Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ব্যস" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ব্যস EN BENGALI

ব্যস  [byasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ব্যস EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ব্যস» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diamètre

ব্যাস

Le diamètre du cercle en géométrie est la pièce maîtresse de la ligne droite avec la circonférence verticale Cependant, la longueur de ce segment est aussi appelée diamètre. Tous les diamètres d'un cercle sont égaux et le diamètre est le plus grand nombre d'accords. জ্যামিতিতে বৃত্তের ব্যাস হলো কেন্দ্রগামী সরলরেখা যার প্রান্তবিন্দুদয় পরিধিস্থ। তবে, ঐ রেখাংশের দৈর্ঘ্যকেও ব্যাস বলা হয়। কোনো বৃত্তের সকল ব্যাস সমান এবং ব্যাসই বৃত্তের বৃহত্তম জ্যা।...

définition de ব্যস dans le dictionnaire bengali

Dos en bus [byasa] ব্যস [ byasa ] দ্র বাস5
Cliquez pour voir la définition originale de «ব্যস» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ব্যস

ব্যবসায়
ব্যবসিত
ব্যবস্হা
ব্যবস্হাপক
ব্যবস্হাপন
ব্যবস্হিত
ব্যবহৃত
ব্যভি-চার
ব্যর্থ
ব্যষ্টি
ব্যস
ব্যস্ত
ব্যাং
ব্যাংক
ব্যাক-টি-রিয়া
ব্যাক-ব্রাশ
ব্যাকরণ
ব্যাকুল
ব্যাখ্যা
ব্যাগ

Synonymes et antonymes de ব্যস dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ব্যস»

Traducteur en ligne avec la traduction de ব্যস à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ব্যস

Découvrez la traduction de ব্যস dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ব্যস dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ব্যস» en bengali.

Traducteur Français - chinois

药物成瘾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

drogadicción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drug addiction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मादक पदार्थों की लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدمان المخدرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наркотическая зависимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dependência de drogas
270 millions de locuteurs

bengali

ব্যস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la toxicomanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penagihan dadah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drogenabhängigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薬物嗜癖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마약 중독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamba kecanduan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiện ma túy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதை அடிமைப்பழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

औषध व्यसन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşturucu bağımlılığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tossicodipendenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzależnienie od narkotyków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наркотична залежність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dependența de droguri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθισμός στα ναρκωτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwelmverslawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drogmissbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rusavhengighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ব্যস

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ব্যস»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ব্যস» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ব্যস en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ব্যস»

Découvrez l'usage de ব্যস dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ব্যস et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...
একদম মরে গেছে— ব্যস। আর চাই কি, খুব ফুর্তি কর! [বাইরে গোলমাল] ঐ দেখরাবণের রথ দেখা যাচ্ছে– দেখেছিস? ঐটা রাবণ, ঐ যে লাঠি কাধে— সকলে: সে কি! রাবণ ব্যাটা তবু মরেনি— ব্যাটার জানতো খুব কড়া! জাম্বুবান: এই হনুমান ব্যাটাই তো মাটি কললে— তখন রাবণকে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
2
গাব্বু / Gabbu (Bengali) : Bengali Novel:
টুনি জোর গলায় কিছু একটা বলতে যাচ্ছিল, আবু থামিয়ে দিলেন, বললেন, “ব্যসব্যস। অনেক হয়েছে। এখন থাম। তোদের জ্বালায় শান্তিমত খেতেও পারি না।' কাজেই টুনি আর গাবু সবাইকে শান্তিতে খেতে দেওয়ার জন্য চুপ করে গেল। আব্বু আর আম্মু আবার খানিকক্ষণ পলিটিক্স ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014
3
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
ম্যাগপাইপ বাজিয়ে মুখেভাত দেব.ভাত দিয়েই সংসার থেকে রিটায়ার করব. পদ্ম : আহা—কত আমার সংসার করনেওয়ালা রে! সারাজীবন খেলে তো ফোরটুয়েন্টি করে! গুপি : ব্যস ব্যস! ফোরটুয়েন্টি করতে গেলেও গা ঘামাতে হয়। এবার সে ফোরটুয়েন্টি থেকেও রিটায়ার করব!
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
4
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
-লাগছে, লাগছে, স্যার, বলছি বলছি, স্যার, ওই কৈ:লাসই তো ওদের জামাকাপড়-ব্যস, ব্যস, পুলিশ ইনস্পেক্টর ওকে থামিয়ে দিয়ে বললেন,আর কে ছিল? -সবাইকে আমি চিনি না, স্যার, ভগবানের দিব্যি বলছি, বুড়োশিবতলা হাটে দশ-বিশ গা থেকে লোক আসে। আমি সবাইকে হাত জোর করে ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
তাঁর এ আদেশ পুরো করতে তাঁকে বসিয়ে দেয়া হয় এবং দেহে এত বেশী পরিমাণ পানি ঢালা হয়, যাতে তিনি বলেন, ব্যস, ব্যস, আর প্রয়োজন নেই। এরপর বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুটা সুস্থ বোধ করে মসজিদে যান। এ সময়ও তাঁর মাথায় পট্টি বাঁধা ছিল।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
6
Dvijendralāla (Jībana).
যেমন ইন্দ্রের বাহন ঐরাবত, শিবের বাহন বৃষভ, কার্তিকের বাহন ময়ুর ও গণেশের বাহন মূষিক, ইংরাজের প্রিয়বাহন সেইরূপ “সর্ববাহী"—Omnibus। বস্তুতঃ, ইংরাজের যান লণ্ডনে ত্রিবিধ—“ব্যস” “টুমি” ও “রেল”। “ক্যাবৃ" (Cab) সাধারণের জন্ত্য নয়, ধনী লোকের নিমিত্ত।
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
7
Kamha gele toma pai - সংস্করণ 1
কত ছবিতে দেখেছি আপনার ঐ সন্ন্যাসী বিপ্লবীর গলায় তুলসী মালা, কপালে হরিনামের ছাপ আর তিলক, ন্যাড়া মাথায় ইয়া বড় টিকি। এই কি দশনামীর সাজ ? ব্যস, ব্যস! একসঙ্গে একরাশ প্রশ্ন ছাড়লে জবাব দেব কেমন করে ? যে ছবির কথা বললেন আপনি এখনই, সে ছবিগুলির কাহা ...
Jaẏadeba Mukhopādhyāẏa, 1978
8
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
সবাই মিলে সেটা নিয়ে লোফালুফি খেলে।) পান্নালাল : মজা করছেন, মাজাকি! রিবার্থ অত সুবিস্তা না! নেংটি : সেই থেকে কী বলছে বে! পান্নালাল : যা বলছি শোনেন! উধারে ভেসেকটমি চালু হয়েছে। নেংটি : টমটমি! পান্নালাল : হাঁ হাঁ, টমটমি! এক দো – ব্যস খতম! রাস্তা বন্ধ ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
9
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা69
আমাদের পক্ষে টেনে একটা কথা-ওই একটা কথা-ব্যস হয়ে গেল। আপনাকে আর কিছু বলতি হবে না। ওই একটা কথা আপনি বলবেন, অমুক অমুক বুনোকে দৌড়ে পালাতে আপনি দেখেচেন। রামকানাই বিষন্ন মুখে বললেন-তা-তা -তা-তা নয়, বলতি হবে। আপনি কি চান? বড়সায়েব বডড ভালো নজর ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
10
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
কাজী মোতাহার হোসেন) শূনে চিনলেন তিনি, পা থেকে মাথা পর্যম্ভ দেখলেন, তারপর আমার কপালে দুটো টোকা দিয়ে অিত হেসে বললেন, “ইন্টেলিজেন্ট ফোরহেড 1' ব্যস, এই দুটি শব্দ, তারপর র্সিড়ি বেয়ে দ্রুত নেমে গেলেন নিচে 1 আমি টি. আহমেদ সাহেবকে জিজেস করলাম, ইনি কে ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ব্যস»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ব্যস est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সমালোচনায় পরোয়া নেই সোনমের
মাংস কেনাবেচায় কয়েকদিনের স্থগিতাদেশের কারণে অনলাইনে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন সোনম কাপুর। ব্যস, আর কী লাগে, সমালোচনায় একেবারে ধুয়ে দেওয়া হয়েছিল তাঁকে! তবে এসবে মোটেও বিচলিত নন সোনম। নিজের মতামত প্রকাশে কোনো কিছুই নাকি আটকাতে পারবে না তাঁকে। এনডিটিভির খবরে এ নিয়ে জানা গেল তাঁর বিস্তারিত মতামত। «এনটিভি, sept 15»
2
মেসি ম্লান ৬০ গজের মিসাইলে
দেখা যাচ্ছে এখন সেই গেমপ্ল্যানেই যাচ্ছেন এলএম টেন। রোমার বিরুদ্ধে গোটা ম্যাচেই মাঝমাঠে নেমে খেললেন। সুয়ারেজ, নেইমারকে বারবার বল বাড়িয়ে যাচ্ছিলেন। তার মধ্যে একটা শট পোস্টেও মারলেন। ব্যস ওইটুকুই। ম্যাচের পর ফেসবুকে মেসির পোস্ট, ''আমি খুব খুশি বিশ্বের সেরা ক্লাব টুর্নামেন্টে একশোটা ম্যাচ খেলতে পেরে। অনেক স্মরণীয় মুহূর্ত উপভোগ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
টক শোতে ধর্মগুরু ও নারী জ্যোতিষীর ঢিসুম ঢিসুম
ব্যস, আর কী লাগে! একটানে মাইক্রোফোন খুলে ফেলে দ্রুত এগিয়ে যান দীপা এবং ওম মহারাজের ঘাড়ে ধাক্কা মেরে সপাটে তার গালে চড় বসিয়ে দেন। ওমজি অবশ্য নারী দেখে দীপাকে মোটেও ছেড়ে দেননি বা নিজের 'পরিচয়' নিয়েও এতটুকু পিছপা হননি। তিনিও আক্রমণ করে বসেন দীপাকে। সবই চলছিল লাইভ অনুষ্ঠানের মধ্যে। ওমজি মহারাজকে কয়েকজন টেনে ধরার ... «এনটিভি, sept 15»
4
গাছখাটাশের ছানা
এদের খাদ্যতালিকা বিশাল। পোকা-পতঙ্গ-ফলমূল-পাখির ডিম-ছানাসহ ইঁদুর পর্যন্ত আছে এদের খাদ্যতালিকায়। কলা, কাঁঠাল আর পাকা সফেদা এদের কাছে অতি প্রিয়। তাল-খেঁজুরের রস পান করে সুযোগ পেলেই। হয়তো গাছের কোটরে রয়েছে তিন-চারটি পাঁচ-ছয় দিনের বাচ্চা, গাছটি বিক্রি হলো, কাটাও হলো। ব্যস, মারা গেল ছানাগুলো। এমন মৃত্যুদৃশ্য আমি দেখেছি। «প্রথম আলো, sept 15»
5
শিক্ষকদের অস্তিত্ব সংকট ও আন্দোলন
ব্যস এতটুকুই। তবে শিক্ষকদের সম্মানচ্যুত করে কোনো বিজয়ের হাসি তাঁরা হাসতে চান? কোথা থেকে জ্ঞান নিয়ে হয়েছেন তাঁরা আমলা? সব কি তাঁরা ভুলে গেছেন? তাই সময় এসেছে সে সত্য মনে করিয়ে দেওয়ার। শিক্ষকরা চান স্বতন্ত্র বেতন কাঠামো। বেতন কাঠামোতে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের চার দফা দাবির কোনোটিই গ্রহণ করা হয়নি, এমনকি দাবি পূরণের ... «এনটিভি, sept 15»
6
উড়ন্ত ম্যাক্সওয়েলের দুরন্ত ক্যাচ
ছবি: রয়টার্সকিন্তু ভারসাম্য হারিয়ে সীমানার বাইরে চলে যাচ্ছেন দেখেই বলকে ছুড়ে দিলেন বাতাসে। ছবি: রয়টার্সবলকে ছুড়ে নিজে চলে গেলেন সীমানার বাইরে,বল তখনো বাতাসে ভাসছে। ছবি: রয়টার্সসীমানা দড়ির বাইরে থেকেই আবারও লাফ দিলেন ম্যাক্সওয়েল, বাম হাতে বলকে মুঠোবন্দী করে ফিরে এলেন মাঠে। ব্যস, আউট হয়ে গেলেন প্ল্যাঙ্কেট। «প্রথম আলো, sept 15»
7
বিক্রমের সঙ্গে ভবিষ্যতে কী হবে জানি না
পাঁচ বছর কোনও কাজ না করার পরও আমি ইন্ডাস্ট্রি ও আমার ফ্যানেদের কাছে যে ভালবাসা পেয়েছি, সেটাই আমাকে এই ডিপ্রেশন কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছে। আমার টুইটারে প্রায় আড়াই লাখের ওপর ফলোয়ার আমাকে সাহায্য করেছে। রাজীবের সঙ্গে দেখা হয়? ওই প্রিমিয়ার-ট্রিমিয়ারে দেখা হয়। হাই, হ্যালো, কেমন আছ। ব্যস। পরিচালক হিসেবে অবশ্য ওকে আমি ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
নিজেই বানান নিজের গয়না
কেঁটে-ছেঁটে, সেলাই করে, আঁকড়ি লাগিয়ে ফেললেই ফাংকি দুল রেডি আর নানা রঙের বিড্স গাঁথলেই রংচঙে নেকপিস! ব্যস! বন্ধুদের পার্টিতে কিন্তু এখন আমিই হিট,'' উৎসাহে নিমেষে ঝলমলে তিতলি। আর নিজের গয়না বানাতে বানাতে পারদর্শী হয়ে ওঠা ঊর্মি এখন বন্ধুদের ফরমায়েশি গয়নাও বানান নিয়মিতই। ''বেশ ছোট্টবেলার ক্রাফট ক্লাসের মতো লাগছে কিন্তু! «আনন্দবাজার, sept 15»
9
নারিকেল তেলের যে ২৬ টি ব্যবহার আপনার এখনো অজানা!
একটু নারিকেল তেল লাগিয়ে নিন কানে, ব্যস সমস্যার সমাধান নিমেষেই। ১৮) আইশ্যাডোগুঁড়োয় একটু নারিকেল তেল মিশিয়ে নিজের পছন্দের রঙের লিপগ্লস তৈরি করতে পারেন অনায়াসে। ১৯) আইভ্রু ঘন কালো সুন্দর করতে ব্যবহার করুন নারিকেল তেল। ২০) নেলপলিশের বোতলের মুখ আটকে যায় বারবার? নেলপলিশ ব্যবহারের পর বোতলের মুখে নারিকেল তেল লাগিয়ে মুখ লাগান ... «বিডি Live২৪, sept 15»
10
টোনা আর টুনি | বিএম বরকতউল্লাহ্
আমাদের ঝগড়া দেখে বনের সবাই হাসবে, গাইবে, আনন্দ-ফূর্তি করবে, নাচবে। তবু বনের সবাই খুশি হোক, মজা পাক। তারা শান্তিতে ঘুমাক। এত হিংসে আর ফিসফিসানি ভালো লাগে না আমার।' টোনা মুচকি হেসে বলে, 'ব্যস, ব্যস আর বলতে হবে না তোমার। এখন সব বুঝতে পেরেছি আমি। আমাদের সুখ-শান্তি দেখে ওরা হিংসার আগুনে পুড়ছে আর তুমি রাগে ফোঁসফাঁস করছ, নাহ্! «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ব্যস [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/byasa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur