Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সবাই" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সবাই EN BENGALI

সবাই  [saba'i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সবাই EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সবাই» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সবাই dans le dictionnaire bengali

Tout le monde [sabāi] dr tous. সবাই [ sabāi ] দ্র সব

Cliquez pour voir la définition originale de «সবাই» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সবাই


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সবাই

সব-লোট
সবংশ
সবজি
সবজে
সবত্স
সবন্ধু
সবরি
সবর্ণ
সব
সবসুদ্ধ
সবা
সবাকার
সবান্ধব
সবা
সবিকল্প
সবিতা
সবিদ্য
সবিনয়
সবিরাম
সবিশেষ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সবাই

অবাছাই
আঁজনাই
আই-ঢাই
আড়াই
আশ-নাই
উতরাই
কড়াই
কলকাতাই
কলাই
কসাই
কাঁই-মাই
াই
কাটাই
কানাই
কামাই
াই
খাগড়াই
াই
গোঁসাই
াই

Synonymes et antonymes de সবাই dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সবাই»

Traducteur en ligne avec la traduction de সবাই à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সবাই

Découvrez la traduction de সবাই dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সবাই dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সবাই» en bengali.

Traducteur Français - chinois

大家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todo el mundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Everyone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل شخص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

все
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

todo o mundo
270 millions de locuteurs

bengali

সবাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout le monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap orang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jeder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

everyone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येकजण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

herkes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tutti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

każdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toată lumea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όλοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সবাই

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সবাই»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সবাই» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সবাই en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সবাই»

Découvrez l'usage de সবাই dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সবাই et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
আমরা সভা শুরু করার আগে সবাই নিশ্চিত হতে চাই যে, এই চার দেওয়ালের ভেতর কোনো রবোমানব নেই। সবাই নিশ্চিত হতে চাই যে, আমরা সবাই মানুষ।' বিজ্ঞান আকাদেমির দশজন সদস্যের কেউ হাত বাড়িয়ে রিপোর্টটি নিতে রাজি হল না। সমাজবিজ্ঞানী লিহা বলল, 'মহামান্য থুল, ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014
2
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
কল্যাণের না অভিশাপের। দিশেহারা আজ রাজা-বাদশা, প্রজা, ধনী-গরীব, মূর্খ ও জ্ঞানী, মাতব্বর-সর্দার, এমপি, মন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী ও রাষ্ট্রপতিসহ পরাশক্তিগুলোর সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী। সবাই ভীত। সবাই বিষন্ন। সবাই আতঙ্কিত। সবাই ভয়ার্ত। সবাই তৃষ্ণার্ত।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
3
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
বনের ধারে ছাতার তলায়; লালু দেখেছে, ফালু দেখেছে, চাদা ভোদা সবাই দেখেছে। কী করছে ব্যাং? কী রকম দেখতে? লালু বললে, "পাটকিলে লাল ব্যাং– যেন হলুদগোলা চুন। এক চোখ বোজা, এক চোখ খোলা।" ফালুল বললে, "ছাইয়ের মতন ফ্যাক্সা রং, এক চোখ বোজা, এক চোখ খোলা
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
তবে লজ্জা পাবে, এইজন্য সবাই জেনেও চেপে গেল। কিন্তু দেশে হলে কি হত? লোকটা শিহরিয়া উঠিল। কহিল , তা হলে কি আর কারও রক্ষে ছিল? তারপর একটুখানি চুপ করিয়া থাকিয়া নিজেই বলিতে লাগিলেন, তবে কি জানেন বাবু, বামুনের কথা ধরিনে, তাঁরা হলেন বর্ণের গুরু, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
শ্রীকান্ত (Bengali):
সবাই জেনেও চেপে গেল! কিস্তু দেশে হ*লে কি হ'ত? লোকটা শিহবির! উঠিল! কহিল, ত! হলে কি আর কারও রক্ষে ছিল? তারপর একটুখানি চুপ কবির! থাকির! নিজেই বলিতে লাগিলেন, তবে কি জ !নেন বাবু, ব !মুনের কথা ধরিনে, তার! হলেন রর্শের গুরু, তাদের কথা আলাদা! নইলে আর সবাই সমান; ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
6
অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১
বৃহস্পতিবারে কলাসের সবাই বড় বড় পোস্টার পেপার গুটিয়ে নিয়ে এসেছি। কেউ কাউকে দেখাচ্ছি না কার পোস্টারে কী আছে। থাড পিরিয়ডে আফতাব স্যার এলেন। মুখে খোঁচাখোঁচা কাঁচাপাকা দাঁড়ি, কুচকানো শার্ট-প্যান্ট আর লাল দাঁতের হাসি। স্যারের হাতে বেশ ...
প্রদীপ দেব, 2015
7
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
লুসি ও হীরা তাদের ঘর থেকে বেরিয়ে এলে একসঙ্গে সবাই শোক করতে লাগল। হীরা বলল, মা, জামিলা ভাবির সঙ্গে ফোনে কথা বললাম। আমরা ঢাকা থেকে সবাই না যাওয়া পর্যন্ত মুসা ভাইয়ের দাফন হবে না। কাল সকালে আমরা সবাই একসঙ্গে গাড়ি করে রওনা হবো। প্রিয়ানু তুমি ...
Shelley Rahman, 2015
8
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
মহগের যাব fেন সবাই বেল, কাশীর মেতা পিব8 4ছেড় মহগর? ওখােন মরেল 4তা পরজে¦ গাধা হেয় জ¦ােত হেব । তা-ই হেব । সািহব যিদ চান, আিম আবার গাধা হেয় জ¦াব, তেব তাই 4হাক । িক... িতিনই 4তা িঠক কের িদেয়েছন, মহগের িগেয়ই মরেত হেব আমােক । মহগের েপৗছেনার আেগ অমী ...
রবিশংকর বল, 2013
9
বড়দিদি / Bardidi (Bengali): Classic Bengali Novel
সবাই আপনাকে লইয়া ব্যস্ত থাকিত; কেহ কাহাকেও দেখিত না, কেহ কাহারও পানে চাহিত না। সকলেরই এক-একজন ভৃত্য মোতায়েন ছিল, তাহারা আপন আপন প্রভুর কাজ করিত। রন্ধনশালায় পাচক রন্ধন করিত, বৃহৎ অন্নসত্রের মত লোকে পাতপাড়িয়া বসিয়া খাইত। কেহ খাইতে পাইত, কেহ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
সবাই হাফিয়ে উঠলো। জোরে জোরে শ্বাস নিতে লাগলো। হাসি বন্ধ হয়ে গেল। ওড়না দিয়ে মুখ চেপে ধরে হাফাতে লাগলো সবাই। শাহীন সুযোগ পেয়ে বললো, কিছুই যখন চাও না তবে আমার ধ্যান ভঙ্গ করলি কেন? মৌ ওড়না চেপে রেখে অতিকষ্টে বললো, রক্ষে কর মহারাজ! সবার হাসার ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সবাই»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সবাই est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বাংলাদেশে ধর্ম পালনে সবাই স্বাধীন: প্রধানমন্ত্রী
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন, বাংলাদেশে সম্প্রীতি বজায় রেখে সব ধর্মাবলম্বীরা স্বাধীনভাবে নিজ নিজ ধর্ম পালন করছে। Print Friendly and PDF. ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোহাম্মদ জাভাদ জারিফের সঙ্গে বৈঠকে তিনি একথা বলেন। শেখ হাসিনা বলেন, “বাংলাদেশে সব ধর্মের মানুষের স্বাধীনভাবে ধর্ম পালনের অধিকার রয়েছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
'আমরা সবাই জানি, রোনালদোই সেরা'
ছয় গোলের পাঁচটিই করেন রোনালদো। ম্যাচ শেষে দলের সেরা তারকা নিয়ে কথা বলেন নাভাস। “আমরা সবাই জানি, সে-ই (রোনালদো) বিশ্বসেরা। সে একজন অবিশ্বাস্য খেলোয়াড়।” পাঁচ গোল করে স্পেনের শীর্ষ লিগে লিওনেল মেসির সর্বোচ্চ ২৪ হ্যাটট্রিকের রেকর্ডে ভাগ বসান রোনালদো। এছাড়া রাউল গনসালেসকে (২২৮টি) ছাড়িয়ে লা লিগায় রিয়ালের হয়ে সর্বোচ্চ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
বঙ্গবন্ধুকে সবাই 'একসঙ্গে শ্রদ্ধা জানাবে'
আওয়ামী লীগ ও বিএনপিসহ সবাই একসঙ্গে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের প্রতিকৃতিতে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানাবে বলে আশা করছেন জনপ্রশাসন মন্ত্রী সৈয়দ আশরাফুল ইসলাম। বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয় আয়োজিত শোক দিবসের ৪০ দিনব্যাপী কর্মসূচির সমাপনী অনুষ্ঠানে আজ বুধবার দুপুরে এ আশার কথা জানান আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক। «প্রথম আলো, sept 15»
4
সবাই এগিয়ে না এলে বন্ধ হবে না গুম
গত কয়েক বছরে বাংলাদেশে গুমের শিকার মানুষের সংখ্যা আশঙ্কাজনক হারে বেড়েছে। এই বৃদ্ধিকে গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থার জন্য অশনিসংকেত বলে মনে করেন দেশের বিশিষ্টজনরা। বাংলাদেশের বেসরকারি সংস্থা আইন ও সালিশ কেন্দ্রের হিসাব অনুযায়ী গত আড়াই বছরে দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে ১৭৭ জনকে তুলে নেওয়া হয়েছিল। যাদের মধ্যে এখনো ... «এনটিভি, août 15»
5
তাঁকে দিয়েই তামিমকে চিনত সবাই
জাতীয় দলের অধ্যায়টা অসম্পূর্ণই থেকে গেল নাফিসের। ছবি: প্রথম আলোদক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে চট্টগ্রাম টেস্টের দ্বিতীয় দিনের সকাল। জহুর আহমেদ চৌধুরী স্টেডিয়ামের ক্যাপ্টেনস বক্সে নাফিস ইকবাল। সঙ্গে ছয় বছর বয়সী ছেলে নামির। দুজনের দৃষ্টি একজনের দিকে—তামিম ইকবাল। বাংলাদেশ দলের বাঁহাতি ওপেনার তখন ইনিংস নির্মাণে ব্যস্ত। «প্রথম আলো, août 15»
6
ঘড়ি থেকে চশমা, সবাই 'চালাক' হচ্ছে!
ব্যাটারি চার্জটা গুগল চশমার একটা দুর্বলতা বলা চলতে পারে৷ অন্য একটি বড় সমস্যা হলো: ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা ও নিরাপত্তা! চশমা যিনি পরে আছেন, তিনি সকলের অজ্ঞাতে সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তিদের ছবি ও ভিডিও তুলতে পারেন৷ যে কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 'চালাক চশমার' ব্যবহার নিয়ন্ত্রিত করা হয়েছে: রেস্তোরাঁ, সিনেমা কিংবা অন্যান্য ... «Deutsche Welle, août 15»
7
বতসোয়ানায় 'আমরা সবাই রাজা'
আফ্রিকার দেশ বতসোয়ানার রাজধানী গ্যাবোরোনেতে গত রবিবার বাঙালি প্রবাসীরা জড়ো হন 'আমরা সবাই রাজা' শীর্ষক এক সাংস্কৃতিক আয়োজনে। নাচ, গান ও কবিতা আবৃত্তির পাশাপাশি ছিল কৌতুকের আয়োজন। আর ফ্যাশন শোতে তুলে ধরা হয় বাংলাদেশের বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠী ও ধর্মীয় পরিচয়ের আবহ। বতসোয়ানায় বাংলাদেশের অনারারি কনসুলেট ড. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
8
সবাই সুন্দর
উঠোনের পাশেই ফুলের বাগান। বাগানের পাশে সবুজ ঘাসের ওপর বসে গল্পের বই পড়ছে ঝুমঝুমি। এমন সময় তাকধিনাধিন নাচতে নাচতে ছুটে এলো একটি সবুজ ফড়িং। ঝুমঝুমি বলল, আহা, কী সুন্দর ফড়িং! কী সুন্দর নাচ! ও গল্প পড়া রেখে ফড়িংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। ফড়িং ঝুমঝুমিকে বলল, ধুত্তুরি ছাই! আমি এলাম গল্প শুনতে। আর তুমি আমাকে দেখে গল্প পড়া বন্ধ করে ... «সমকাল, août 15»
9
১১৩৩ প্রতিষ্ঠানে সবাই পাস, সবাই ফেল ৩৫ কলেজ-মাদ্রাসায়
এছাড়া রাজশাহী বোর্ডে ২৬টি, বরিশালে পাঁচটি, দিনাজপুরে ২২টি, কুমিল্লায় ছয়টি, চট্টগ্রাম বোর্ডে চারটি এবং সিলেট বোর্ডে ১৩টি প্রতিষ্ঠানের সবাই পাস করেছে। আর রাজশাহী, বরিশাল ও দিনাজপুর বোর্ডের পাঁচটি করে প্রতিষ্ঠানের কোনো শিক্ষার্থী এবার উচ্চ মাধ্যমিকের কোঠা পার হতে পারেনি। কুমিল্লা, চট্টগ্রাম ও সিলেটে এবার এ রকম কোনো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
10
১২ ক্যাডেট কলেজের সবাই পাস
রোববার আন্তঃবাহিনী জনসংযোগ পরিদপ্তরের (আইএসপিআর) এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, ১২টি ক্যাডেট কলেজ থেকে এবার ৬০৫ জন পরীক্ষা দিয়ে সবাই পাস করেছেন। মির্জাপুর, রাজশাহী, সিলেট, রংপুর, বরিশাল, পাবনা, কুমিল্লা এবং জয়পুরহাট গার্লস ক্যাডেট কলেজের সব পরীক্ষার্থী জিপিএ-৫ পেয়েছেন। এছাড়া ফৌজদারহাট ক্যাডেট কলেজ থেকে ৪২ জন পরীক্ষায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সবাই [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sabai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur