Dans cette section, les traductions de ছকা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ছকা» en bengali.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ছকা» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ছকা en bengali
EXEMPLES
3 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ছকা»
Découvrez l'usage de ছকা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ছকা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Loṭākamvala
... মন পড়ে আছে উপপতির দিকে ৷ দুপুরের দিকে একবারই একটু নিয়েছিলুম ৷ বেশি না, চামচে দু এক ৷ ধরা পড়লুম রাতে ৷ মোরববার ওপর তখন বিদিগিচ্ছিরি রুটি আর কুমড়োর ছকা চেপে বসেছে ৷ মোরববার জারে কোথায় একটা কি চিহ্ন-ফিহ্ন করা ছিল ৷ থুললেই তিনি ন্থ৷নচুতে হবেন ৷ ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
2
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 38,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা63
... বরাদ্দও করা হয়। তৃতীয় যোজনার গর্তৃত্ব গ্য ন কম সচেীর জন্য আমাদের এ বছরের মল বাজেট বরাদ্দ ১ কোটি ৪ লক্ষ া : - - খ - * - ... * সফীসের দরন দেয় সে ট্রল শেয়ার বাবদ ৫০ লক্ষ. ছকা - সলবত বাজেট ১ কোটি ৩৪ লক্ষ টাকায় দাঁড়িয়েছে। ইহার মধ্যে সলাম ক্লিয়ারেন্স ।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
3
Uttaraparba Mujibanagara
... তা হলে আরো ভাল হর ৷ নহরজানের মৃত্যু আবহ৷ তবু কিছু কাজ বদলোম ৷ জমি পাওয়ার পর পধ্যারতে বিরোরঃ যৌখ চাষ হবে অথবা ব্যক্তিগতভাবে জমি বন্টন, এই পটতূমিকার ছোট দৃশা ছকা গেল ৷ তা নিযে বিকেলে 'নান্দীকার' অভিমুখে ৷ নিকটে "অমৃত' আপিল ৷ মণীন্দ্র রার অেবিশি ...
Śaokata Osamāna, 1993
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ছকা»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ছকা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
রবিবার রাতেই নিঃশব্দে সরানো হয় দামি জিনিস
বেদখল হয়ে থাকা জমি উদ্ধারে বন্দর কর্তৃপক্ষ যে মাঠে নামছেন, গত শনিবার রাতেই সে খবর চলে এসেছিল ভেঙ্কটেশ ফিল্মস-এর কাছে। আর সেই রাতেই ছকা হয়ে গিয়েছিল পরবর্তী পদক্ষেপের ব্লু প্রিন্ট। সেই পরিকল্পনা অনুযায়ী এক দিকে যেমন বন্দর কর্তৃপক্ষ জমি জবরদখল মুক্ত করার পরে তাঁদের নিরাপত্তা রক্ষীদের মেরেধরে সরিয়ে দিয়ে ফের জমি কব্জা করা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
উইম্বলডনই শুধু জিতেছেন জোকার, উইম্বলডনকে নয়
আজকেও তো তাকাচ্ছেন কেমন প্রশান্তির সঙ্গে যে, কোর্টে কী মারব নয় ট্রফি জিতে উঠে কী বলব সেটাও আগাম ছকা হয়ে গিয়েছে আমার। কোর্টে পা রাখলেন প্রথমে জকোভিচ। পরে ফেডেরার। হয়তো নিয়মটাই তাই যে প্রথমে শীর্ষ বাছাই ও গত বারের চ্যাম্পিয়ন। তার পর চ্যালেঞ্জার। কিন্তু এই ফেডেরারকে এত নিশ্চিন্ত দেখাচ্ছে যে তাতে কী। লকাররুমের ওই এক ... «আনন্দবাজার, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ছকা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/chaka-1>. Mai 2024 ».
