Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spezie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEZIE EN ITALIEN

spezie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEZIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spezie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEZIE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spezie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spezie

Épice (nourriture)

Spezia (alimento)

Les épices sont généralement appelées substances aromatiques d'origine végétale, généralement d'origine exotique, qui sont utilisées pour aromatiser et aromatiser des aliments et des boissons, et surtout dans le passé, également utilisés en médecine et en pharmacie. Beaucoup de ces substances ont également d'autres utilisations, par exemple pour la conservation des aliments, des rituels religieux, des cosmétiques ou de la parfumerie. Par exemple, le curcuma est également utilisé en Ayurveda; la réglisse a des propriétés médicinales; L'ail est utilisé comme légume dans la cuisine. Les épices se distinguent par les herbes aromatiques: ce sont des parties vertes ou des feuilles fraîches de plantes utilisées pour donner de la saveur, tandis que les épices ne sont pas fraîches mais sont généralement séchées. Enfin, les épices sont utilisées, depuis l'antiquité, pour le nettoyage des environnements domestiques. Par exemple, l'huile essentielle de cannelle combinée à l'eau est idéale pour la vaisselle et les casseroles ou pour le revêtement de sol. Pour la santé, cependant, est idéal pour lutter contre les virus et les bactéries. Col termine spezie si indicano genericamente sostanze aromatiche di origine vegetale, generalmente di provenienza esotica, che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; l'aglio viene usato come vegetale nella cucina. Le spezie si distinguono dalle erbe aromatiche: queste ultime sono parti verdi o foglie fresche di piante usate per dare sapore, mentre le spezie non sono fresche ma sono in genere essiccate. In ultimo le spezie vengono utilizzate, fin dall'antichità, per la pulizia degli ambienti domestici. Ad esempio l'olio essenziale di cannella unito all'acqua è ottimo per il lavaggio dei piatti e delle pentole o per i pavimenti. Per la salute invece è ottimo per combattere virus e batteri.

définition de spezie dans le dictionnaire italien

La première définition d'épices dans le dictionnaire est le type, la qualité, le tri: j'aime chaque s. de légumes; divers s peuvent être trouvés sur le marché. de détergents. Une autre définition des épices est l'apparence, la forme externe, la spécification. dans la langue de la liturgie catholique. Les épices constituent également un groupe systématique fondamental dans la classification des organismes, composé d'individus qui ont des caractéristiques communes qui les distinguent des autres individus appartenant au même genre, et qui sont capables de se croiser donnant naissance à des descendants fertiles: la nature offre une grande variété de s. animaux.

La prima definizione di spezie nel dizionario è tipo, qualità, sorta: mi piace ogni s. di verdura; si possono trovare in commercio varie s. di detersivi. Altra definizione di spezie è aspetto, forma esteriore, spec. nel linguaggio della liturgia cattolica. Spezie è anche gruppo sistematico fondamentale nella classificazione degli organismi, costituito da individui che hanno caratteristiche comuni che li distinguono da altri individui facenti parte dello stesso genere, e che sono in grado di incrociarsi tra loro dando prole feconda: la natura offre una grandissima varietà di s. animali.

Cliquez pour voir la définition originale de «spezie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEZIE


acuzie
cu·zie
amicizie
amicizie
arguzie
arguzie
balbuzie
bal·bu·zie
calvizie
cal·vi·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
disgrazie
disgrazie
facezie
facezie
fare le pulizie
fare le pulizie
grazie
gra·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri·gra·zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEZIE

spezia
speziale
spezialità
speziare
speziato
spezieltà
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEZIE

acquisire notizie
appendizie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
fare acrobazie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

Synonymes et antonymes de spezie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPEZIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spezie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spezie
aroma · aromi · droga · droghe · odori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZIE»

spezie aroma aromi droga droghe odori ricette elenco cucina proprietà cannamela indiane nomi termine indicano genericamente sostanze aromatiche origine vegetale generalmente provenienza esotica vengono usate aromatizzare insaporire cibi bevande specialmente tutte mondo vendita tutto spezie orientali sale pepe peperoncino biologico naturali webb james delle catalogo azienda commercio livorno della salute greenme alleate davvero preziose soltanto nostri piatti vita tutti curative greenstyle usare curry zenzero altre cura emporio cereali legumi frutta secca tisane prodotti alimentari dall italia dell testaccio roma emporiodellespezie sapori tante utili informazioni personaltrainer articoli informativi tema completo degli argomenti foto approfondimenti consigli esperti tipi gustarle alfemminile giardino segrete piace persone parlano dove cuore resse arditamente spinsi vincenzo cure meglio

Traducteur en ligne avec la traduction de spezie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEZIE

Découvrez la traduction de spezie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spezie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spezie» en italien.

Traducteur Français - chinois

香料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

especias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spices
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

специи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rempah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewürze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

향료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rempah-rempah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மசாலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसाले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baharatlar
70 millions de locuteurs

italien

spezie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyprawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спеції
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condimente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαχαρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speserye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krydder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spezie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEZIE»

Le terme «spezie» est assez utilisé et occupe la place 12.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spezie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spezie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spezie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEZIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spezie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spezie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spezie en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPEZIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spezie.
1
Algernon Charles Swinburne
Celami in te dove cose più dolci son celate, fra le radici delle rose e delle spezie.
2
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.
3
Anaïs Nin
Il sesso deve essere innaffiato di lacrime, di risate, di parole, di promesse, di scenate, di tutte le spezie della paura, di viaggi all'estero, di facce nuove, di romanzi, di racconti, di sogni, di fantasia, di musica, di danza, di oppio, ... di vino.
4
Banana Yoshimoto
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.
5
Ildefonso Falcones
Arnau aveva trattato ogni genere di merce - stoffe, spezie, cereali, animali, navi, oro e argento - e conosceva il prezzo degli schiavi, ma quanto valeva un amico?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZIE»

Découvrez l'usage de spezie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spezie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Maga delle spezie
Una favola di fragranze, aromi, isole arcane e un amore proibito.
Chitra Banerjee Divakaruni, 2012
2
Le cento migliori ricette con le spezie
Ha pubblicato insieme a Paola Balducchi i libri Liquori di casa nostra, Le ricette della memoria, Profumo di pane.
Paola Balducchi, Paola Celli, 2013
3
Il giardino delle spezie segrete
Il giardino delle spezie segrete, suo romanzo d’esordio, ha vinto diversi premi ed è stato finalista al Choc Lit’s Best Historical Read.
Charlotte Betts, 2013
4
Notizie della vita e delle opere di Pier' Antonio Micheli, ...
Il Spezie di detta, fossile. 40 Spezie di Cama marina. Chama L. sp. 4 Spezie di detta, fossile 42 Spezie di Tellina marina. Tellina L. sp. 4 Spezie di detta fossile. . , ' t Spezie di Hysteroconcha marina. Hy'sterolites, Terebratula?sp. t Spezie di ...
Giovanni 1712-1783 Targioni Tozzetti, Adolfo Targioni Tozzetti, 1858
5
Notizie della vita e delle opere di Pier Antonio Micheli: ...
Il 10 1 12 i 1 1 13 12 1 5 20 19 15 4 10 5 2 I 43 Ili 3 1 ,i '-ì 1 B 8 3 1 11 8 11 15 i Spezie di delta, fossile. Spezie di Cama marina. Chama L. sp. Spezie di detta, fossile Spezie di Tellina marina. Tellina L. sp. Spezie di detta fossile. Spezie di ...
Giovanni Targioni-Tozzetti, 1858
6
Guida alle interazioni tra alimenti-spezie e farmaci
PRESENTAZIONE GUIDA INTERAZIONI ALIMENTI-SPEZIE E FARMACI Guida scientifica facile da usare e molto pratica per tutti i professionisti sanitari e operatori del benessere.
Guido Mattera Ricigliano Antonello, Paola Bettini, 2014
7
La cucina integrale
L'arte di insaporire i cibi con erbe aromatiche e spezie è antichissima. La varietà delle droghe che ci sono state tramandate attraverso millenni di civiltà ne è una valida testimonianza. Sembra che nel Medioevo i monaci conoscessero le ...
Liliana Buonfino, 2007
8
Opere
Differenti di numero si chiamano tutte quelle cose che sono d1 una medesima spezie e conseguentemente di un genere medesimo ; come, esempligrazia, Socrate e Platone, i quali convengono nella spezie, perchè amenduni sono uomini ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Difi'erenti di numero si chiamano tutte quelle cose che sono d' una medesima spezie e conseguentemente di un genere medesimo; come, esempligrazia, Socrate e Platone, i quali convengono nella spezie, perché amenduni sono uomini: ...
‎1859
10
Osservazione intorno ad una spezie di cimici salvatiche non ...
Cristoforo Martini. ita ed il collare; il refto è di colore fcuriccio galantemente orlato di macchie nere piccole quadrate'. Tre altre macchie nere grandi fi fcorgono fui mezzo della fchiena : la prima accanto al collare è parallelogrammi- ca , ed ...
Cristoforo Martini, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spezie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baronissi tra design e riciclo creativo
Insieme al salotto, sarà allestito anche un giardino urbano con spezie aromatiche ed erbe officinali, per venire incontro a tutte le persone che ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Sabbione, notte brava. E il Carpi lo...
... nella notte tra venerdì e sabato, è stato coinvolto in una rissa con un addetto alla sicurezza della discoteca Via delle Spezie di Reggio Emilia. «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Borse, monili e tappeti: le tappe dello shopping nel giro del mondo di
Cambiamo continente: in un ambiente semplice, decorato da tappeti alle pareti, l'Afghanistan propone oltre alle spezie, anche collane e ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
In questo 2007 senti la liquirizia, il caffè, le spezie tipiche di uno dei più buoni vini d'Italia. Ma essendo estate il vino di oggi è quel Colline ... «La Stampa, juil 15»
5
In Sardegna la cucina delle spezie di Alfons Schuhbeck
Sapore di spezie, sapore di benessere. Lo chef stellato Michelin, Alfons Schuhbeck, 66 anni, tedesco di Berlino, porta avanti da anni la sua ... «IO donna, juil 15»
6
Lo street food marocchino: briouats odor di spezie
Un'apoteosi di verdure invasa dagli aromi orientali di cannella, coriandolo e zafferano. La cucina marocchina è popolare per vocazione. «Turismo.it, juil 15»
7
Spezie curative, come la Curcuma rinforza e ripara le arterie cerebrali
È ben più noto il curry, una miscela di spezie che per inciso contiene anche la curcuma, citato tra l'altro in tante ricette e quindi più facilmente ... «Tutta Salute, juil 15»
8
Una mostra sulla rotta delle spezie a Torino
Fino al 27 settembre 2015, al MAO Museo di Arte Orientale di Torino è visitabile la Mostra fotografica dedicata alle spezie e alla loro storia. «eg news, juil 15»
9
Expo 2015 Focus On Spezie: Proprietà e usi del cumino
Ricco di antiossidanti che favoriscono la disintossicazione dell'organismo, migliorano la digestione e stimolano le difese immunitarie, il cumino ... «Ecoseven, juil 15»
10
Zanzibar: spezie, coralli e ecoresort
È qui che si comprano le spezie migliori, chiamate dai locali 'polveri degli dèi' tra vaniglia, chiodi di garofano, zenzero, cannella, e si può ... «Dove Viaggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spezie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spezie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z