définition de সরণ dans le dictionnaire bengali
Saran [saraṇa] b. 1 mouvement, mouvement; 2 mouvement; 3 voies, Sarani; 4 réfraction. [C. √ créer + sur] সরণ [ saraṇa ] বি. 1 চলন, চলা; 2 সরানো; 3 পথ, সরণি; 4 প্রতিসরণ। [সং. √ সৃ + অন]।
Cliquez pour
voir la définition originale de «সরণ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সরণ»
Découvrez l'usage de
সরণ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
সরণ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
হযে উঠলেন I সব কিছু তুলে সেই পারের দাগ অন;সরণ করলেন এবার ৷ তুষার-নদবি ওপর দিযে হটিন্ধ খ.ব্ল সহজ ও নিরাপদ নর ৷ কোথাও কোমর পয“ন্ড নরম তুষারে ডুবে যার, কোথাও বিরাট তুষারের খাদ হৰী করে আছে, অতি সাবধানে তার ধার IRIR পার হতে হর I পারের দাগ অনা,সরণ করতে নিযে ...
সযোরণতা সমূভ্র বলিলে বুবার এক বিরাট, অধীর সরণ জলের আমার ৷ মহাকবি তাঁহার কাবা নাটকগুলির রানে স্থানে সমূএকে সরণ সমূত্র বলির! বর্ণনা কবিরাছেন -৷ "আতাতি awn শবণ্য'বুবাণেঙ্ক বারানিবন্ধেব কসঙ্ক-রেখা l1” ( রবু--১৩|১৫ ) দ্যু হইতে সরণ সাগরের সৈকততূমি ...
Raghunātha Mallika, Kālidāsa, 1976
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠাxvi
সরণ, স্থানান্তরহওন। | সেক . . . সরাণ, স্থানান্তরকরণ । সেচ . . . সহন, সহকরণ । সেচ . . . সহগমন, একত্র যাওন । সেটকা . . . সহান। সেফট . . সাজন । সোধ . . সাজান । সোক • • . সাধন l | সোকা ... সেঁধান, ভিতরে প্রবেশকরণ বা হওন। | র্সোপ • • • তথ1 । | সোপা . . . ভিতরে প্রবেশকরাণ । সুব .
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা348
পরিবার | Stirrage, n- চ- সরণ. সরিয়া বা লত্তিয়া নৈসন. লড়নচত্ন. গতি | Stirrer, n- s. লড়ে বা লড়ার যে 21I"-. প্রাতে উঠে যে. প্ননূত্তি লও য়ায় যে. চালনাকতাঁ. প্নধূত্তিজনক | Stirring, n. s. Sax. সরণ. সরিয়া ৰ্টসেন'. ন্থট্রিনান্তরহওন. নতুন I Stirrup, n. s. Sax.
5
Bengali-Garo Dictionary:
সব্লটি ; ৰি- বলে, বলেওন্না ; আরাম ৷ সরটু ; বি — ঙ্গাগাধেরু, ঙ্গাণেকখা I সরট ; বি — বলেওন্না ; মারাম ; বিমা ; ৰাগাধেক ৷ [শ্বঙ্গা ; ণিৎখতা ৷ সরণ ; ৰি-সিন্সখি ; WI ; পিতা : সরণ] ; ৰি-ৰঙ্গোর্ধচ ৰুদু ; র্বেগিপা, ৰকেগিপা, পাংগিপা ৷ সরণি ; বি -সারি, রিতিৎ ; রক্ষো ৷ ...
6
Essential 120000 English-Bengali Words Dictionary: - পৃষ্ঠা3582
94997 |sequin প্রাচীন ভেনিসীয় স্ব দ্রা 94998 |sequined sequined 94999 |sequinned sequinned 95000 |sequins Sequins 95001 |Sequitur সরণ সাইট ম্যাপ 95002 |Sequiturs SequiturS 95003 |Sequoia কালিগনিয়ার বৃক্ষবিশেষ 95004 |Sequoias ...
7
Ramayana tattva, tattvajnana, o mukti
... রস গ্রহণ করা; উপন্ধের ধ'র্ষ* সন্তেগোনটদ প্রদশে করা ও মূএ নি=সরণ ৷ ক্ষিতির ধনর্ষ গন্ধ ৷ ক্ষিতির সতাংশ হইতে মাণ আর রসাংশ হইতে পামু উৎপন্ন হইরাছে ৷ “রাগের em': গন্ধ অনুভব করা চতুরিৎশতিতত্তের ধম্ম এবং পাযুর ধ'র্ঘ মলনি:সরণ | ৷ এই ইত্যিযতোগ্য পঞ্চবিষয়েরই ধর্ম.
Tattvadarsi Abinasa, 1977
8
Br̥shṭi o bidrohīgaṇa - সংস্করণ 2
*এই টিনলাম I' মটিহউটিস্পন আমার হাত এক ঝটকার ম,হ্ত করে দ্রছুত পারে মাঠের ভেতর নেমে যার I পেছন থেকে টিচৎকার করে আটিম তাকে ডাটিক, শোনে না ; র্শ,হ্নলেও ফেরে না, চলার গটিত তার থামে না এবং আটিম তাকে অন;সরণ করবার কোন প্রেরণা খছুশুজ পাই না I রোদে প,হ্ড়ে ...
9
Bīrabhūma-bibaraṇa - সংস্করণ 1
ও কাহরাম ৷ পান্থনার মৃত্যুর পর তাহার সমস্ত সম্পাত্তিতে ও বিগ্রহসেবার তাহাদের অধিকার হর ৷ অনন্তের বংপখরগণ মঙ্গসতিহি হইতে শ্রীবসরাম ত্রীরিগ্রহ সমতিব্যাহারেছবরজেপারর সরিকটবর্তী খররাশোলে নইরা গিরা তখরি বসবাস করেন ৷ ৰিশোরের প,ভ্রসতান ছিলনা, ...
Mahimāñiranjana Cakrabarttī, 1916
10
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
প্রকীর্তিত u রূপ" শীত কবীযন্ত্র স্বাদুপাক রস” সরণ । ব্যসঃ স্থাপম• স্নিগ্ধ লেখন• বাত পিত্তক্সিং n প্রমেহাদিক রোগা-শচ না - শ্যত্যচিরাং ধ্রুব । তার শরীরস, করোতি তাপ • বিধু'সন' যহূতি শুক্রনাশ । বীর্য্য বল• হুন্তি তনেশ্চ পূfঃ মহাগদান পোষঘতি হশুদ্ধ ।
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সরণ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
সরণ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
তিস্তার পানি বণ্টন নিয়ে আলোচনা চলছে : পঙ্কজ সরণ
ঢাকা, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস) : বাংলাদেশে নিযুক্ত ভারতের হাইকমিশনার পঙ্কজ সরণ আজ বলেছেন, তিস্তা নদীর পানি বন্টন সমস্যা সমাধানের লক্ষ্যে অনানুষ্ঠানিকভাবে আলোচনা চলছে এবং একটি ... আজ সোমবার বাংলাদেশ ইনস্টিটিউট অব ইন্টারন্যাশনাল অ্যান্ড স্ট্র্যাটেজিক স্টাডিজ (বিআইআইএসএস) আয়োজিত এক বক্তৃতা অনুষ্ঠানে পঙ্কজ সরণ এ কথা বলেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
বরিশালে ভারতীয় ভিসা আবেদন কেন্দ্রের উদ্বোধন
আজ রবিবার নগরীর হাসপাতাল সড়কের ভিসা অফিসে ভারতীয় হাই কমিশনার পঙ্কজ সরণ প্রদীপ প্রজ্জ্বলন করে এই কেন্দ্রের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করেন। পঙ্কজ সরণ বলেন, আবেদনকারীদের সময় বাঁচাতে ও আর্থিক ভোগান্তি থেকে রক্ষার জন্য ভারতীয় ভিসা সহজে পাবার জন্য আজ বরিশাল, রংপুর এবং ময়মনসিংহে একযোগে ভিসা আবেদন সেন্টারের উদ্বোধন করা হলো। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
সাবেক ছিটমহলবাসীদের পরিচয়পত্র দেওয়া শুরু
আজ সোমবার সকাল সাড়ে ১০টার দিকে পঞ্চগড়ের দেবীগঞ্জ উপজেলার ডাকবাংলা প্রাঙ্গণে এই কার্যক্রম উদ্বোধন করেন বাংলাদেশে নিযুক্ত ভারতীয় হাইকমিশনার পঙ্কজ সরণ। অস্থায়ী গমনাগমন ও পরিচয়পত্র পাওয়া নাগরিকেরা আগামী ৩০ নভেম্বরের মধ্যে ভারতে যেতে পারবেন। তাঁরা হলদিবাড়ি-চিলাহাটি, সাহেবগঞ্জ-বাগবন্দর ও চ্যাংড়াবান্ধা-বুড়িমারী ... «প্রথম আলো, sept 15»
পঞ্চগড়ে ভারত গমনেচ্ছুদের পরিচয়পত্র প্রদান
পঙ্কজ সরণ বলেন, বাংলাদেশের অন্য জেলাগুলোতেও ক্যাম্প খুলে পরিচয়পত্র দেয়া হচ্ছে। ১২ সপ্তাহের মধ্যে সম্পত্তি বিক্রি করে ১ নভেম্বর থেকে যাওয়ার ব্যাপারে ভারতকে জানাতে হবে। বিভিন্ন চেকপোস্টে নাগরিকদের পরিচয়পত্র দেখাতে হবে। এই পরিচয়পত্রে বাংলাদেশ সরকার ভিসা স্ট্যাম্প করে দিয়েছে। এসব নাগরিকদের স্বাগত জানাতে কোচবিহার জেলা ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
গঠনমূলক সমালোচনাই কাজকে ত্বরান্বিত করতে পারে
ভারতের প্রখ্যাত সাংবাদিক ওম থানভীর সঞ্চালনায় সমাপনী পর্বে আরো বক্তব্য রাখেন- নেপালের সাবেক প্রধানমন্ত্রী মাধব কুমার ও সাবেক জ্বালানিমন্ত্রী ড. প্রকাশ সরণ। ভারতের সৌম্য দত্ত ও অজয় ঝা, শ্রীলঙ্কার হেমন্ত থারাঙ্গা এবং বাংলাদেশের রেজাউল করিম নিজ নিজ দেশের পক্ষে সুশীল সমাজের প্রতিনিধিত্ব করেন। বাংলাদেশ সময়: ১৬৫৫ ঘণ্টা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য দেশের স্থল বন্দরগুলো বিশেষ ভূমিকা রাখছে …
ভুটান, নেপাল ও ভারতের সাথে বাংলাদেশের ব্যবসা-বাণিজ্য সম্প্রসারণের জন্য উত্তরবঙ্গের বুড়িমারী ও বাংলাবান্ধা চালু করা হবে। ভারতীয় হাইকমিশনার পংকজ সরণ বলেন, ব্যবসা ও করিডোরের জন্য স্থলবন্দর অপরিহার্য। স্থলবন্দরে দিয়ে ব্যবসা করলে ভারত-বাংলাদেশ লাভবান হবে। তিনি বলেন, ভারত-বাংলাদেশের স্থলবন্দরের কর্মকর্তাদের সাথে কথা বলেছি। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
আগামীকাল শুভ জন্মাষ্টমী
প্রধান অতিথি হিসাবে উপস্থিত থাকবেন বাংলাদেশে নিযুক্ত ভারতীয় হাই কমিশনার পংকজ সরণ। এ দিকে ভগবান শ্রীকৃষ্ণের শুভ জন্মদিন জন্মাষ্টমী উপলক্ষে বাংলাদেশ পূজা উদযাপন পরিষদের সভাপতি কাজল দেবনাথ ও সাধারণ সম্পাদক জয়ন্ত কুমার দেব এবং মহানগর সার্বজনীন পূজা কমিটির সভাপতি জে. এল. ভৌমিক ও সাধারণ সম্পাদক নারায়ণ সাহা মনি এবং ছাত্র যুব ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
মায়ার 'অত্যাচার'-এ আপ্লুত সৌমিত্র
গঙ্গা-যমুনা নাট্য ও সাংস্কৃতিক উৎসবের এবারের আয়োজনে শুক্রবার আরো উপস্থিত ছিলেন অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আল মুহিত, ভারতীয় হাইকমিশনার পঙ্কজ সরণ, বাংলাদেশ গ্রুপ থিয়েটার ফেডারেশানের চেয়ারম্যান ও শিল্পকলা একাডেমীর মহাপরিচালক লিয়াকত আলী লাকী। উদ্বোধনী অনুষ্ঠান শেষে মূল হলে মঞ্চস্থ হয় ভারতের নাট্যদল সংস্তবের 'ছাড়িগঙ্গা' ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
এ বছরের জুলাই পৃথিবীর ইতিহাসে উষ্ণতম মাস
এ বছরের জুলাই পৃথিবীর ইতিহাসে উষ্ণতম মাস. বিডিলাইভ ডেস্ক: পরিবেশ বিপর্যয়, জলবায়ু পরিবর্তন এসব নিয়ে আলোচনা আর পদক্ষেপ গ্রহণ কম হয়নি। তবু শিল্প বিপ্লবের ধারায় ক্রমোন্নতি করা উন্নত বিশ্বের কার্বন নি:সরণ কমেনি এক বিন্দু। তা প্রকৃতিও কি আর সহজে মেনে নেবে এই অত্যাচার। মাত্রাতিরিক্ত উষ্ণতা, সামুদ্রিক ঝড়, নদী ভাঙন, অতিবৃষ্টি বা ... «বিডি Live২৪, août 15»
শুভ্রা মুখার্জীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে যোগ দিতে …
পররাষ্ট্র সচিব এম শহীদুল হক ও বাংলাদেশে নিযুক্ত ভারতের হাইকমিশনার পঙ্কজ সরণ এসময় প্রধানমন্ত্রীকে বিমানবন্দরে বিদায় জানান। শেখ হাসিনা নয়াদিল্লী থেকে স্থানীয় সময় ৩টায় ঢাকার উদ্দেশ্যে যাত্রা করবেন এবং তিনি আজ সন্ধ্যা ৬টায় হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে পৌঁছবেন বলে আশা করা হচ্ছে। শুভ্রা মুখার্জী মঙ্গলবার সকালে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»
