Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "কলপ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE কলপ EN BENGALI

কলপ  [kalapa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE কলপ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «কলপ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de কলপ dans le dictionnaire bengali

Réduire [kalapa] b. 1 couleur de cheveux noirs; 2 amidon (jeune arbre). [Ii. Manchette] কলপ [ kalapa ] বি. 1 পাকা চুল কালো করবার রং; 2 মাড় (শাড়ির পাড়ে কলপ দেওয়া)। [আ. কলফ্]।

Cliquez pour voir la définition originale de «কলপ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC কলপ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME কলপ

কল-বিঙ্ক
কলকা
কলকাতাই
কলকে
কলগি
কলঙ্ক
কলজে
কলতান
কলত্র
কল
কল
কল
কলমচি
কলমা
কলমি
কলম্ব
কলম্বী
কল
কল
কল

Synonymes et antonymes de কলপ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কলপ»

Traducteur en ligne avec la traduction de কলপ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE কলপ

Découvrez la traduction de কলপ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de কলপ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কলপ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

淀粉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almidón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Starch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टार्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крахмал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amido
270 millions de locuteurs

bengali

কলপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amidon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kanji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stärke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

でんぷん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh bột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டார்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टार्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nişasta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrobia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крохмаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amidon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμυλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stysel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stärkelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de কলপ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «কলপ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «কলপ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot কলপ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কলপ»

Découvrez l'usage de কলপ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কলপ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা341
৫- কলপ বা মাড়-দা বা-লাগা, লেহাই বা কাই মা-থাইরা শক্ত-কৃ | ৪ঙ্গো০জৈমোঃ৪৪, 11- ৪- যেঈজদকৌ আদালতের ঘর, বিচারস্থানবি শেষ | Starched. Part. ৫. কলপ বা Ill? দেওয়া, tail? বা কাই মা-ধান, শক্ত, কঠিন, টিক, আড়ষর্ট, অনম্য ৷ S tarchedness, n. s. দূঢ়তূ, র্শক্তঢই, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা341
§T'{1'Cifi'gl' দক্ষিণ ণ*শ্বে\বা দিগ I Starch, n- 8- Ger- কলপ, মণ্ড, মাড়, লেহাইক্ট কাই | Starch, a. Sax. আড়ন্ট, অনমা, টিক, দূঢ়, কটিন, শক্ত | To Starch, v. a. কলপ বা মাড়-দা বা-লাগা, লেহহি বা কাই মাখাই*য়া শক্ত-কৃ | Starchamber, স- s- হফাঁজদকৌ আদালতের ঘর, ...
Ram-Comul Sen, 1834
3
Prācīna Bhārate cikit̲sābijñāna
কলপ-সথান — ১২ অধ্যায় এবং ৮ । সিদ্ধি-সথান — ১২ অধ্যায়। সশ্রমত-সংহিতা মোট ৫ ভাগে বিভক্ত : ১ ll সত্রে-সথান — ৪৬ অধ্যায়; ২ u নিদান-সথান — ১৬ অধ্যায় : ৩ । শারীর-সথান — ১o অধ্যায় ; ৪। চিকিৎসা-সথান — ৪o অধ্যায় এবং ৫ । কলপ-সথান — ৮ অধ্যায়। এর সঙ্গে ...
Debiprasad Chattopadhyaya, 1992
4
চোখের বালি (Bengali)
খিত, কিরূপ তাহার আযোজন, কী কথা বলিত, কী ভাব পকাশ করিতে হইত, স কলপ ক ! র স ! ম ! ন so ! কে কী উপাযে L;cw র!খিত, তাহ! মাহন্দ্র ঠাওরাইতে পাবিতেছিল ন!--এই কাপড় ঝ!ড়া ও ভাজ করার মধে! হাসিত !ম ! শ! করির৷ সে যেন সরচিত একট! অসতর দুরূহ অ! দর্শের হাত হইতে নিস্কুতি প!
Rabindranath Tagore, 2012
5
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
ছিটের কাপড় চিকন লেস্ আলতা সিদুর কুন্তলীন কাচের চুড়ি বোতাম পিন? আমার কাছে ওসব নাই, কারোর কিছু চাই গো চাই? কারোর কিছু চাই গো চাই? আপনি কি চান কর্তামশাই? পকেট বই কি খেলার তাস চুলের কলপ জুতোর ব্রাশ কলম কালি গদের তুলি নস্যি চুরুট সুর্তি গুলি?
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
6
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
বড়দার ওপর পুরো সংসার। সেই সময় কুবেরের মাস মাইনের টাকা হাতে পড়তেই খুব কাজে দিয়েছিল। বদলির চাকরিতে বড়দা এখন বাইরে বাইরে থাকে। আগের মতো আর চাপ নেই। মাসখানেক হল চুলে কলপ দিচ্ছে রবিবার রবিবার। বুলুর হাতে বাকি টাকা রাখতে দিয়ে নোটবইটা চাইল।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
7
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
বয়স তাহার কত হইয়াছে চেহারা দেখিয়া অনুমান করা যায় না, পাকা চুলে সে কলপ দেয়, নুরে মেহেদি রং লাগায়, কানে আতরমাখানো তুলা গুজিয়া রাখে। প্রথম যখন সে কেতুপুরে আসিয়াছিল পরনে ছিল একটা ছেড়া লুঙ্গি, মাথায় একঝাক রুক্ষ চুল—ঘষা দিলে গায়ে খড়ি ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
8
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
সুতরাং কলপ ছাড়া চুল অত কালো হবার কথা নয়। ফণী শৌখিন মানুষ। বা-হাতের তিন আঙুলে তিনটি আংটি। একটি তামার, একটিতে পলা এবং অন্যটিতে তিনরঙের পাথর। তাহলে আজ আর বোধ হয় আসবে না। তিনকড়ির মতো ট্রামের তলায় বা ওইরকম কোনো দুর্ঘটনায় যদি ফণীর পা কাটা ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
9
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা298
পনি তথ1 গিয়া সভাতে পণ্ডিতমণ্ডলীমধ্যে ঋক যজুঃ সাম অথর্ব্বাথ্য চতুর্বেদ ও শিক্ষা কলপ ব্যাকরণ নিরুক্ত জ্যোতিষ ছন্দঃশাস্ত্র মনু অত্রি বিষ্ণু হারীত যা ডাবল্য উশনা অঙ্গির1 যম অাপস্তস্ব সম্বত্ত কাত্যায়ন বৃহসপতি পরাসর ব্যাস শঙ্খ লিখিত দক্ষ গোতম ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
10
যে আঁধার আলোর অধিক / Je Adhar Alor Adhik (Bengali - ebook) ...
নতুন জ্ঞান নেড়েছি খুব কষে, কয়লাশেষের ফুলকি থামেনি তো ; উড়ে-চলার চঞ্চতে উদ্ধৃত তিন বছরে তিনটি পড়ে খসে। পলায় পাখি, থাকে ডানার হাওয়া ; দেনার দায়ে হৃদয় করে ধাওয়া। বাঁধিয়ে নেবো, কলপ দেবো চুলে, অলপ অাঁচে কষ্ট কেন সেকি? —বরং থাকি, সব ইতিহাস ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কলপ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কলপ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সব হারবাল প্রসাধনই হারবাল নয়
বাজারে এমন অনেক চুলের কলপ পাওয়া যায় যেগুলোর নাম দেখলে মনে হবে এগুলো অবশ্যই প্রাকৃতিক মেহেদি দিয়ে তৈরি, নিশ্চিত করেই রাসায়নিক উপাদানে তৈরি কলপ নয়। প্রসাধনের ক্ষেত্রে হারবালের দাপট আরো এক ধাপ বেশি। কিন্তু অবাক ব্যাপার হচ্ছে, নামীদামি অনেক হারবাল প্রসাধনই প্রকৃতপক্ষে একেবারেই হারবাল উপাদানে তৈরি নয়। কনটেইনারের মোড়কেই ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
2
চুল পাকা রোগ
চুল পাকার সাথে চুলে তেল দেয়া না দেয়ার কোনো সম্পর্ক নেই। সত্যিকার অর্থে পাকা চুল কালো করার স্থায়ী কোনো উপায় নেই। একমাত্র কলপ ব্যবহার করে বাস্তবতাকে মেনে নিতে হবে। তবে যেসব রোগের জন্য চুল পেকে যায়- যদি রোগটি নির্ণয় করা সম্ভব হয় এবং রোগের চিকিৎসা করা যায় তাহলে কিছু কিছু ক্ষেত্রে পাকা চুল কালো হয়ে ওঠে। এ ছাড়া পাকা চুল ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
3
তৃতীয় স্বাধীনতার জন্য তৈরি ছিটমহল
শিবচন্দ্র মুস্তাফি ছিটমহলের বাসিন্দা অনিলচন্দ্র পাল খালি গায়ে বসে ছিলেন বাঁশের মাচায়। কল কল করে কথা বলছেন পাশে বসা সঙ্গীদের সঙ্গে। শুক্রবারের বিশেষ দিনের প্রস্তুতি হিসেবে পাকা চুল কালো করেছেন কলপ দিয়ে। সে দিকে ইশারা করতে লজ্জায় লাল অনিলবাবু। বলেন, ''আমাদের জীবনটা তো অন্ধকারেই কেটে গেল! পরের প্রজন্ম যদি স্বাধীনতার সুযোগ ... «আনন্দবাজার, juil 15»
4
রথের মেলা বসেছে
আদবইসি মাগিরা খাতায় খাতায় কোরা ও কলপ দেওয়া কাপড় পোরে রাস্তা ঘুড়ে চলেচে, মাটীর জগন্নাথ, কাঁঠাল, তালপাতার ভেঁপু, পাখা ও শোলার পাখি বেধড়ক বিক্রী হচ্চে, ছেলেদের দেখাদেখি বুড়ো বুড়ো মিনসেরাও তালপাতের ভেঁপু নিয়ে বাজাচ্চেন... বৈরাগীদের দু'তিন দল নিমখাসা কেত্তন, তার পেছনে সকের সংকীর্ত্তন গাওনা।... পেচোনে চোতাদারেরা ... «আনন্দবাজার, juil 15»
5
পাটকেল
কেন, ভুল কী বলেছি? ৫০ টাকায় সবচেয়ে ভালো চুলের কলপ পাওয়া যায়। এই চান্সে সাদা চুল সব কালো করে ফেলুন। এ ঘটনার পর থেকেই আজিজ সাহেবের মাথায় চিন্তাটা ঘাই মারতে থাকে উঠতে-বসতে। এই শালার বসকে শায়েস্তা করতে না পারলে তাঁর শান্তি নাই; চাকরি থাকুক কি না থাকুক। বহু চিন্তাভাবনা করে আবার একদিন আজিজ সাহেব বসের রুমে গিয়ে হাজির হলেন। «প্রথম আলো, juil 15»
6
পিন্টুর চিকিৎসায় অবহেলা হয়নি
বেলা সাড়ে ১১টার দিকে তিনি তার চুলে কলপ লাগাচ্ছিলেন। এমন সময় হঠাৎ করে তার বুকে ব্যাথা অনুভূত হয়। সাথে সাথেই পাশে থাকা একজন বন্দিকে তিনি বুকে ব্যাথার কথা জানালে তখন দায়িত্বরত কারারক্ষী উর্দ্ধতন কর্তৃপক্ষকে জানান। কর্তৃপক্ষ সাথে সাথেই রাজশাহী কেন্দ্রীয় কারা হাসপাতালে বন্দির চিকিৎসায় নিয়োজিত কার্ডিওলজি বিশেষজ্ঞ ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mai 15»
7
অকালে পাকা চুল ঢাকা
জেনে নিন কলপ না লাগিয়ে কিংবা বাজারের প্রসাধনী ব্যবহার না করেও পাকা চুল ঢেকে রাখার সহজ কিছু কলা-কৌশল। কম বয়সে চুল কেন পাকে কার চুল কী রঙের হবে তা নির্ভর করে জিনগত বৈশিষ্ট্য এবং বিশেষ হরমোন মেলানিনের ওপর। এই মেলানিনের অভাবের কারণেই চুল পাকে। বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে শরীরের মেলানিন তৈরির ক্ষমতা কমে আসে বলেই বুড়ো বয়সে চুল ... «প্রথম আলো, oct 14»
8
চুল পড়া নিয়ে চিন্তিত!
কলপ, কৃত্রিম রং যতটা সম্ভব এড়িয়ে চলুন। — চুলের ধরন বুঝে শ্যাম্পু ব্যবহার করবেন। — কোঁকড়া চুল সোজা করার চেষ্টা না করাই ভালো। প্রয়োজনে রাসায়নিকের পরিবর্তে রোলার ব্যবহার করুন। — টেনে চুল বাঁধা ঠিক নয়। আস্তে চুল আঁচড়াবেন এবং ভেজা চুল বেশি আঁচড়াবেন না। নরম থাকতে চুল ঠিক করুন। ব্রাশের চেয়ে দাঁতওয়ালা চিরুনি ব্যবহার করা ... «প্রথম আলো, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. কলপ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/kalapa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur