মুখে উদযাটিত হয় বিশ্বের বিরাট দিগন্ত ; ফলে যাত্রী-দলের গ্রাম্য গায়েনের বাউণ্ডুলে বেশ পরিহার করে তিনি রাতারাতি লাভ ...
Nazrul Islam (Kazi), 1965
8
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
আজু তরুলতা না ভেবে পারল না, কোন বেকার বাউণ্ডুলে দোকানে ঢুকে ভুতিকে এভাবে ফাঁকি দিলে ভূতি কি করত ! কামড়ে দিত, নখ দিয়ে আঁচড়ে দিত। আত্মসম্মানে ওর লাগলে খুকি যে আজকাল বেশ ফোঁস করে ওঠে, তরুলতা লক্ষ্য করেছে বৈকি। শিবু তো গত পরশু থেকে 'ধারে ...
Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993
9
মা
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
আনিসুল হক, 2003
10
Serā Satyajit
Short stories.
Satyajit Ray, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বাউণ্ডুলে»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বাউণ্ডুলে est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
প্রেম ও প্রত্যয়ের কবি কাজী নজরুল ইসলাম
বর্ধমানে হাই স্কুলে পাঠ, রানীগঞ্জে বাবুর্চিগিরি, আসানসোলে রুটির দোকানে চাকরি, পুলিশ ইন্সপেক্টর কাজী রফিজউল্লাহর সঙ্গে পরিচয়ের সুবাদে ময়মনসিংহে গমন, ত্রিশালের দরিরামপুর হাই স্কুলে ভর্তি হওয়া, আবার পালিয়ে রানীগঞ্জ। এমন বাউণ্ডুলে শৈশব-কৈশোরের মূল অনুঘটক 'মায়া'; কখনো আলগা হয়ে যাওয়া, কখনো বা আষ্টেপৃষ্টে জড়িয়ে যাওয়া। «এনটিভি, août 15»
2
আমার প্রথম ভালবাসা
আমার বাবার বাউণ্ডুলে জীবনটাকে নিয়মে এনেছিলেন মা-ই। সবাই তাকে ডাকত পীর মা বলে। রোজার মাসে তিনি গ্রামের মহিলাদের নিয়ে নিজের বাড়িতে তারাবিহ নামাজ পড়তেন। সেই '৯৬ সালে গ্রামের দুরবস্থার কথা শুনে তিনি আমাকে বললেন, পারলে একটি মেয়েদের স্কুল কর। মা জানতেন আমি পারব। কারো কাছে হাত পাতবো না। নিজে করব। মায়ের কথায় '৯৬ সালে ... «ভোরের কাগজ, juil 15»
3
মারিও বার্গাস যোসার শৈশব || স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ : রাজু আলাউদ্দিন
... তিনি, হাইস্কুলে (সেকুন্দারিয়া) থাকাবস্থায় পিউরার লা ইন্দুস্ত্রিয়া'তে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করতেন। “যে তিন মাস আমি 'লা ক্রোনিকায় কাজ করেছি সে সময়টা আমার লক্ষ্য তীব্র অস্থিরতায় ভরে ছিলো। কার্যত ওখানেই সাংবাদিকতা শিখেছিলাম, চিনতে পারলাম অজানা এক লিমাকে এবং ঐ প্রথম ও শেষবারের মতো জীবন হয়ে উঠেছিলো বাউণ্ডুলে।” ... «বাংলা ট্রিবিউন, juil 15»
4
১৫ বছর পর ঈদে পলাশ-রিজিয়ার দ্বৈত অ্যালবাম
প্রায় ১৫ বছর বাজারে আসছে জনপ্রিয় কণ্ঠশিল্পী পলাশ ও রিজিয়ার দ্বৈত অ্যালবাম। সাউন্ডটেকের ব্যানারে আসছে ঈদে 'বলবো তোকে ভালোবাসি' শিরোনামের এই অ্যালবামে মোট আটটি গান থাকছে। গানগুলোর কথা লিখেছেন ও সুর করেছেন শামীম মাহমুদ। সংগীত সোহেল আজিজ। গানগুলো হলো বাউণ্ডুলে হবো, বলবো তোকে ভালোবাসি, প্রেমের ইস্টিশন, মন শহরে ইত্যাদি। «কালের কন্ঠ, juin 15»
5
ভাষাহীন মুস্তাফিজের জন্য আমাদের যত ভাষা
ইংরেজিতে বলে- nothing succeeds like success-ব্যাখ্যা না করে উদাহরণ দিয়ে বোঝার চেষ্টা করি। কবি নজরুল শৈশব-কৈশোর, এমনকি যৌবনে যে ধরনের বাউণ্ডুলে জীবন কাটিয়েছেন, তিনি যদি কবি ও সঙ্গীতজ্ঞ হিসেবে প্রতিষ্ঠা না পেতেন, লোকে বলতো- লেখাপড়া না করে বদমায়িশি করে বেড়ালে এর চেয়ে বেশি আর কী হবে? তার কবিতা ও সঙ্গীত যেহেতু বাজার ... «Jugantor, juin 15»
6
ক্যারিয়ার আড্ডায় সাফল্যের গল্প
মঞ্চে যে একের পর এক উদ্দীপনামূলক বক্তব্য দিয়ে যাচ্ছেন বিভিন্ন ক্ষেত্রে সফল মানুষেরা। চট্টগ্রাম প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার দিনগুলোতে ছিলেন বাউণ্ডুলে। ছিলেন 'লাস্ট বেঞ্চের' শিক্ষার্থী। এমনকি পড়ালেখা পাশ কাটিয়ে নগরের একটি শপিং মলে দোকানও দিয়েছিলেন তিনি। স্নাতকে প্রথম শ্রেণিও আসেনি। সেই তিনিই পরবর্তী জীবনে দারুণ সফল। «প্রথম আলো, juin 15»
7
নান্দনিক রূপ পাচ্ছে ঐতিহ্যের ডিসি হিল
বন্ধুদের নিয়ে আড্ডায় মেতে উঠেছে বাউণ্ডুলে যুবক। সকাল কিংবা বিকেল। এমন চোখ জুড়ানো দৃশ্যের দেখা মিলবে ঐতিহ্যের ডিসি হিলে। যান্ত্রিক এ শহরে মুক্ত বাতাসে বুক ভরে নিঃশ্বাস নিতে জোয়ান-বুড়ো, সব বয়সী নারী-পুরুষ ছুটে আসেন চট্টগ্রামের উন্মুক্ত এ পার্কে। কিন্তু দীর্ঘদিন সংস্কারের অভাবে জীর্ণ হয়ে পড়ে এ পার্কটি। রাত নামলেই ... «Bangla News 24, mai 15»
8
বাংলার ভূস্বর্গ সাজেক
সঙ্গী বাউণ্ডুলে তিনজন। গন্তব্য বাংলাদেশের সর্ববৃহৎ ইউনিয়ন সাজেকের পাহাড়ি অরণ্যে। ৫ মে দুপুরে নগরীর অক্সিজেন থেকে শান্তি পরিবহণে যাত্রা শুরু। নগর পেরিয়ে পাহাড়ের পথে। চোখ যেদিক যায় সবুজ আর সবুজ। বিকেলে চারটায় পাহাড়ি আঁকাবাঁকা পথ পেরিয়ে খাগড়াছড়ির দীঘিনালার বোয়ালখালী বাজারে নামলাম। ততক্ষণে খিদেয় পেট চোঁ-চোঁ ... «Bangla News 24, mai 15»
9
হুমায়ূন আহমেদের একজন মায়াবতী
কিছুটা বাউণ্ডুলে প্রকৃতির। এই মনজুরের সাথে বিয়ে হয়েছিল বড়লোকের মেয়ে মীরার। সন্তানও হয়েছিল। কিন্তু সেই সন্তান যেমন বাঁচেনি, তাদের বিয়েও টেকেনি। সমঝোতার ভিত্তিতেই তিন বছর পর ওদের ডিভোর্স হয়ে গিয়েছিল। এ দিকে মনজুরের শারীরিক অবস্থা ভালো নয়। তার একটি কিডনি অনেক আগেই কেটে ফেলা হয়েছে আর অন্যটি অসুস্থ। ডাক্তার তাকে ... «নয়া দিগন্ত, mars 15»
10
তিতকুটে এক মধুর গল্প
কোনো এক কবির কবিতায় যেন পড়েছিল, প্রেয়সীর ঠোঁটের স্পর্শ নাকি মধুর চেয়েও মিষ্টি! প্রস্তাবটা প্রেয়সীর কানে তুলতেই তার সুইট-কিউট প্রেয়সী মুহূর্তের মধ্যেই তেলে–বেগুনে জ্বলে উঠল। বলল, 'তুমি ভেবেছটা কী? অসভ্য ছেলে, তুমি সমাজসংস্কার না মানা বাউণ্ডুলে হতে পারো, আমার তো সমাজ আছে, নাকি...?' মধুর চেয়েও মিষ্টি ঠোঁটের স্পর্শ পাওয়ার ... «প্রথম আলো, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বাউণ্ডুলে [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/baundule>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur