Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disidente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISIDENTE

La palabra disidente procede del antiguo participio activo de disidir; latín dissĭdens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISIDENTE EN ESPAGNOL

di · si · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISIDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disidente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISIDENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disidente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dissidence

Disidencia

La dissidence est comprise comme l'expression formelle d'un désaccord partiel ou total par rapport à d'autres critères individuels ou collectifs, avec une connotation auto-exclue, parfois avec l'ordre établi dans la société ou dans certaines de ses zones dérivées. Ainsi, en sociologie, la dissidence équivaudrait à une auto-exclusion d'appartenir à un groupe, comme une communauté ou une institution dont l'un est ou était membre volontairement ou involontairement. Cependant, la partie et l'ensemble, la dissidence peut également être dirigée vers une seule pensée, des actes concrets ou des activités et même des croyances. ▪ Selon le DRAE: "dissuader" signifie "se séparer de la doctrine, de la croyance ou du comportement commun" et "dissidence" "f. Action et effet de dissolution "ou" f. Mauvais désaccord avec les opinions ». Disidencia se entiende como la expresión formal de un desacuerdo parcial o total respecto de otros criterios individuales o colectivos, con connotación auto excluyente, en ocasiones, con el orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados. Así en sociología, la disidencia equivaldría a la auto exclusión de la pertenencia a un grupo, tales como una comunidad o una institución de la cual se es o se fue miembro voluntaria o involuntariamente. No obstante, la parte y el todo, la disidencia también puede ser dirigida hacia un solo pensamiento, actos o actividades concretas e incluso creencias. ▪ Según el DRAE: "disidir" significa «separarse de la común doctrina, creencia o conducta» y "disidencia" «f. Acción y efecto de disidir» o «f. Grave desacuerdo de opiniones».

définition de disidente dans le dictionnaire espagnol

La définition de dissident dans le dictionnaire est dissidente. En el diccionario castellano disidente significa que diside.
Cliquez pour voir la définition originale de «disidente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISIDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISIDENTE

disidencia
disidir
disílaba
disilábico
disílabo
disímbola
disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISIDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Synonymes et antonymes de disidente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISIDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disidente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disidente

ANTONYMES DE «DISIDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disidente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disidente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIDENTE»

disidente detractor discrepante opositor adepto partidario gris letras discografia decidir ayer cubano chino disidencia entiende como expresión formal desacuerdo parcial total respecto otros criterios individuales colectivos connotación diside disidente soberano democracia tomada serio verdad secreta incontrastable principio mayoría consecuencia libertad soberanía frente futuro viene antes poder pues constituye condición nbsp sonrisa itinerario conversion culos sobre cuba reflexiones vida conversi cristianismo servicio religioso dalí creador discurso ensayos literatura colonial peruana vine para quedarme memorias partiendo experiencia personal césar vidal

Traducteur en ligne avec la traduction de disidente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISIDENTE

Découvrez la traduction de disidente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disidente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disidente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

持不同政见
1325 millions de locuteurs

espagnol

disidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतभेद करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссидент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্নমতাবলন্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembangkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dissident
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反体制派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의견을 달리하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissident
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đồng chính kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து வேறுபாடு கொண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissident
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhalif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysydent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисидент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφωνών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissident
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissident
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissident
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disidente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISIDENTE»

Le terme «disidente» est assez utilisé et occupe la place 11.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disidente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disidente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disidente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISIDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disidente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disidente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disidente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIDENTE»

Découvrez l'usage de disidente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disidente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El soberano y disidente: la democracia tomada en serio
La verdad secreta e incontrastable del principio de mayoría es, en consecuencia, el disidente. La libertad del disidente, su soberanía frente al futuro, viene antes del poder de la mayoría y del principio de mayoría, pues constituye la condición  ...
Paolo Flores D'Arcais, 2006
2
LA Sonrisa Disidente: Itinerario De Una Conversion
Art culos sobre Cuba, la disidencia y reflexiones sobre la vida de hoy y la conversi n al cristianismo y al servicio religioso.
Dora Amador, 1998
3
No vine para quedarme: Memorias de un disidente
Partiendo de su experiencia personal, César Vidal responde estas y muchas más preguntas, a lo largo de este libro de memorias tan esperado como polémico.
César Vidal, 2013
4
Cartas a Un Joven Disidente
Bestselling author Hitchins inspires future generations of radicals, rebels, and angry young men and women in these essays on the importance of disagreement to personal integrity, informed discussion, and democracy itself.
Christopher Hitchens, 2003
5
Lecciones de Estética Disidente
Este libro, que recoge textos diversos, se quiere un conjunto de plurales lecciones (a partir de la estética) sólo para animar a disentir, sólo para ayudar a que cada uno -y cada una- sea lo que quiere ser, y grite, y se enfunde de ...
Luis Antonio De Villena, 1996
6
Sociedades anónimas y valores: compendio de la legislación y ...
Cuando haya cesado uno de los hechos mencionados, esas acciones deberán considerarse nuevamente para los fines antes señalados." (Artículo 68 de la Lev. ) (Véase N° 16.) 5. ACCIONISTA DISIDENTE (Véanse N?s 58, 59, 223 y 224.) ...
Hernán Castro Ossandón, Carlos Urzúa Ramírez, 1991
7
La lucha por la hegemonía en México, 1968-1990
Centra su atención en los aspectos contradictorios que muestran las relaciones del sector público con los sectores privado y disidente. Mediante el análisis de la composición social, grupos poderosos y rasgos ideológicos de los sectores ...
Miguel Basáñez, 1990
8
Rutas de la esclavitud en África y América Latina
APRICANIA. V. GLOBALIZACION. DISIDENTE. EN. BOGOTÁ. Jaime Arocha UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA La disidencia étnica ante la nueva diáspora El estudio de la nueva diáspora afrocolombiana tendrá que figurar con más ...
Rina Cáceres Gómez, 2001
9
Diccionario telegrafico
El General Santa-Auna El Expresidente Juarez El General Negrete El General Regules El General Patoni El General Jesus G. Ortega El gefe disidente Alejandro García El gefe disidente Escobedo El gefe disidente Pesqueira El gefe  ...
‎1866
10
Muerte de un disidente/ Death of a Dissident: El ...
With the help of the victim's widow, a close associate of the murdered defector, Alexander Litvinenko, offers an in-depth account of the former spy's career, from his work in Russia, to his escape to the United Kingdom and his efforts to ...
Alexander Goldfarb, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISIDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disidente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Representante del Vaticano visita al disidente cubano Fariñas, en ...
El disidente cubano Guillermo Fariñas, en huelga de hambre y sed desde hace 12 días, recibió hoy la visita de un representante de la Santa Sede en La ... «eldiario.es, août 16»
2
Cuba: Disidente Guillermo Fariñas inicia nueva huelga de hambre ...
El disidente cubano Guillermo Fariñas, Premio Sajarov de derechos humanos 2010, inició una nueva huelga de hambre para exigir al gobierno de Raúl Castro ... «El Comercio, juil 16»
3
Grupo disidente cubano denuncia 500 arrestos políticos durante ...
La disidente Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) denunció hoy que durante el mes de junio se produjeron en la ... «El Nuevo Herald, juil 16»
4
Líder disidente cubano advierte de creciente represión en Cuba ...
Líder disidente cubano advierte de creciente represión en Cuba pero apoya levantamiento del embargo Líder disidente, José Daniel Ferrer García, dice en ... «El Diario NY, juin 16»
5
Llega a Miami el disidente cubano y ex preso político José Faniel ...
Miami (EE.UU), 18 may (EFE).- El disidente y ex preso político cubano del llamado Grupo de los 75 José Daniel Ferrer llegó hoy a Miami con un permiso ... «La Vanguardia, mai 16»
6
El Monumental, custodiado por las amenazas de la barra disidente
La violencia con la que la barra brava disidente volvió al Monumental el pasado sábado fue apenas el primer episodio de la hinchada que busca quedarse con ... «Clarín.com, mai 16»
7
Grupo disidente cubano registra más de 5000 arrestos políticos ...
La disidente Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) denunció hoy que en los cuatro primeros meses de 2016 se ... «El Nuevo Herald, mai 16»
8
La periodista disidente china Gao Yu, hospitalizada tras una ...
La periodista disidente china Gao Yu, que cumple desde su domicilio una pena de cinco años de cárcel por "filtración de secretos de Estado", ha sido ... «El Periódico, avril 16»
9
Grupo disidente denuncia 498 arrestos políticos en Cuba durante ...
La disidente Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) denunció hoy que en marzo se produjeron en la isla al menos ... «El Nuevo Herald, avril 16»
10
Disidente cubana Martha Beatriz Pérez Roque llegó a Miami
La disidente y ex presa política cubana Martha Beatriz Pérez Roque declaró en Miami, adonde llegó este jueves, que aunque el acercamiento entre EEUU y ... «El Nuevo Herald, mars 16»

IMAGES SUR «DISIDENTE»

disidente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disidente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disidente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z