Signification de "草案" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 草案 EN CHINOIS

草	案
cǎo	àn

QUE SIGNIFIE 草案 EN CHINOIS

Bill

法案

Le projet de loi (Bill), également connu sous le nom de projet de loi, est adopté avant l'adoption du Parlement à la forme de considération, après avoir lu la troisième lecture dans le cadre de la loi. Dans la plupart des systèmes politiques, le projet de loi doit également être signé par le chef de l'exécutif ou le chef de l'Etat pour entrer en vigueur. Si elle n'est pas d'accord, vous pouvez utiliser le droit de veto, mais certains pays ou régions, comme le Parlement à la grande majorité du projet de loi, le projet de loi entrera automatiquement en vigueur. Après l'adoption du projet de loi (Loi anglaise ou loi), le gouvernement est contraignant et la motion est que le Parlement a demandé au gouvernement de mener certaines actions pour discuter de l'affaire, non contraignante. Même si la motion est adoptée par le Parlement, le gouvernement n'a pas à le faire. ...

法案（Bill）又稱法律草案、條例草案，是法律在通過之前遞交議會審議的形式，三讀通過後即成為法律的一部分。在大部分政治體制中，法案還必須由行政首長或國家元首簽署同意方能正式生效。如其不同意，可以運用否決權否決之；但部分國家或地區如議會再以絕大多數通過，法案即自動生效。 法案通過後即成為法律（英文 Act 或 Law），對政府有約束力；而議案是議會要求政府進行某些行動的討論案，沒有約束力。即使議會通過了議案，政府也不一定要照辦。...

définition de 草案 dans le dictionnaire chinois

Projet de plan préliminaire, proposé sans l'approbation des agences compétentes p publié, ou annoncé et encore à essayer p règlements p règlements et ainsi de suite.

草案 初步的方案;拟成而未经有关机构审定p公布的，或虽公布而尚在试行的法令p条例p规章等。

TRADUCTION DE 草案

Découvrez la traduction de 草案 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 草案 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «草案» en chinois.

• chinois: 草案
• Traducteur Français - espagnol: calado
• Traducteur Français - anglais: Draft
• Traducteur Français - hindi: मसौदा
• Traducteur Français - arabe: مسودة
• Traducteur Français - russe: проект
• Traducteur Français - portugais: rascunho
• Traducteur Français - bengali: খসড়া
• Traducteur Français - français: projet
• Traducteur Français - malaisien: draf
• Traducteur Français - allemand: Draft
• Traducteur Français - japonais: ドラフト
• Traducteur Français - coréen: 흘수
• Traducteur Français - javanais: Draf
• Traducteur Français - vietnamien: bản thảo
• Traducteur Français - tamoul: வரைவு
• Traducteur Français - marathi: मसुदा
• Traducteur Français - turc: taslak
• Traducteur Français - italien: bozza
• Traducteur Français - polonais: projekt
• Traducteur Français - ukrainien: проект
• Traducteur Français - roumain: proiect
• Traducteur Français - grec: προσχέδιο
• Traducteur Français - afrikaans: konsep
• Traducteur Français - suédois: utkast
• Traducteur Français - norvégien: Draft

LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «草案»

Découvrez l'usage de 草案 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 草案 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

物权法(草案)参考

本书包括《中华人民共和国物权法(草案)》、“有关立法文件”、“立法资料”、“物权法有关名词解释”等内容。

全国人大常委会法制工作委员会民法室, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «草案»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 草案 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大气法草案被疑落后技术混入专家看后睡不着

来自全国人大8月24日的信息显示，全国人大法律委员会在二审草案公开征求意见期间，与部分地方人大法制机构进行了座谈，并于7月23日对草案进行了审议，8月18 ... «新浪网, août 15»

审议关于特赦部分服刑罪犯的决定草案

与会人员认为，草案将参加过中国人民抗日战争、中国人民解放战争和新中国成立后参加过保卫国家主权、安全和领土完整对外作战，曾经为国家作出过贡献的服刑 ... «中国法院网, août 15»

刑法修正案（九）草案三审聚焦六大看点

中新社北京8月24日电(记者蒋涛郭金超)刑法修正案(九)草案24日第三次提请全国人大常委会审议，草案三审稿中取消嫖宿幼女罪、重特大贪污受贿犯罪可采取终身 ... «中国新闻网, août 15»

大气污染草案删除机动车限行授权条款

【删除机动车限行授权条款大气法草案修改大】大气污染防治法修订草案前两次审议稿中都规定了地方政府对机动车实施限行授权条款。考虑到机动车限行的社会成本 ... «新浪网, août 15»

解读中国《网络安全法》草案

日前，中国公布了新的《网络安全法》草案，其中赋予了有关部门控制在线信息传播的广泛权力。这部草案已由China Law Translate网站译成英文。在此之前，一部《国家 ... «纽约时报中文网, juil 15»

国务院通过商业银行修正法草案删除存贷比”红线“

本周三，国务院常务会议通过《中华人民共和国商业银行法案修正案（草案）》，草案删除了贷款余额与存款余额比例不得超过75%的规定，将存贷比由法定监管指标转为 ... «华尔街见闻, juin 15»

刑法修正案草案再审议：收买被拐儿童拟一律被追刑责

鉴此，草案二审稿修改相关条款为：收买被拐卖的妇女、儿童，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对起进行解救的，可以从轻处罚；按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原 ... «中国新闻网, juin 15»

人大首次审议网络安全法草案强调维护网络主权

草案初审期间，有的常委会组成人员、部门和地方提出，收买被拐卖的妇女和收买被拐卖的儿童情况有所不同，在刑事政策的掌握和处罚上应当有所区别，对后一种情况 ... «腾讯网, juin 15»

国安法草案拟增太空安全维护任务

十二届全国人大常委会第十四次会议对国家安全法草案进行了二次审议。一些常委会委员、列席人员和部门提出，我国在太空、深海和极地等“战略新疆域”有着现实和 ... «人民网, juin 15»

食品安全法修订草案三审剧毒、高毒农药不得用于瓜果蔬菜

4月20日，食品安全法修订草案提交十二届全国人大常委会第十四次会议进行三审。草案新增加规定，剧毒、高毒农药不得用于蔬菜、瓜果、茶叶和中草药材。 （新华社 ... «南方周末, avril 15»