Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "জন্মাষ্টমী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE জন্মাষ্টমী EN BENGALI

জন্মাষ্টমী  [janmastami] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE জন্মাষ্টমী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «জন্মাষ্টমী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
জন্মাষ্টমী

Janmashtami

জন্মাষ্টমী

Une fête hindoue de Janmastami ou Krishnajnastami est une fête hindoue. Il est célébré comme l'anniversaire de Krishna de Avatar de Vishnu. Son nom est Krishnastami, Gokulastamy, Ashtami Rohini, Srikrishna Jayanti etc. Selon le calendrier hindou, lorsque l'étoile Rohini est dominée par la huitième maison du Soleil dans le mois solaire de Bhadra, Janmastami est célébré. Selon le calendrier grégorien, le festival tombe chaque année de la mi-août à la mi-septembre. জন্মাষ্টমী বা কৃষ্ণজন্মাষ্টমী একটি হিন্দু উৎসব। এটি বিষ্ণুর অবতার কৃষ্ণের জন্মদিন হিসেবে পালিত হয়। এর অপর নাম কৃষ্ণাষ্টমী, গোকুলাষ্টমী, অষ্টমী রোহিণী, শ্রীকৃষ্ণজয়ন্তী ইত্যাদি। হিন্দু পঞ্জিকা মতে, সৌর ভাদ্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের অষ্টমী তিথিতে যখন রোহিণী নক্ষত্রের প্রাধান্য হয়, তখন জন্মাষ্টমী পালিত হয়। উৎসবটি গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্টার অনুসারে, প্রতি বছর মধ্য-আগস্ট থেকে মধ্য-সেপ্টেম্বরের মধ্যে কোনো এক সময়ে পড়ে।...

définition de জন্মাষ্টমী dans le dictionnaire bengali

Janmashtami [janmāṣṭamī] b. La date de naissance de Srikrishna, le huitième mois le plus sombre de Bhadra. [C. Naissance + octave]. জন্মাষ্টমী [ janmāṣṭamī ] বি. শ্রীকৃষ্ণের জন্মতিথি, ভাদ্র মাসের কৃষ্ণপক্ষীয় অষ্টমী। [সং. জন্ম + অষ্টমী]।
Cliquez pour voir la définition originale de «জন্মাষ্টমী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC জন্মাষ্টমী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME জন্মাষ্টমী

জনিত
জনিতা
জনিত্র
জন
জন
জনেক
জনৈক
জন্তু
জন্ম
জন্মা
জন্মাধি-কার
জন্মানো
জন্মান্তর
জন্মান্ধ
জন্মাবচ্ছিন্ন
জন্মাবধি
জন্মায়তি
জন্মিত
জন্
জনয়িতা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME জন্মাষ্টমী

অনাম্মী
অন্তর্যামী
অলক্ষ্মী
আগামী
কর্মী
কামী
কূর্মী
গোস্বামী
মী
দশনামী
নাগপঞ্চমী
নামী
পৌলোমী
বাগ্মী
বামী
ব্রাহ্মী
ভৌমী
মী
যামী
লক্ষ্মী

Synonymes et antonymes de জন্মাষ্টমী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জন্মাষ্টমী»

Traducteur en ligne avec la traduction de জন্মাষ্টমী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE জন্মাষ্টমী

Découvrez la traduction de জন্মাষ্টমী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de জন্মাষ্টমী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «জন্মাষ্টমী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Janmashtami
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Janmashtami
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Janmashtami
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्माष्टमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Janmashtami
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Джанмаштами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Janmashtami
270 millions de locuteurs

bengali

জন্মাষ্টমী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Janmashtami
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Janmashtami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Janmashtami
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Janmashtami
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Janmashtami
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Janmashtami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Janmashtami
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜன்மாஷ்டமி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्माष्टमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Janmashtami
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Janmashtami
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Janmashtami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Джанмаштамі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Janmashtami
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Janmashtami
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Janmashtami
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Janmashtami
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Janmashtami
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de জন্মাষ্টমী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «জন্মাষ্টমী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «জন্মাষ্টমী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot জন্মাষ্টমী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জন্মাষ্টমী»

Découvrez l'usage de জন্মাষ্টমী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec জন্মাষ্টমী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
... র মাঝি কে, কে]ন পথে তাহার] কোথার চলির] গেল, তাহার কে]নে] সহা৷ন মিলিল ন] | সরপ ক ৷র আশ] ছ৷ভির৷ দির৷ একদিন ফনিভূষণ স হ]দ চ ৷ ক ৷ লে তাহার পরি তচও শরননূহের মধে] পরেশ করিল | সেদিন জন্মাষ্টমী, সকাল হইতে অবির]ত বৃটি পড়িতেছে | উৎসব উপলক্ষে] পামের পাতরে একট] মেলা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
... ১২ তস্য শুক্লা ষষ্ঠী চপেটাষষ্ঠী ১৩ তস্য শুক্লা সপ্তমী ললিতাসপ্তমী তত্র ঈন্ধুটীমী ১৫ রাধাষ্টমী চ ১৬ তস্য শুক্লা নবমী তালনবমী ১৭ তস্যশুক্লৈ কাদশ্যাঃ পার্শ্বপরিবর্তনব্রত"১৮ তস্য শুক্লাদ্বাদশী শ্রবণদ্বাদশী১৯ জন্মাষ্টমী ১১ ভাদ্রশুক্লা চতুর্থী' ব্রত ১৪ ...
Rādhākāntadeva, 1766
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সেদিন জন্মাষ্টমী, সকাল হইতে অবিশ্রান্ত বৃষ্টি পড়িতেছে। উৎসব উপলক্ষ্যে গ্রামের প্রান্তরে একটা মেলা বসে, সেখানে আটচালার মধ্যে বারোয়ারির যাত্রা আরম্ভ হইয়াছে। মুষলধারায় বৃষ্টিপাতশব্দে যাত্রার গানের সুর মৃদুতর হইয়া কানে পড়িয়াছে ঐখানে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda
... সচেতা চক্রবতী প্রথম প্রকাশ জন্মাষ্টমী, ১৫ ভাদ্র, ১৩৯৮ ২৫ আগস্ট, ১৯৯১ প্রচ্ছদ : নিমাই দাশগপ্তে প্রকাশক সরত দত্তগ্রপ্ত ৭৯ মহাত্মা গান্ধী রোড কলকাতা : ৭oo oo৯ মদ্রক গণেশ শীল ইম্প্রেশন প্রবলেম ২৭এ তারক চ্যাটার্জি লেন কলকাতা : ৭oo oo৫ দাম : ৪৫*oo I S B N ...
Pranabeśa Cakrabartī, 1991
5
Śilam-pāhāra
নড়জমত হইঞ্জ কৃতাঞ্জলিপুটে আমার অতিসত্ব অক্ষরের , ও বন্ধেরত”শ্লিলংপাহাড়ঃ মাপলার পবিত্রচরণে উৎসর্গ করিলাম k:-বারেক কৃপাদৃষ্টি করিয়া আমাকে ধন্ত ও কৃতার্থ • করুন। ইতি— “ চ :১ " - ৩ , "ও কননি' ম*-- , চ "ম " " * : হ ন কু- Eি জন্মাষ্টমী, . কৃপাকণা প্রার্থী— ...
Rampada Bandyopadhyay, 1919
6
Smr̥ticintāmaṇiḥ: saralavistr̥tavaṅgānuvādasametaḥ
তাহাতে বিশেষ ফল হয় I” দো বে দিনে মহাষ্টমীপৃআ হইবে, সেই দিনে পত্ররানূ সৃহস্থ ভিন্ন (অপুত্রক পৃহন্থ) পুন্নাদি'কলকামনা করিনা উপরসে করিবে ৷ যথা ৫দৰীপুরাণে“কযগুপক্ষের অষ্টর্নী (কবেরর জন্মাষ্টমী) সহুস্ত্রকোটি একাদশীর তুলা ; '*'I?II"I?I, বাসে ও বশিষ্ঠপ্রভুতি ...
Haridāsa Siddhāntabāgīśa, 1981
7
Gosānī-maṅgala - পৃষ্ঠা2
( Written by : Late Radha Krishna Das Bairagi ) Edited by : SRI NRIPENDRA NATH PAL August, 1978 Published by : ANIMA PRAKASANI 141 Keshabchandra Sen Street, Calcutta-700 009 Price : Rs. 8:00 প্রকাশকাল : জন্মাষ্টমী, বাং ৯ ভাদ্র, ...
Rādhākr̥shṇa Dāsa Bairāgī, ‎Nr̥pendranātha Pāla, 1899
8
Purbabharatiya Baishnaba andolana o sahitya
... বন্দন || পুরশ্চরণ-রিধি কষ৪-প্রসাদ-ভেজেন ৷ অনিরেদ্বাত্যগে, বৈঞ্চকনিন্দাদি বর্জন ৷ সাধুলক্ষণ-সাধূসঙ্গলাধুর সেবন ৷ অসৎ-সঙ্গ-ত্যগে, হীভগেবত-শ্ররঃণ ৷৷ দিনকৃত্য, ড়ুক্ষেকত্য,'একদেগ্রাদি-ৰিবরণ ৷ মসেকত্য জন্মাষ্টম্যাদি বিধি-বিচাৰুণ ৷৷ একাদশী, জন্মাষ্টমী, ...
Anuradha Bandyopadhyaya, 1983
9
Ḍhākā Biśvabidyālaẏa o Pūrbabaṅgīẏa samāja: Adhyāpaka ...
মুসলমান মধ্যবিত্ত ছেলেরা রায়টে তেমন পার্ট নিত না। কিন্তু স্কুল-কলেজের হিন্দু ছাত্ররা পুরো পার্ট নিত। : তখন রায়ট কেন হতো ? রাজনৈতিক কারণে ? : ইট ওয়াজ হার্ডলি পলিটিক্যাল। জন্মাষ্টমী, মহরমের মিছিল— মসজিদের সামনে বাজনা বাজানো এগুলোই ছিল উপলক্ষ।
Ābadura Rājjāka, ‎Saradāra Phajalula Karima, 1993
10
Baragīta
এই সংস্কবণব বিশেষত্ব এই যে এইবাব আমি আন পুথিত নথকা পুরুষোত্তম ঠাকুব আক কবিবাই বচিত কেইবাটিও গীত সন্নিবিষ্ট কবিছো । আশা কবিছো এই সংস্কবণটিয়ে বাইজব সমাদব পাব। ইতি— ৩২ শাওণ, ... জন্মাষ্টমী ৫ শ্রীগোবী চবণ ববকটকী ১৮৯৮ শক গাজনি বড়গীত সমুহ অতি উচ্চ ...
Sankaradeva, ‎Madhavadeva, ‎Gaurī Caraṇa Barakaṭakī, 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «জন্মাষ্টমী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme জন্মাষ্টমী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
হাটহাজারীতে জন্মাষ্টমী উৎসব
পূজা উদ্‌যাপন পরিষদ হাটহাজারী উপজেলা শাখার উদ্যোগে ৫ সেপ্টেম্বর স্থানীয় রক্ষাকালী মায়ের মন্দির প্রাঙ্গণে জন্মাষ্টমী উৎসব উদ্‌যাপিত হয়েছে। এ উপলক্ষে শোভাযাত্রা ও আলোচনা সভার আয়োজন করা হয়। এতে প্রধান অতিথি ছিলেন পানিসম্পদমন্ত্রী আনিসুল ইসলাম মাহমুদ। উৎসব কমিটির আহ্বায়ক দুলাল চন্দ্র দের সভাপতিত্বে ও সচিব লিটন ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
লোহাগাড়ায় জন্মাষ্টমী উদ্যাপন
লোহাগাড়া উপজেলায় জন্মষ্টমী উদ্যাপন পরিষদের উদ্যোগে ৪ সেপ্টেম্বর শোভাযাত্রা বেরা করা হয়। উপজেলা পরিষদ থেকে শোভযাত্রা শুরু হয়ে বটতলী স্টেশনে শেষ হয়। স্টেশন চত্বরে আয়োজিত আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন লোহাগাড়া জন্মাষ্টমী উদ্যাপন কমিটির সভাপতি হরি শংকর গুপ্ত। প্রধান অতিথি ছিলেন সাংসদ আবু রেজা মোহাম্মদ নেজামুদ্দিন। «প্রথম আলো, sept 15»
3
নিউইয়র্কে জন্মাষ্টমী উদযাপন
বিকেল পাঁচটায় জন্মাষ্টমী শোভাযাত্রা পালন করা হয়। শোভাযাত্রাটি জ্যামাইকার ১৫০ স্ট্রিট ও হিল সাইড অ্যাভিনিউর বাবা বালকনাথ মন্দির থেকে শুরু হয়ে ১০৪-১৪ লিভারপুল স্ট্রিটের মহামায়া মন্দিরে শেষ হয়। জন্মাষ্টমী শোভাযাত্রায় যোগ দিতে জ্যামাইকার আশেপাশের ভক্ত ছাড়াও কুইন্স, বু্রকলিন ও ব্রঙ্কস থেকে বিপুলসংখ্যক ভক্ত অংশ নেন। «দৈনিক ইত্তেফাক, sept 15»
4
জনপ্রিয়তা থাকলে নির্বাচনে ভয় কিসের
জন্মাষ্টমী উপলে হিন্দু-বৌদ্ধ-খ্রিষ্টান কল্যাণ ফ্রন্টের উদ্যোগে অনুষ্ঠানে আমন্ত্রিত রামকৃষ্ণ মঠের স্বামী কৃষ্ণ সেবানন্দ মহারাজ, স্বামী দিব্যযোগান্দ মহারাজ, ইসকন বাংলাদেশের মাধব মরারী দাশ ব্রহ্মচারী, তরুণ শ্যাম দাশ ব্রহ্মচারী, শুভ নিতাই গৌর দাশ ব্রহ্মচারী, সিতাপতি গোঁরমাই, ধানমন্ডি পূজামণ্ডপের দিলীপ চৌধুরী, বনানী পূজামণ্ডপের ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
5
প্যারিসে জন্মাষ্টমী
এই বিশ্বাসকে ধারন করেই ফ্রান্সের রাজধানী প্যারিসে প্রবাসী বাংলাদেশি সনাতন ধর্মাবলম্বীরা জন্মাষ্টমী পালন করেছে। আয়োজকরা জানান, শুধু দুষ্টের দমনই নয়, এক শান্তিময় বিশ্ব প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে জাতি ধর্ম বর্ণ নির্বিশেষে প্রবাসী সবাইকে নিয়ে আগামীতে র‌্যালিসহ জন্মাষ্টমী আরও বড় আকারে উদযাপন করা হবে। অনুষ্ঠানে গীতা পাঠ করেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
লন্ডনে জন্মাষ্টমী উদযাপিত
শনিবার শ্রী গুরু রবিদাস কমিউনিটি সেন্টারে 'রাধাকৃষ্ণ অ্যাসোসিয়েশন'র আয়োজনে সকাল ১০টা থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত পূজা, আরতি ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হয়েছে। বিধুভূষণ গোস্বামীর পরিচালনায় সকাল ১০টায় ঘট স্থাপনের মধ্য দিয়ে পূজা শুরু হয়। দুপুর ২টায় উপস্থিত ভক্তরা পুষ্পাঞ্জলি নিবেদন করেন। পরে তারা উপোস ভঙ্গ করে প্রসাদ গ্রহণ করেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
বশেমুরবিপ্রবিতে জন্মাষ্টমী উদযাপন
গোপালগঞ্জ: উপবাস, কৃষ্ণনাম সংকীর্তনসহ নানা আচার-উপাচারের মাধ্যমে জন্মাষ্টমী উদযাপন করেছেন গোপালগঞ্জে প্রতিষ্ঠিত বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের (বশেমুরবিপ্রবি) হিন্দু ধর্মাবলম্বী ... শনিবার (০৫ সেপ্টেম্বর) বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় পূজা উদযাপন পরিষদের উদ্যোগে জন্মাষ্টমী উদযাপন করা হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
8
রাজধানীতে জন্মাষ্টমী উদযাপিত
জন্মাষ্টমী উপলক্ষে বিভিন্ন অনুষ্ঠানমালায় ছিল গীতাযজ্ঞ, জন্মাষ্টমীর মিছিল এবং আনন্দ শোভাযাত্রা, কৃষ্ণপূজা, আলোচনা সভা, কীর্তন, আরতি, প্রসাদ বিতরণ ইত্যাদি। দিনটি ছিল সরকারি ছুটি। বাংলাদেশ টিভি ও বেতারসহ বিভিন্ন বেসরকারি স্যাটেলাইট টিভি চ্যানেল এবং রেডিও স্টেশনগুলো প্রচার করে বিশেষ অনুষ্ঠানমালা। সংবাদপত্রগুলো বিশেষ ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
9
বিভিন্ন স্থানে জন্মাষ্টমী উদ্যাপিত
ধর্মীয় ভাবগাম্ভীর্য এবং বিপুল উৎসাহ-উদ্দীপনার মধ্য দিয়ে গতকাল শনিবার দেশের বিভিন্ন স্থানে শ্রীকৃষ্ণের জন্মাষ্টমী উদ্‌যাপন করেছেন সনাতন ধর্মাবলম্বীরা। আমাদের আঞ্চলিক কার্যালয় ও প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর: শেরপুর: সকালে জেলা প্রশাসনের আয়োজনে ও জেলা পূজা উদ্‌যাপন পরিষদের উদ্যোগে শহরের গোপালবাড়ী মন্দির প্রাঙ্গণ থেকে ... «প্রথম আলো, sept 15»
10
খাগড়াছড়িতে জন্মাষ্টমী র‌্যালি পূর্ণার্থীদের মিলনমেলা
খাগড়াছড়ি: বর্ণ্যাঢ মঙ্গল শোভাযাত্রার মধ্যে দিয়ে খাগড়াছড়িতে দু'দিনব্যাপী শুরু হয়েছে শ্রী কৃষ্ণের জন্মাষ্টমী উৎসব। শনিবার (০৫ সেপ্টেম্বর) সকালে লক্ষ্মীনারায়ণ মন্দিরের সামনে থেকে শ্রী শ্রী জন্মাষ্টমী উদযাপন পরিষদের উদ্যোগে বিশ্বশান্তির কামনায় আয়েজিত শোভাযাত্রার উদ্বোধন করেন খাগড়াছড়ির সংসদ সদস্য কুজেন্দ্র লাল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. জন্মাষ্টমী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/janmastami>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur