Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "রোখা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE রোখা EN BENGALI

রোখা  [rokha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE রোখা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «রোখা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de রোখা dans le dictionnaire bengali

Rokha 1 [rōkhā1] Dr Rukha রোখা1 [ rōkhā1 ] দ্র রুখা

Cliquez pour voir la définition originale de «রোখা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC রোখা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME রোখা

রোঁদ
রোঁয়া
রোইং
রো
রোকা
রোখ
রো
রোগা
রোগার্ত
রোগী
রোচক
রোচন
রোচনা
রোচনী
রোচ্য
রো
রোজ-গার
রোজ-গারি
রোজ-নামচা
রোজা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME রোখা

অদেখা
আংরাখা
খা
আলেখা
উকো-উখা
খা
উপ-শাখা
গোরখা
খা
চাখা
জুখা
তড়িল্লেখা
তনখা
দেখা
নিরখা
পরিখা
পাখা
পেখা
প্রশাখা
খা

Synonymes et antonymes de রোখা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «রোখা»

Traducteur en ligne avec la traduction de রোখা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE রোখা

Découvrez la traduction de রোখা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de রোখা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «রোখা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Rokha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rokha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rokha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rokha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روخا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rokha
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rokha
270 millions de locuteurs

bengali

রোখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rokha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rokha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rokha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rokha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rokha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngemot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rokha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டிருக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rokha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rokha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rokha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rokha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rokha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rokha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rokha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rokha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de রোখা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «রোখা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «রোখা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot রোখা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «রোখা»

Découvrez l'usage de রোখা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec রোখা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গণদেবতা (Bengali):
... মানুষেই করে দিষেছে ডাক্তার; তাতে আমার দেবতার পাদোদকের উপর ভরসা রাখে ৷ অনিরুদ্ধের মুখের দিকে চাহিরা এতটুকুন সন্দেহ নাই ৷ রোগ হলে এত ওযুধপর পড়ছে তাতেও একটুকু বারণ শু নছে না রোখা এ রোগ নর-এ মনুষের কীর্জি সংবাদ সে ডাক্তারকে WWI ডাক্তার চিৎকার ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা161
এই অর্থে একজন জীবন বীমাকারকের উদ্ধৃত্ত একটা সাধারণ কোম্পানির মুনাফার সঙ্গে একইরকম, তবে কোম্পানির মুনাফা বন্টন করা হয় না কিন্ত নিজেদের হাতে ধরে রোখা হয়। এগুলি পরিচিত ধরে রাখা উপার্জন হিসেবে। এগুলি কোম্পানিকে আর্থিক স্বচ্ছলতা দেয়। আসুন এখন ...
InsureGuru, 2014
3
Rupashi Rupshar Itikatha:
মনীন্দ্র রগচটা এক রোখা মানুষ। রেগে গেলে জ্ঞান থাকে না তার। ছোটবেলা থেকে তাকে এইভাবে দেখছেন তিনি। তাই তার ভয়, যে কোনও মুহূর্তে নীলকান্তের গায়ে হাত ওঠানমনীন্দ্রের পক্ষে অসম্ভব নয়।তাই তাকে শান্ত করা একান্ত প্রয়োজন সেই মুহূর্তে, অনুভব করেন ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
4
Ekatturera asahayoga āndolanera dinagulo
তাঁরা ঘোষণা করেন যে, বুট-বুলেট-বেয়নেট দিয়ে দাবী রোখা যাবে না। আওয়ামী লীগের তরফ থেকে এদিন ব্যাংকিং লেনদেনের ওপর নতুন নির্দেশ দেয়া হয়। এতে বেতন পরিশোধের ব্যাপারে দেড় হাজার টাকার অধিক চেকের অর্থ প্রদান করতে বলা হয়। পূর্বেকার নির্দেশে ১৫শ ...
Nājimuddīna Mānika, 1992
5
Loṭākamvala
... তুই এখনও শিগু ৷ চিরকালই তুই শিশু থেকে যাবি ৷ তোকে না চালালে চলতে পারবি না 1 উযাদি আমার মুখটা বুকে চেপে ধরলেন ৷ আবেগ এমন একটা জিনিস, যখন হঠাৎ আসে তখন w হাতির মত ভেতরটা একেবারে তছনছ করে দিয়ে যার ৷ রোখা যার না ৷ আমার ভেতরটা ফুলে ফুলে উঠতে লাগল ৷ ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
6
Bikhyāta Bāṅgāli
সুতরাং খানিকটা জেদি, এক রোখা, দুরন্ত তো হতেই হবে। দু'চোখে তার বিদ্যুৎ ঝিলিক আর ভুবন মোহিনী হাসিতে রাজ্যের দুষ্টুমি। চয়ন মানেই তো আহরণ। সদ্য তরুণ চয়নের ভুল হয়নি। প্রস্ফুটিত লিলির হৃদয় হরনের সঙ্গে সঙ্গে মধুরেণু সমপায়েৎ। রবীন্দ্র সঙ্গীত নিঝরে ...
Z. A. Tofayell, 1990
7
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
কেউটা রোখা বর্মজাল নোওয়ায় দেইখ্যা মাথা। বনের বিরক ওঝার দেখ মাথায় ধরে ছাতা। কড়ি চালনা দিয়া দেখ সপপ ধইরা আনে। ছয় মাসের মরা জিয়ায় ঔষধের গুণে। (পূ.গী.চ.খ.দ্বি.স. পৃ ৩৪৫-৪৬) উল্লিখিত অন্য দুই ওঝার মধ্যে পরিলক্ষিত হয় নি এমন একটি বৈশিন্সট্য সুমাই ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
8
Sabuja bane āguna
দ্বিট্টব্দন যেন কেমন একটু রোখা ভাবে বললেন, “in, কেন 'g' অভরহ্কর বললেন, 'না, কোন কারণ বা কেন কিছু নেই ৷ আমি আপনার পাশের বাতিতেই ভাতা থাকি, আপনাকে আর দেখি, তাই ভাবলাম, একটু আলাপ করি ৷' - . অভরকের দেখলেন, দ্বিজেনের চোখের দৃষ্টিতে স্পষ্টতষ্ট্রই সন্দেহ আর ...
Samareśa Basu, 1975
9
Samayikapatre sahityacina : Saogata
... সাহিতেব্রুর ক্ষেত্রেও পৃথক হয়ে পড়তে বাধা ৷ ওধু বানান ও লিপি-সংস্কাৰে এ সম্বাবনা রোখা যারে না ৷ পঞ্চম পরিচ্ছেদ সাহিত্যসশেমলন : অভিভাষণ 'সওগাত~ প্নথমাবধি বিতিম্ন সাহিত্য সম্মেলণের 'সওগাতে*র ভাষট্রাবিমসক মাংলাচনাব সমকালীন উত্তাপ এভাবে ধরা ...
Mohāmmada Manirujjāmāna, 1981
10
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
আইন করেও তাদের রোখা যাচ্ছে না। সব দলই একসুরে বলছে আইনসভা আইন তৈরি করে, সুপ্রিম কোর্ট নয়। রাজনৈতিক দলের নেতারা শুধু দুবৃত্তায়নের প্রশ্রয় দিচ্ছে নয়, দেশের আইনকে বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ দেখানোর প্রবণতা জনমানসে ছড়িয়ে দিচ্ছেন যার ফল অত্যন্ত মারাত্মক।
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «রোখা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme রোখা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
কাউন্সিলরের মন্তব্যে বিতর্ক
আলিপুরদুয়ার মহিলা কলেজের অধ্যক্ষ অমিতাভ রায় অবশ্য বলেন, “শুধু আইনি পদক্ষেপে এ ধরনের ঘটনা রোখা সম্ভব নয়। সঙ্গে সামাজিক সচেতনতার প্রয়োজন রয়েছে। স্কুল শিক্ষিকা থেকে আইনজীবী, পুলিশ প্রশাসন সকলেই মেয়েদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন। অভিযুক্ত অভী সরকারের শাস্তির দাবিতে সরব হয়েছেন গোটা শহরের মানুষ। গত মঙ্গলবার অ্যাসিড হামলার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
দি মারিয়ায় মুগ্ধ সিলভা-ইব্রাহিমোভিচ
আজ সে যেভাবে খেলেছে -ওয়ান অন ওয়ান- তাকে রোখা অসম্ভব।" ব্রাজিলিয়ান তারকা সিলভার মতে, দি মারিয়ার গুণগুলোকে কাজে লাগাতে পারলে দল হিসেবে তারা আরও ভালো করবে। দলটির তারকা স্ট্রাইকার জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচও আর্জেন্টাইন সতীর্থের গুণে মুগ্ধ। নতুন ক্লাবের হয়ে গোল করে উচ্ছ্বসিত দি মারিয়া সতীর্থদের পাল্টা প্রশংসা করে বলেন, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
কোন্দলই কাঁটা, বুঝলেন সুব্রত
দুর্নীতি না রোখা গেলে আগামী দিনে বড় সমস্যা হতে পারে।” এক কর্মাধ্যক্ষের মতে, “জেলা পরিষদে সমন্বয় রেখে কাজ এগোনো উচিত। নির্বাচিত সদস্যদের সঙ্গে দলের কর্মীদের সমন্বয়ের অভাব রয়েছে। এরফলে, সরকারের উন্নয়নমূলক কাজকর্মও ব্যাহত হচ্ছে। কিছু কিছু অনভিপ্রেত ঘটনাও ঘটছে।'' জেলা পরিষদের সভাধিপতি উত্তরা সিংহ জানিয়ে দেন, তিনি সকলের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
জেএনইউতেও আসন এবিভিপির
জেতার পর কানহাইয়া জানিয়েছেন, যদি পুণের এফটিআইআই-এর মতো জেএনইউ-তেও 'গৈরিকীকরণের' চেষ্টা হয়, তা সর্বশক্তি দিয়ে রোখা হবে। সহ-সভাপতি ও সাধারণ সম্পাদক পদ এ বারও আইসা দখল করেছে। কিন্তু সেখানেও দ্বিতীয় স্থানে উঠে এসেছে এবিভিপি। বাজপেয়ী জমানায় কয়েক বার জেএনইউ-তে সাফল্য পেয়েছিল বিজেপির ছাত্র সংগঠন। ২০০১-এ সন্দীপ মহাপাত্র ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
সেমিতে মুখোমুখি দুই সুইস
আর এবার তার ফাইনালের পথে বাধা স্বদেশী তারকা ভাভরিঙ্কা। তবে সুইজারল্যান্ডের দুজন সেমিফাইনালে খেলায় খুশি তিনি। বলেন, 'আমাদের জন্য খুবই দারুণ সংবাদ। সেমিফাইনালে দুজন সুইস খেলবো।' ভাভরিঙ্কার প্রশংসা করে ফেদেরার বলেন, 'ফর্মে থাকলে সে (ভাভরিঙ্কা) দারুণ ফরহেড, ব্যাকহেড ও সার্ভ করে। যে কারও জন্য তাকে রোখা বিপজ্জনক হতে পারে। «মানবজমিন, sept 15»
6
বিশ্ববিদ্যালয়ে আচরণবিধির উদ্যোগে প্রশ্ন
কিন্তু আচরণবিধি দিয়ে কি হিংসা রোখা সম্ভব? ''এটা অবাস্তব।''— প্রতিক্রিয়া ওয়েবকুটা-র এক নেতার। তাঁর দাওয়াই, ''তৃণমূল যদি টিএমসিপি-কে শৃঙ্খলায় বাঁধে, তা হলেই শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অশান্তি বিস্তর কমে যাবে। পাশাপাশি আইন অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া চাই, যাতে দোষীরা উপযুক্ত শাস্তি পায়।'' সেই রাস্তা এড়িয়ে শিক্ষক-শিক্ষাকর্মী ও ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
লাল-হলুদ বারান্দায় হেক্সা লিগের আগমনী রোদ্দুর
আর সেটা যারা করল সেই লাল-হলুদের এর পর কলকাতা লিগ জয়ের অশ্বমেধের ঘোড়াকে কি আর রোখা সম্ভব? চল্লিশ বছর আগে প্রদীপ বন্দ্যোপাধ্যায়ের কোচিংয়ে প্রথম বার টানা ছয় বার লিগ জেতানোর গৌরব যাঁরা এনে দিয়েছিলেন ইস্টবেঙ্গল তাঁবুতে, তাঁদের দু'জনের কাছে রাখা হয়েছিল প্রশ্নটা। • সমরেশ চৌধুরী: এখন লিগের যা অবস্থা আর ইস্টবেঙ্গল যে রকম খেলছে ... «আনন্দবাজার, août 15»
8
গুজরাতে পটেল সম্প্রদায়ের আন্দোলন ঘিরে হিংসায় মৃত ৮, মোতায়েন সেনা
উল্লেখ্য, ব্যাপক হিংসার পরিপ্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, মুখ্যমন্ত্রী আনন্দীবেন পটেল, কংগ্রেস সভানেত্রী সনিয়া গাঁধী, কংগ্রেস সহ সভাপতি রাহুল গাঁধী শান্তি বজায় রাখার আর্জি জানিয়েছেন। কিন্তু তা সত্ত্বেও গতকাল হিংসার ঘটনা রোখা যায়নি। শুধুমাত্র আমদাবাদেই ৪৯ কোম্পানি সশস্ত্র বাহিনী মোতায়েন করা হয়। বিভিন্ন ... «এবিপি আনন্দ, août 15»
9
তৃণমূলের পুর-অনুষ্ঠানে প্রদীপ
... প্রদীপবাবু আরও বলেন, “নবান্নে যেভাবে লাঠি, কাঁদানে গ্যাস চালানো হয়েছে তা দুর্ভাগ্যজনক। বিমান বসুও জখম হয়েছেন। ভয়ঙ্কর পরিস্থিতি। পুলিশ তৃণমূলের ক্যাডারের কাজ করছে। যিনি (মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়) আন্দোলনের মধ্যে দিয়ে উঠে এসেছেন তার এই ভাবমূর্তি আশা করিনি। এর বিরুদ্ধে খুব শীঘ্র গণবিপ্লব শুরু হবে। পুলিশ দিয়ে রোখা যাবে না।'' ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
অবৈধ বালি পাচার রুখতে চেক-পোস্ট
অবৈধ বালি পাচার রোখা হবে। সরকারের রাজস্বের যাতে ক্ষতি না- হয়, সেটা দেখা হবে। যৌথ চেক- পোস্ট তৈরি করেই এ কাজ হবে।” বুধবার দুপুরে মেদিনীপুর সার্কিট হাউসে এই প্রশাসনিক বৈঠক হয়। দফতরের আধিকারিক- কর্মীদের নিয়ে দু'দফায় বৈঠক করেন রাজীববাবু। অনান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন জেলার সভাধিপতি উত্তরা সিংহ, কর্মাধ্যক্ষ নির্মল ঘোষ, ... «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. রোখা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/rokha-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur