Signification de "মসলা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE মসলা EN BENGALI

মসলা  [masala]

QUE SIGNIFIE মসলা EN BENGALI

définition de মসলা dans le dictionnaire bengali

Épices, masalas [masalā, masallā] Bananes d'épices et masalla respectivement.

মসলা, মসল্লা [ masalā, masallā ] যথাক্রমে মশলা ও মশল্লা -র বানাবভেদ।

TRADUCTION DE মসলা

Découvrez la traduction de মসলা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de মসলা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মসলা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 香料
• Traducteur Français - espagnol: especias
• Traducteur Français - anglais: Spices
• Traducteur Français - hindi: मसाले
• Traducteur Français - arabe: توابل
• Traducteur Français - russe: специи
• Traducteur Français - portugais: temperos
• bengali: মসলা
• Traducteur Français - français: épices
• Traducteur Français - malaisien: Spice
• Traducteur Français - allemand: Gewürze
• Traducteur Français - japonais: スパイス
• Traducteur Français - coréen: 향료
• Traducteur Français - javanais: spice
• Traducteur Français - vietnamien: gia vị
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்பைஸ்
• Traducteur Français - marathi: स्पाइस
• Traducteur Français - turc: baharat
• Traducteur Français - italien: spezie
• Traducteur Français - polonais: przyprawy
• Traducteur Français - ukrainien: спеції
• Traducteur Français - roumain: condimente
• Traducteur Français - grec: μπαχαρικά
• Traducteur Français - afrikaans: speserye
• Traducteur Français - suédois: kryddor
• Traducteur Français - norvégien: krydder

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মসলা»

Découvrez l'usage de মসলা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মসলা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

শিল-নোড়া না পাইয়া খালাসিদের কাছ হইতে এক লোহার হামানদিস্তা ধার করিয়া আনিল। হামানদিস্তায় মসলা কোটা কমলার অভ্যাস ছিল না। অগত্যা তাহাই লইয়া বসিতে হইল। রমেশ কহিল, "মসলা নাহয় আর কাহাকেও দিয়া পিষাইয়া আনিতেছি।" কমলার তাহা মনঃপূত হইল না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

হামানদিস্তার মসলা কোটা কমলার অভ!!স ছিল না ৷ অগত্যা তাহাই লইয়া বসিতে হইল ৷ রমেশ কহিল, "মসলা নাহর আর কাহাকেও দিবা পিযাইবা আনিতেছি ৷" কমলার তাহা মনঃপুত হইল না ৷ cw নিজেই উৎসাহসহকারে কাজ আরম্ভ করিল ৷ এই অনভ!স্ত প্রগালীর অসুবিধাতে তাহার কৌতুকরোধ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা211

... গতকাল জ্যোতি ভট্টাচার্য্য মহাশয় Publicity Minister বলেছেন যে জিনিষ পত্রের দাম বাড়ে নি এটা Contradiction হচ্ছে নাকি ? ডঃ কানাইলাল ভট্টাচার্য্য ঃ আমি বলেছি মসলা পাতির দাম বেড়েছে, খাস্তদ্রব্যের দাম বেড়েছে একথা বলি নি। গত বছরে মসলা পাতির যে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

পরে সপ্তাহের পুগ্যম অতি ভেম্মুয়ে যে মসলা পুতে করিয়াছিল তাহা লইয়া তাহারা আর কাহার খু war ২ করত্তরর নিকটে আইল I এক তাহারা দেখিস যে কবর ৩ হইতে পতের খান সরিয়া গিয়্যাছ I পার তাহারা a পুৰেশ করিয়া পুৰুয়িস্তর দেহ্ন গাইল না I * তৎণরে যটনাক্রমে এ ...

William Carey, 1801

রাজসিংহ (Bengali)

... চিবহিতে পানওযালীর ইকা কাড়িবা লইযা টানিতে আরম্ভ করিল | এ দিকে মালিকলাল পান খাইবা দোকানের মসলা কুরাইযা দিলা দাদী মসলা আনিতে অনা দোকানে গেলা সেই অবসরে মালিকলাল পানওবালীকে বলিল, “মহারাজিযা! তুমি বউ চতুরা| আমি একটি চতুরা শ্রীলেকি বুবা!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

সুরকির মসলা খারাপ ছিল, আমি কী করব?” তখনই লোক গিয়ে সুরকিওয়ালাকে ধরে নিয়ে এল। সে বলল,"দোহাই হুজুর! আমার কোনো দোষ নেই। আমি তো মসলা ঠিক করে মেশাতে কত চেষ্টা করলাম, কিন্তু মেশাবার পাত্রটা এমন বিশ্রী করে বানিয়েছে কুমোরে, যে, সেটা দিয়ে কিছুতেই ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

Bengali-Garo Dictionary:

... বি - র্ষেএন নশেধতধহ্অ্যা ধন্থস্ব ; বি — ট্রি, I ধনেম্নক ; ৰি - মসলা বাসা ৷ ধনেশ ; বি- গাম নকগিপা ; কুৰের ৎআ হিন্দুনি নিতে ৷ ধনেশ্বব্ল ; ৰি- গাম নকগিপা ; কুবেব্ল ৎআ হিন্দুনি যিতে I [°I'II I ধনোপাবর্দান ; ক্রি — গাম চিমংঅম্মু, গান WI ; বি -নিরুক্সেতা ; গুয়লো ...

M. Ramkhe, 1887

Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa

চস্ক-কফির ক্যাফিটন ও উকতা ঙ্গায়ুকে উত্তেঞ্জিত করিতে করিতে ক্রমনঃ দৃর্ধল এবং শেষে পঙ্গুকরিবা ফেলে ৷ শেষে নেপাংবারদের এইসব উপাবানের উপর অসহার ভাবে নির্ডর কবিতেহর ৷ নেশার দ্ৰবা এবং গরম মসলা ( এলাচি, দারুচিনি, লবঙ্গ ও ণুকনঃ মরিচ ) °-?RI__C?

A. N. M. Bazlur Rashid, 1969

Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2

ধর্ম পালনের ক্ষেত্রে কতক বিষয়ে 'মসলা' বা নীতিনির্দেশ নিয়ে এই বিরোধ দেখান হয়েছে । উভয় সমপ্রদায় রক্ষণশীল, তবে হানাফীগণ প্রচলিত ধারা অনুসরণ করতে চান, মোহাম্মদীগণ পিউরিটানদের মত মৌলিক শাস্ত্রকথাকে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করতে চান—এই দৃষ্টিভঙ্গি ...

Oẏākila Āhamada, 1983

Nīla digante

আর নারকেল কোরা দিয়ে মা মসচু[ ভাল যা রান্না করেছেন, অপুর ৷ ফিরদৌস খেতে খেতে ভাবে, ধানমভীতে চাচার বাসার থাওর৷-দাওয়ার সে কি বিরাট আযোজন, যি-মসলা দিয়ে রান্না কত রকমের পদ, চেয়ার টেবিলে বসে সে সব খেতেও হর কত কারদাকানুন মতো ৷ অতো জটিলতা ও গরম ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মসলা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মসলা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

মসলা ও সুপারির সঙ্গে কেমিক্যাল, তিন প্রতিষ্ঠানকে জরিমানা

চট্টগ্রাম: মসলার সঙ্গে ক্ষতিকর রং ও ফ্লেভার মিশ্রিত করে বিক্রির অভিযোগে নগরীর আগ্রাবাদ চৌমুহনি এলাকায় দুইটি মসলা তৈরীর প্রতিষ্ঠানকে জরিমানা করেছে জেলা প্রশাসন। এছাড়া সুপারির সঙ্গে ক্ষতিকর সালফার ও ফিটকিরি মিশানোর অভিযোগে বাকলিয়ায় একটি সুপারির দোকানকে জরিমানা করা হয়। রোববার (২০ সেপ্টেম্বর) ভ্রাম্যমাণ আদালত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

পাইকারি বাজারে মসলা ও চালের দামে ঊর্ধ্বগতি

ঈদের আগে চাহিদা বাড়লেও পর্যাপ্ত সরবরাহ থাকায় কমেছে আদা, রসুন, পেঁয়াজের দাম। তবে গেল সপ্তাহের তুলনায় দাম বেড়েছে এলাচ, লবঙ্গ, মরিচসহ নানা পদের মসলার। আর পাইকারি বাজারে খোলা সয়াবিনের দাম কিছুটা কমলেও স্থিতিশীল রয়েছে ডালসহ বেশিরভাগ নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের বাজার দর। এদিকে, পোলাও'র চালের সঙ্গে সঙ্গে বেড়েছে সব ধরনের চালের ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»

লালমনিরহাটে বাবা-ছেলের জেল জরিমানা

লালমনিরহাট গোয়েন্দা পুলিশের (ডিবি) উপ পরিদর্শক (এসআই) মিজানুর রহমান বাংলানিউজকে জানান, গোশালা বাজারে দীর্ঘদিন ধরে ভেজাল মসলা প্রস্তুত করে বাজারজাত করছে দেওয়ান মসলা মিল নামে একটি ব্যবসায়ীক প্রতিষ্ঠান। এমন খবরের ভিত্তিতে গোয়েন্দা পুলিশের (ডিবি) একটি দল সেখানে অভিযান চালিয়ে ইট ও কাঠের গুড়া মিশ্রিত বিভিন্ন মসলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ঈদে চোরাই পথে মসলা আসায় রাজস্ব ক্ষতি

ঈদ সামনে রেখে চাহিদার চেয়ে বেশি মসলা আমদানি হলেও তার বেশিরভাগই চোরাই পথে দেশে ঢুকছে বলে দাবি করেছেন আমদানিকারকরা। আর এতে সরকার কোটি টাকার রাজস্ব ... বাংলাদেশ পাইকারি গরম মসলা ব্যবসায়ী সমিতি (বিডব্লিউএসএমএ) সূত্র জানায়, ঈদ সামনে রেখে গত দু'মাসে আমদানি হয়েছে বিপুল পরিমাণ মসলা। এর আগে মসলার দাম কিছুটা বেশি থাকলেও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ঝাল-মসলা বাদে স্বাস্থ্যকর রেসিপি “ইংলিশ বিফ স্টু”

chicken 2 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: দেখতে দেখতে আবারও চলে এলো “প্রিয় রাঁধুনি” রেসিপি প্রতিযোগিতা। আমাদের এবারের বিষয় “বাহারি কোরবানি ঈদ”। গরু/খাসি/ভেড়ার মাংসের একটি দারুণ রেসিপি সুন্দর ছবিসহ বাংলায় লিখে পাঠিয়ে দিন আমাদের পেজে ইনবক্সে। পেজ লিঙ্ক- https://www.facebook.com/priyolife । চলুন, আজ জেনে নিই দারুণ স্বাস্থ্যকর একটা ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

সহজে সুস্বাদ “মসলা মগজ ভুনা”

সহজে সুস্বাদ “মসলা মগজ ভুনা”. শুক্রবার, ২৪ জুলাই ২০১৫. 100 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: খাসির মগজটা বেশ জনপ্রিয় হলেও গরুর মগজ অনেকেই খেতে চান না। শারমিন হকের রেসিপিতে জেনে নিন গরুর মগজ রান্না করার খুবই সহজ ও সুস্বাদু একটি রেসিপি। উপকরণ. ১টি গরুর মগজ পুরোটা পেঁয়াজকুচি ৫ কাপ রসুন বাটা ২চা চামচ আদাবাটা ১চা চামচ জিরা গুঁড়ো আধা চা চামচ «ভোরের কাগজ, juil 15»

ঈদে ইলিশের রকমারি পদ

প্রনালি: কড়াইয়ে তেল গরম করে পেঁয়াজ বাটা হালকা বাদামি করে ভেজে সব মসলা দিয়ে কষিয়ে নিন। তারপর মাছের টুকরা (মাছ ভেজে নিতে পারেন, না ভাজলেও ইলিশ পোলাও ভালো হয়) দিয়ে সিদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত ঢেকে রাখুন। চুলা থেকে নামিয়ে মাছের টুকরাগুলো মসলা থেকে তুলে নিন। অন্য আরেকটি হাঁড়িতে তেল, দারুচিনি ও এলাচ দিয়ে কিছুক্ষণ ... «ভোরের কাগজ, juil 15»

হালিম বাহার

এবার পাত্রে তেল দিয়ে ব্লেন্ড করা মসলা ঢেলে তার মধ্যে কাশ্মীরি মরিচের গুঁড়া ও হালিম মসলা দিয়ে খুব ভালো করে কষিয়ে নিন। ... পেঁয়াজকুচি আধা কাপ, বেরেস্তা ২ টেবিল চামচ, আদাবাটা ১ চা-চামচ, রসুনবাটা ১ চা-চামচ, লেবু, ধনেপাতা ইচ্ছামতো, মরিচের গুঁড়া ১ চা-চামচ, শুকনা মরিচ আস্ত ২টি, হালিম মিক্স মসলা ১ টেবিল চামচ, তেল এক কাপের একটু কম, ... «প্রথম আলো, juin 15»

সিলগালা করা হল ভেজাল মসলা কারখানা, আটক ১

সিলগালা করা হল ভেজাল মসলা কারখানা, আটক ১ লালমনিরহাট সদরের উত্তর সাপ্টানা মুক্তিযোদ্ধা চত্বরে ভেজাল মসলা কারখান জব্দ করেছেন ডিবি পুলিশ। রোববার ডিবি পুলিশ ওই কারখানা থেকে বিপুল পরিমানে কাঠের গুড়াসহ অখাদ্য দ্রব্যাদি উদ্ধার করেন। এ সময় ওই ভেজাল মসলা কারখানায় ফুলগাছ গ্রামের ভেজাল মসলা ব্যবসায়ী খোরশদে আলমকে হাতে নাতে আটক ... «manobkantha.com, juin 15»

ইফতারে খুব ঝটপট রেঁধে ফেলুন দারুণ সুস্বাদু 'হালিম'

খানিকটা ভাজা ভাজা হয়ে এলে মাংসের জন্য রাখা সব মসলা ও লবণ দিয়ে ভালো করে নেড়ে নিন এবং সামান্য পানি দিয়ে কষাতে থাকুন মসলা। মসলা কষে এলে মাংস দিয়ে ভালো করে ... এই সময়ে হালিমের জন্য রাখা জিরা, ধনে, এলাচ, লবঙ্গ, জায়ফল, গোল মরিচ ও শুকনো মরিচ একটি ফ্রাইং প্যানে টেলে নিয়ে গুঁড়ো করে মসলা তৈরি করে রাখুন। – হালিম খুব ঘন করবেন না। «Bhorer Kagoj, juin 15»