Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সবিতা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সবিতা EN BENGALI

সবিতা  [sabita] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সবিতা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সবিতা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সবিতা dans le dictionnaire bengali

Sabita [sabitā] (-) Distributeur, Population ☐ B. 1 soleil; 2 Dieu [C. √ Sou + T.R.) Savitri Bin (Femme.) Distribution. ☐ B. Maternité সবিতা [ sabitā ] (-তৃ) বিণ. প্রসবকারী, জনয়িতা। ☐ বি. 1 সূর্য; 2 ঈশ্বর। [সং. √ সূ + তৃ]। সাবিত্রী বিণ. (স্ত্রী.) প্রসবকারিণী। ☐ বি. প্রসূতি।

Cliquez pour voir la définition originale de «সবিতা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সবিতা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সবিতা

সবরি
সবর্ণ
সব
সবসুদ্ধ
সবাই
সবাক
সবাকার
সবান্ধব
সবার
সবিকল্প
সবিদ্য
সবিনয়
সবিরাম
সবিশেষ
সবি
সবিস্তার
সবিস্ময়
সবুজ
সবুর
সবৃদ্ধিক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সবিতা

দর্শয়িতা
দুহিতা
ধারয়িতা
নালিতা
িতা
পতিতা
পার-মিতা
পালয়িতা
িতা
পূরয়িতা
পৌরপিতা
প্রবর্তয়িতা
প্রেরয়িতা
িতা
বনিতা
বশিতা
বাগ্মিতা
বাদিতা
বারয়িতা
বিপিতা

Synonymes et antonymes de সবিতা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সবিতা»

Traducteur en ligne avec la traduction de সবিতা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সবিতা

Découvrez la traduction de সবিতা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সবিতা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সবিতা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Savita
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Savita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Savita
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सविता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سافيتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Savita
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Savita
270 millions de locuteurs

bengali

সবিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Savita
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Savita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Savita
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Savita
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Savita
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Savita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Savita
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவிதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सविता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Savita
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Savita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

savita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Savita
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Savita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαβίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Savita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Savita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Savita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সবিতা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সবিতা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সবিতা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সবিতা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সবিতা»

Découvrez l'usage de সবিতা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সবিতা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১
আমার বিশ্বাস আমাদের কলাসে সবিতা ম্যাডামের গুপ্তচর আছে কয়েকজন। তারা কে কে তা আগে জানতে হবে। নইলে দেখা যাবে বাংলা পরীকষাতেও বিজ্ঞানের দশা হবে। যাক। সেটা ছিল গত বৃহস্পতিবারের ঘটনা। আজ দেখতে পাচ্ছি কলাসের মধ্যে একটা চাপা উত্তেজনা।
প্রদীপ দেব, 2015
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সবিতা কি-একটা জবাব দিতে যাইতেছিল, কিন্তু সারদা হঠাৎ মুখে হাত চাপা দিয়া বন্ধ করিয়া দিল, কার সঙ্গে ঝগড়া করচেন মা, রাগের মাথায় সব ভুলে যাচ্ছেন? সবিতা সেই হাতটা সরাইয়া দিয়া কহিল, না সারদা, আর আমি ঝগড়া করবো না। ওর যা মুখে আসে বলুন আমি চুপ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
Itihāsera kāṭhagaṛāya
হাইবল দাও তাহলে একটা ৷ [ ভোলা হুইম্বির বোতল বার করছেন ] সবিতা, কেমন আছ, মা কেমন আছেন দ সবিতা ৷৷ ভাল, নিসেসচ্যাটাঙ্গী 1 কাজল ৷৷ এ বাড়িতে এসে থাকো না কেন, সবিতা, দিনরাতই যখন কাজ হর তে1মাদের, আর এতগুলো ঘর ৷ হোরাট ডু ইউ সে, তেনো দ ভোলা ৷৷ এই নাও, চৌ চা ...
Utpal Datta, 1697
4
Murśidābādera itihāsa - সংস্করণ 1
অধিনিবেশ স্থাপন করিবাছিলেন ৷ এই সমস্ত দ্যুদ্ধ সবিতা রার উপস্থিত ছিলেন রলিবা *জনো যাইতেছে ৷ খরগপুর বতমান মূংঙ্গর জেলার অধীনে অবহিত ৷ যে সময়ে মোগলগণ কর্তুক বঙ্গনিজর সংঘটিত হর, সেই সময়ে বিহারের অস্তর্গত হাঞ্জিপূর ও খরগপৰুরর হিব্দুজমীসারগণ অত্যন্ত ...
Nikhil Nath Ray, 1902
5
Shesher Porichoy / শেষের পরিচয় (Bengali): Classic Bengali ...
“শেষের পরিচয়”, শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত কালজয়ী বাংলা উপন্যাস। অপ্রকাশিত পরিচ্ছদ ...
Sarat Chandra Chattopadhyay (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়), 2015
6
বনলতা সেন / Banalata Sen (Bengali): A Collection Of ...
... সূর্য মানে আলো; এখনো নাবী মানে তুমি, কত রাধিকা ফুরালো ৷ সবিতা সবিতা, মানুষজন্ম আমরা পেরেছি মনে হর কোনো এক বসন্তের রাতে: ভূমধ্যসাগর বিরে সেই সব জাতি, তাহাদের সাথে সিন্ধুর আঁধার পথে করেছি গুঞ্জন; মনেপড়ে নিবিড় ৫মরুন আলো, মুক্তার শিকারী, রেশম, ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
7
Uttaraparba Mujibanagara
... ৪৪৩ সবিতা চৌধুরী ৩২৩, ৩২৫ সুহাস চৌধুরী ৩২৩, সজ্বর্নীকাং৪ দাস ৩২৩, ৪৪৩ ষিদ্ধর্বে টমত্র ৩২৪ We তাই ৫১৬ ৭৭০, ৭৮০, ৮২৮ সমরেন্দ্র মোঃ ২২৮, ৩২৮, ৫১৫ সৌংমাঙ্গু রার ৩২১ স্যামুক্ষো এত্৪ন্নার্ত ৫১ , ৩৩০ সৈরদ শাহেদুন্না ৩৩২ সুশেতেন সরকার ৩৩৬ সমরেশ বসু ১০০, ১১৩, ১৫৫, ...
Śaokata Osamāna, 1993
8
Annadāmaṅgala
... পদ্বিনী কেমনে হাসে হৃষ্টমনে তেমোর W কে পার ৷৷ দ্বাদশ মূরতি গ্রহগণপতি সংজ্ঞা ছারা নারী ধন্মা ৷ শনি যম মনু তব অঙ্গজনু যমুনা তোমার কন্মা ৷৷ বিশ্বের রক্ষিতা বিশ্বের সবিতা তাই সে সবিতা নাম ৷ তুমি বিশ্বসার মোরে কর পার করিএ কেণটি এণাম ৷৷ ৫কাকনদেপের ...
Bhāratacandra Rāẏa, ‎Bholānātha Ghosha, 1963
9
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ভীমুহংসঃ সহস্রাংশুস্তপনঃ সবিতা রবিঃ । ১৩৫ । মােঠরঃ পিঙ্গলোদওশচণ্ডাংশেঃ পারিপার্শ্বিকাঃ [ ১৩৬ । সুরসুতোইরুণেদিনবাচী হ্যশস্ব্যোইপ্যস্তি। পুষ্পলিহি চঞ্চরীকে ঘ্যরহ্নি বহাবপাংপিত্তমিতি রত্নকোষঃ। ভস্থ্য চায়ং মণি:। কিরণমালিবিরোচন হেলয়ে ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
10
Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2
সবিতা যন্ত্রৈঃ পৃথিবীমরম্নদল্কস্তনে সবিতাদামদূস্থৎ অশ্বমিব অধুক্ষদ ধুনিমন্তরিক্ষমতুর্তে বদ্ধং সবিতা সমুদ্রম। যত্র সমুদ্রঃ স্কভিতোবি ঔনদপাং নপাৎ সবিত তস্য বেদ অতো ভূরতঃ আঃউত্থিতং রজো অতোদ্যাবা পৃথিবী অপ্রথেতাম।” Extracts from A Chronicle ...
Pratāpacandra Ghosha, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সবিতা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সবিতা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নিশানায় নিমাই ঘনিষ্ঠ লোকেরাই
নিহতের স্ত্রী সবিতা রায় এ দিন বলেন, ''গায়ে জামা পর্যন্ত চড়ায়নি লোকটা। দুপুরের খাওয়ারও মুখে তোলেনি। ফোনটা পেয়েই ঝামেলা মেটাতে ছুটে গেল। এমন সর্বনাশ অপেক্ষা করছে জানতে পারলে আটকাতাম। আমার সব শেষ হয়ে গেল।” এ দিকে, এ দিনই ময়না-তদন্তের পরে পরিবারের লোকেরা মহাদেববাবুর দেহ গ্রামে নিয়ে যান। তাঁকে শেষশ্রদ্ধা জানাতে গ্রামে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
পিটিয়ে খুন তৃণমূল নেতাকে
বৃহস্পতিবার রাতে খুনের অভিযোগ করেন নিহতের স্ত্রী সবিতা রায়। এ দিন ঘটনাস্থলে গিয়ে দেখা গেল, পুলিশ গোটা কলহরপুর ঘিরে রেখেছে। লালদহ ও সর্বানন্দপুরের বাসিন্দারাও প্রকাশ্যে মুখ খুলছেন না। সর্বানন্দপুরের বাড়িতে আছেন মহাদেবের স্ত্রী ও দুই ছেলেমেয়ে। বোলপুর মহকুমা হাসপাতালে সবিতাদেবী বারবার বলছিলেন, ''পার্টি করতে গিয়েই খুন হয়ে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
৬০ বছরেও চিকিৎসক যাননি মাতৃ মঙ্গলকেন্দ্রে
কেন্দ্রে কর্মরত পরিবার পরিকল্পনা পরিদর্শিকা সবিতা চাকমা বলেন, এই কেন্দ্রে নেই পানি ও বিদ্যুতের ব্যবস্থা। রক্ষা দেয়াল ভেঙে যাওয়ায় অরক্ষিত অবস্থায় রয়েছে কেন্দ্রটি। কোনো রকমে বাঁশের বেড়া দিয়ে সীমানা দেয়ালের কাজ চালানো হচ্ছে। চিকিৎসক না থাকায় প্রসূতিদের সেবা দেওয়া হয় না। এ প্রসঙ্গে রাঙামাটি জেলার সিভিল সার্জন ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
অফিসে জনপ্রিয় ছিলেন প্রসেনজিৎ
কর্মীরা জানান, প্রসেনজিৎ আসেননি। তখন নানা জায়গায় ফোন করে খবর নেন তাঁরা। শম্পাদেবীই অফিসে পৌঁছে জানান, প্রসেনজিৎ আর কখনও অফিসে আসবেন না। তাঁকে এবং তাঁর বাবা, মাকে খুন করা হয়েছে। রমেন পাল, রত্না রায়, সবিতা বিশ্বাস, অদিতি দাস সহ অফিসে তাঁর সতীর্থ কর্মীরা সকলেই তখন হতবাক। কেউই বিশ্বাস করতে পারছেন না। সোমবারও তাদের সঙ্গে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
ফরিদপুরে মহিলা পরিষদের মতবিনিময় সভা
উপজেলা মহিলা পরিষদের সভাপতি শাহিদা আকরামের সভাপতিত্বে সভায় বক্তব্য রাখেন, সাধারণ সম্পাদক জেসমিন আক্তার এমি, শামসুন্নাহার, হাওয়া বেগম, নুরুন্নাহার, কমিউনিটি লিডার রেবেকা খাতুন, সবিতা রানী, বেলা রানী, মিতা রানী প্রমুখ। মতবিনিময় সভাটি সঞ্চালনা করেন অফিস প্রোগ্রাম এক্সিকিউটিভ জেসমিন ইসলাম। বাংলাদেশ সময়: ২০২৬ ঘণ্টা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
২৫ মার্চকে আন্তর্জাতিক গণহত্যা দিবস ঘোষণার দাবি
সংবাদ সংম্মেলনে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন জেনোসাইড ফাউন্ডেশন ৭১ ইউএসএর সভাপতি প্রদীপ রঞ্জন কর। উপস্থিত সাংবাদিকদের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেন মো. সাঈদুর রহমান, সংস্কৃতিকর্মী সবিতা দাস, আইনজীবী মোর্শেদা জামান, মো. উলফৎ আলী, আওয়ামী লীগ নেতা খুরশীদ আনোয়ার বাবলু, ডা. টমাস দুলু রায়, হেলাল মাহমুদ, কামরুল হাসান চৌধুরী, মো. «কালের কন্ঠ, sept 15»
7
জাতিসংঘের প্রতি ২৫ মার্চকে আন্তর্জাতিক গণহত্যা দিবস ঘোষনা দেয়ার …
সাংবাদিকদের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তের দেন মোঃ সাঈদুর রহমান, সাংস্কৃতিক কর্মী সবিতা দাস, আইনজীবী মোর্শেদা জামান, মোঃ উলফৎ আলী, আওয়ামীলীগ নেতা খুরশীদ আনোয়ার বাবলু, ডা: টমাস দুলু রায়, কমিউনিটি এ্যাক্টিভিষ্ট হেলাল মাহমুদ, কামরুল হাসান চৌধুরী, মোঃ টি মোল্লা, বিলকিস মোল্লা, জাকির হোসেন প্রমুখ। সংবাদ সম্মেলনে বলা হয় ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
8
কক্সবাজারে ভেঙে পড়েছে সামাজিক বিচার ব্যবস্থা
শহরের ঘোনার পাড়া এলাকার সবিতা পাল, একটি প্রাইভেট হাসপাতালে আয়ার কাজ করেন। তার অভিযোগ সীমানা নিয়ে সমস্যার জেরে তার ঘরে ঢিল মারাসহ ছেলে মেয়েদের নানান ভাবে ঝামেলা করে। তা নিয়ে স্থানীয় সমাজপতিদের বিচার দিলে তারা আরও ঝামেলা তৈরি করে। পরে থানায় বিচার দিতে গেলে শুরুতেই টাকা চায়। কি করবো কিছুই বুঝতে পারছিনা। «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»
9
রেলপাড়ের রাস্তা ধরে বাড়ি ফিরতে ভয় পান মহিলারা
গ্রামের কলেজ ছাত্রী কুমকুম মণ্ডল, সবিতা কাহার, সাবিনা ইয়াসমিনরা জানালেন, কলেজ থেকে দুপুরে পরে ফেরার পথে রেল লাইনের ধারে মদ্যপ মানুষের জটলা থাকে। নানা অশালীন মন্তব্য উড়ে আসে। রাত নামলে রেললাইনের ধারের রাস্তায় আলোর না থাকায় মদ-গাঁজার আসর তখন অনেকটাই খুল্লমখুল্লা। ভয়ে ভয়ে বাড়ি ফিরতে হয় অনেককেই। সঙ্গে কেউ না থাকলে ওই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
10
রাস্তা কেটে বিক্ষোভ চলল দেগঙ্গার গ্রামে
প্রশাসনকে জানিয়েও কোনও লাভ হয়নি। বিক্ষোভকারীদের দাবি, অবিলম্বে রাস্তা সারাই করা হোক। স্থানীয় বাসিন্দা অরুণ মণ্ডল ও চঞ্চল ভাবকরা বলেন, ''বেহাল রাস্তা সারাইয়ের পাশাপাশি ট্রাক বোঝাই গরুর গাড়ির যাতায়াত বন্ধ করতে হবে।'' কলসুর গ্রাম পঞ্চায়েতের প্রধান সবিতা চৌধুরী বলেন, ''আবেদন পেয়েছি। সর্বদলীয় আলোচনার মাধ্যমে কী ভাবে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সবিতা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sabita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur