Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ঢোঁক" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ঢোঁক EN BENGALI

ঢোঁক  [dhomka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ঢোঁক EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ঢোঁক» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ঢোঁক dans le dictionnaire bengali

Hanche [ḍhōn̐ka] d. Plongée: La forme actuelle du voleur 1-rush [ḍhōn̐ka1-ḍhun̐ḍa]. ঢোঁক [ ḍhōn̐ka ] দ্র. ঢোক
ঢোঁক1-ঢুঁড়া [ ḍhōn̐ka1-ḍhun̐ḍ়ā ] র চলিত রূপ।

Cliquez pour voir la définition originale de «ঢোঁক» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ঢোঁক


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ঢোঁক

েউ
েকুর
েঙা
েড়ি
েপসা
েমনা
ের
েরা
েরি
েলা
ঢোঁড়া
ঢো
ঢোকরা
ঢোকা
ঢো
ঢোলতা
ঢোলা
ঢোসকা
্যাঁড়স
্যালা-ঢেলা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ঢোঁক

ঁক
কাঁক
ক্যাঁক
খেঁক
গাঁক-গ্যাঁক
গুরবাঁক
চিচিং-ফাঁক
ছেঁক
ছ্যাঁক
জাঁক
ঝাঁক
ঝিঁক
টাঁক
ট্যাঁক
ট্যাঁক-ট্যাঁক
পাঁক
প্যাঁক
ফাঁক
ফুঁক
বাঁক

Synonymes et antonymes de ঢোঁক dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঢোঁক»

Traducteur en ligne avec la traduction de ঢোঁক à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ঢোঁক

Découvrez la traduction de ঢোঁক dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ঢোঁক dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঢোঁক» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gulp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глоток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gole
270 millions de locuteurs

bengali

ঢোঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gorgée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gulp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schluck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がぶ飲み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들이 켜다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gulp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuốt chửng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுங்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिळण्याची क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutkunmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghițitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαψιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gulp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gulp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ঢোঁক

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ঢোঁক»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ঢোঁক» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ঢোঁক en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঢোঁক»

Découvrez l'usage de ঢোঁক dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঢোঁক et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা69
বদ্যিনাথ ঢোঁক গিলে বলল, “বাড়িতে রং হচ্ছে ছোটবাবু।' স্বর্ণ শান্ত গলায় বলল, “বাড়িতে হোক, কিন্ত আমার ঘরে রং দিতে কে বলেছে? “মিস্ত্রিরা দিয়েছে।” “পারমিশান নিয়েছে। বড়বাবুর সঙ্গে কথা বলে সব ঘরেই দিচ্ছে বাইরেও 69 দেব। মনে হচ্ছে, সেই সময়ের খুব দেরি ...
প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015
2
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
(একটা রসগোল্লা খেয়ে) নিজের ঢোঁক আমি নিজে গিলতে পারছি না চিত্রগুপ্ত : ছিঃ! কাঁদবেন না! প্রভু যমরাজ আসল বাঁটুলকে এনে ফেললেই নকলের দাপাদাপি ঘুচে যাবে। আমার ধারণা দুটো বাঁটুল মুখোমুখি হলে দুই শয়তানে লড়ালড়ি হবে! দুটোরই পতন হবে! ব্রহ্মা : আর হয়েছে!
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
3
স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:
অনুরোধ নয়, যেন নির্দেশ। তরুণ সাংবাদিক ঢোঁক গিলে ঘাড় নাড়ল এবং নড়বড়ে লোহার চেয়ারটায় বসে সপ্রতিভ হবার জন্য রুমাল দিয়ে ঘাড় গলা মুছে, পায়ের উপর পা তুলে প্যাকেট থেকে সিগারেট বার করল, তারপর কী ভেবে সিগারেটটা আবার প্যাকেটে ভরে রাখল। চিত হয়ে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
4
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
না। আর কি কখনো দেখা হবে না? না। কান্নায় বিজলীর কণ্ঠ রুদ্ধ হইয়া আসিল; ঢোঁক গিলিয়া জোর করিয়া গলা পরিষ্কার করিয়া বলিল, আমার বিশ্বাস হয় না, আর দেখা হবে না। কিন্তু তাও যদি না হয় বল, এই কথাটা আমার বিশ্বাস করবে? ভগ্নস্বর শুনিয়া সত্য বিস্মিত হইল, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama
(হাত বাড়াইয়া মেয়ের প্রতি) ওরে ও খেদি, ধর দিকি মা, এই দুটো মিহিদানা। খেদি। আমি আর খেতে পারবো না বাবা। দীনু। পারবি পারবি। এক ঢোঁক জল খেয়ে গলাটা ভিজিয়ে নে দিকি, মুখ মেরে গেছে বৈ ত না। না পারিস অাঁচলে একটা গেরো দিয়ে রাখ, কাল সকালে উঠে খাস।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
সে একবার ঢোঁক গিলিয়া একবার কণ্ঠের জড়িমা সাফ করিয়া অবশেষে মরিয়ার মত বলিয়া উঠিল] তারাদাস। হুজুর— জীবানন্দ। (হাত তুলিয়া তাহাকে থামাইয়া দিয়া) ওর মুখ থেকে ওর নিজের মেয়ের কলঙ্কের কথা আমি যথাধর্ম বললেও শুনব না। বরঞ্চ আপনাদের কেউ পারেন ত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
মানিক ঢোঁক গিলে বলল, “ক-কম্পিউটার কোথায়? “ছোটোগুলো শার্টের কলারে। বড়োগুলো গাড়িতে।' “বড়োগুলো মানে? কয়টা কম্পিউটার গাড়িতে? “প্রত্যেকটা চাকার জন্যে একটা, স্টিয়ারিং হুইলে একটা, কন্ট্রোলের জন্যে একটা।” মানিক চোখ বড়ো বড়ো করে বলল, ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
8
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
বিষ্ট ধর ঢোঁক গিলে বলল, কিন্তু ছুটেই বা আসব কেন! মানুষ ছোটে কখন? যখন সে ভয় পায়, দিশাহারা হয়। কিন্তু জনগণ সহায় থাকলে আমি ভয় পাব কেন? জনগণই পথ বলে দেবে, সুতরাং দিশাহারা হব কেন? না, আপনাদের আশীর্বাদ থাকলে আমি ভয় পাব না। সঠিক পথেই আপনাদের সেবা, ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
9
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
তার মনটা প্রথমেই বলে উঠল-- যাক-না দেখি কতদিন থাকতে পারে। এক মুহূর্ত দেরি না করে হনহনকরে ফিরে চলে গেল। ৩৬ মধুসূদন বাইরে গিয়ে নবীনকে ডেকে পাঠিয়ে বললে, "বড়োবউকে তোরা খেপিয়েছিস।" "দাদা, কালই তো আমরা যাচ্ছি, তোমার কাছে ভয়ে ভয়ে ঢোঁক ৩৬ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
তার মনটা প্রথমেই বলে উঠল-- যাক-না দেখি কতদিন থাকতে পারে। এক মুহূর্ত দেরি না করে হনহনকরে ফিরে চলে গেল। ৩৬ মধুসূদন বাইরে গিয়ে নবীনকে ডেকে পাঠিয়ে বললে, "বড়োবউকে তোরা খেপিয়েছিস।" "দাদা, কালই তো আমরা যাচ্ছি, তোমার কাছে ভয়ে ভয়ে ঢোঁক গিলে কথা কব ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঢোঁক»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঢোঁক est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
অতিরিক্ত ঘাম কেন হয়, কী করবেন
শরীর দুর্বল লাগলে ও ঘাম বেশি হলে দু-তিন ঢোঁক করে খেতে পারেন। কাজে এনার্জি পাবেন। তবে গরমকালে পিপাসা লাগুক আর না-লাগুক, দু-তিন লিটার পানি খেতে হবে তা কিন্তু নয়, শরীরের প্রয়োজন অনুযায়ী পানির পিপাসা পায়, সেই অনুযায়ী পানি খেতে হবে। ৬. পানি ঢালা ঠাণ্ডা ভাত (পান্তা ভাত) খেলে শরীর ঠাণ্ডা থাকে, ঘুমও ভালো হয়। ৭. গরমে ফল বেশি ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
2
এত বেতন লইয়া ফানুসদা কী করিবেন!
ফানুসদা অতিকষ্টে একটা ঢোঁক গিললেন, 'আরে না না, এখনো দেয়নি, ঘোষণাই তো এল মাত্র!' বৌদি বললেন, 'তুমি ছাগল না কী যেন বললে?' 'আরে ধুর, আমি ছাগল না। বলেছি ছাগল জবাই হবে।' 'কোথায় ছাগল জবাই হবে?' 'বাজারে। দাও, বাজারের ব্যাগ দাও। দুপুরে বিরিয়ানি হবে।' 'তুমি অফিসে যাবে না?' 'অফিসে তো প্রতিদিন যাই। বিরিয়ানি তো আর প্রতিদিন হবে না। «প্রথম আলো, sept 15»
3
দেহে অতিরিক্ত ঘাম? জেনে নিন কারণ ও করণীয়
যাদের সারাক্ষণ রোদে ঘোরাঘুরি করতে হয় তারা সঙ্গে নুন, লেবু, চিনি সম্ভব হলে ছাতু মিশিয়ে শরবত করে সঙ্গে রাখুন। শরীর দুর্বল লাগলে ও ঘাম বেশি হলে দু-তিন ঢোঁক করে খেতে পারেন। কাজে এনার্জি পাবেন। তবে গরমকালে তেষ্টা পাক আর না পাক দু-তিন লিটার জল খেতে হবে তা কিন্তু নয়, শরীরের প্রয়োজন অনুযায়ী জলের তেষ্টা পায়, সেই অনুযায়ী জল খেতে ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
4
ভাগের শিশু কার কাছে ?
দাদু-ঠাকুমার মুখও। কিন্তু মাকে ছেড়ে সে থাকবে কী করে? একটু থমকে, ঢোঁক গিলে, কাঁপা গলায় টুকটুক বলল— 'মা...।' কার অধিকার? বাবা-মায়ের বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে সন্তান কার কাছে থাকবে, আইনে তা ছাপ মেরে বলে দেওয়া নেই। আইন বলছে, যাঁর কাছে থাকলে সন্তানের সর্বাঙ্গীন মঙ্গল, তাঁর কাছেই থাকা উচিত। সন্তানের যদি বোঝার ক্ষমতা তৈরি হয়ে থাকে, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
ভোটের আগে "অনুব্রত মডেল", হুমকি আর মামলায় বিজেপিকে শক্তিহীন করার …
মামলা তোলার জন্য নির্যাতিতার আইনজীবী ড্রাফটও পাকা করে ফেলেন। কিন্তু এই খবর চব্বিশ ঘণ্টায় আগাম সম্প্রচার হওয়ায় রাজ্যজুড়ে তোলপাড় শুরু হয়। এর পরেই চব্বিশ ঘণ্টাকে দেওয়া ফোনে ঢোঁক গেলেন নির্যাতিতা। তিনি যে বক্তব্য রেখেছেন, তাতে তাঁর বক্তব্যে স্ববিরোধিতা স্পষ্ট। চব্বিশ ঘণ্টাকে দেওয়া ফোনেই তাঁর সেই স্ববিরোধিতা স্পষ্ট । «২৪ ঘণ্টা, août 15»
6
ওঁরা শিক্ষকই, বারবার ঢোঁক গিলে বলছে পুলিশ
এবং এই বিস্ময় ও ক্ষোভের প্রেক্ষিতে বারবার ঢোঁক গিলছে পুলিশ। 'ভুল হয়ে গিয়েছে', মুখ ফুটে সরাসরি এ কথাটা এখনও বলেনি। তবে ডাকাত সন্দেহে আট শিক্ষককে গ্রেফতারের দায় স্বীকার করে নিয়েছে তারা। ব্যারাকপুর কমিশনারেটের পুলিশ কমিশনার নীরজকুমার সিংহ রবিবার সন্ধ্যায় বলেন, ''ধৃতেরা শিক্ষক বলে আমরা জানতে পেরেছি। সেই অনুযায়ী সোমবার ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
সেহরি ও ইফতারের ফজিলত
যদি শুকনা খেজুর না পেতেন, তাহলে কয়েক ঢোঁক পানি দ্বারা ইফতার করতেন।' (মুসনাদে আহমদ) রোজাদারের দোয়া কবুল হয়। বিশেষ করে ইফতারের সময়। কারণ ইফতারের সময়টা হলো বিনয় ও আল্লাহর জন্য ধৈর্যধারণের চরম মুহূর্ত। এ সময় জাহান্নাম থেকে মুক্তিদানের মুহূর্ত। রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, 'ইফতারের সময় আল্লাহ রাব্বুল আলামিন বহু লোককে জাহান্নাম ... «কালের কন্ঠ, juin 15»
8
বরকতময় সেহ্রি খাওয়ার কল্যাণ
যদিও তা এক ঢোঁক পানিও হয়।' অন্যত্র বলা হয়েছে, 'তোমরা সেহ্রি খাও! যদিও তা এক লোকমা হয়।' সেহ্রি যথাসম্ভব দেরি করে খাওয়া ভালো। তবে এত বেশি দেরি করা উচিত নয়, যাতে সুবহে সাদিক হওয়ার আশঙ্কা হয় এবং রোজার মধ্যে সন্দেহ চলে আসে। যদি সেহ্রি খেতে দেরি ¼হয় এবং এ ধারণা হয় যে ভোর হওয়ার পর কিছু পানাহার করেছে, এ অবস্থায় সন্ধ্যা পর্যন্ত ... «প্রথম আলো, juin 15»
9
আজি বাংলাদেশের হৃদয় হতে : ফাহমিদা খাতুন
সন্জীদাই সুরের আগুন জ্বেলে দিয়েছেন ফাহমিদার মনে। তারপর শুধু এগিয়ে চলা। বাবা কাজী মোতাহার হোসেনের সঙ্গেফাহমিদা খাতুনের দিকে তাকিয়ে তাঁর মধ্যে সন্জীদা খাতুনকে খোঁজার চেষ্টা করি। সন্জীদা আপা যদি স্থির দৃষ্টিতে কারও দিকে তাকিয়ে বলেন, 'এই, আমাকে ভয় পাও?' তাহলে অবধারিতভাবে উত্তরদাতা ঢোঁক গিলে সভয়ে বলবে, 'কই, না তো! «প্রথম আলো, mai 15»
10
বডি পেন্টিং না সূর্য কিরণ? কী বলছেন টলিউড সেলেবরা
আর স্টাইল কোশেন্ট? কে কী পরবেন? আর কে কী-ই বা পরতে বলছেন? বলছি বলছি৷ তবে আগে চেয়ারে বসুন৷ এক ঢোঁক জল খান৷ উত্তেজিত হয়ে পরবেন না তাঁদের উপদেশ শুনে৷ এক নায়িকা বল‌েলেন প্রেম দিবসে পোশাক নিষ্প্রয়োজন৷ বডি পেন্টিং দিয়েই লজ্জা নিবারণ হোক না! কেউ বা সাজেস্ট করলেন স্টেকিং শ্যু পরার৷ সঙ্গে আলো জ্বলা, হার্ট শেপড হেড গিয়ার৷ তারপর? «Ei Samay, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ঢোঁক [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dhomka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur