QUE SIGNIFIE সরবত EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «সরবত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de সরবত dans le dictionnaire bengali
Samanti, Samatani [sarabata, sarabatī], respectivement, est dans Shanbat et Banvaveda de Sharabati. সরবত, সরবতী [ sarabata, sarabatī ] যথাক্রমে শরবত ও শরবতি -র বানানভেদ।
Cliquez pour
voir la définition originale de «সরবত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সরবত»
Découvrez l'usage de
সরবত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
সরবত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
(বাণী ও রচনা, ৬/৪ ১০) ৷ রীন্টান মিশনারিদের অত্যাচার সম্পর্কে স্বামী বিজ্ঞানানন্দ- ও বলেছেন : “একবার স্বামিজীকে আমেরিকার মিশনারীরা মেরে ফেলব]র বড়যস্ত্র করে তাকে নিমন্ত্রণ করে ৰিষ-মেশান সরবত খেতে দিযেছিল ] স্বামীজী সরবত খেতে ভালবাসতেন ] তিনি ...
2
Maithilī galpa saṃkalana
হম, পরে এইসব কথা হবে এখন সরবত খাবে তো ?” “তোমার হাতে ৱজী সরবত থেবে নেব ৷ ” দেবু হেসে উতর দিবে ঘর-উঠোন চারদিক তাকাতে লাগল ৷ উতর আর পশ্চিমের ঘরগুলি ইত্তৰ্ট ৷ উপরে টালির ছাউনি . . . উঠোনে কূরোর কাছে খুঁটি . . . “তুমি তো এবার আড়াই বছর পর এখানে এলে ৷ এ সবই ওর ...
Kāmākhyā Devī, Gaurī Sena, 2000
3
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
বিকেলে দু-গ্লাস মিছরির সরবত আর চারটে কড়াপাক। মাছ-মাংস ছুই না, বাড়িতে রাধাগোবিন্দ বিগ্রহ আছে। আর হপ্তায় একদিন ম্যাসেজ করাই এখানে এসে। আমার অত নোলা নেই, বুঝলেন, সংযম কেচ্ছসাধন আমি পারি। হাটের ব্যামো-ফ্যামো আমার হবে না, বংশের কারও হয়নি।
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
4
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
বনমালী আমার জন্যে এক গ্লাস বেলের সরবত রেখে গিয়েছিল, সেটা উল্টিয়ে বোতল ভেঙে বেগ্নি রঙের কালির সঙ্গে মিশে রেশনের চাদর বেয়ে আমার জুতোর মধ্যে গিয়ে জমল। চীৎকার করতে লাগলুম, বনমালী, বনমালী! বনমালী ঘরে ঢুকেই পাল্লারামের চেহারা দেখে বাপ রে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
আমি নিশ্চপ বসে থাকছি, এবার আপনারা ঘুমান। ঘুমের বারটা বেজে গেছে, অতএব সে আর দু'চোখে নামছে না। এবার আপনার পরিচয়টা জানতে পারি কী? এই দেখুন, আপনি চা পান করতে ডেকে শেষে সরবত খাওয়াতে চাচ্ছেন। তরুণী দুটি ফিক করে হেসে ফেলল। একজন বলল- আপনি তো খুব রসিক ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
6
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
বনমালী আমার জন্যে এক গ্লাস বেলের সরবত রেখে গিয়েছিল, সেটা উল্টিয়ে বোতল ভেঙে বেগ্নি রঙের কালির সঙ্গে মিশে রেশনের চাদর বেয়ে আমার জুতোর মধ্যে গিয়ে জমল। চীৎকার করতে লাগলুম, বনমালী, বনমালী! বনমালী ঘরে ঢুকেই পাল্লারামের চেহারা দেখে বাপ রে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
... খোদা রকস সাহেবের আজীর এবং চট্টগ্রামের সদর এসডিও [ ওরা পানি খেতে চাইছেন [ পানির সঙ্গে কিছু নাভা পাঠিয়ে দাও দু ঘরে তরমুজ ছিল ৷ আমি পানির বদলে তরমুজের সরবত বানিয়ে পাঠিয়ে দিলাম : অল্প পরেই শকী হাসতে হাসতে এসে বললো, 'নাও, এবার চলো i' বললাম, কোথার?
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
8
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা167
... রাথিহতন| সমর বইটার অনুবাদ শেষ হইযকু লিযকুছিল৷ হসীভাগক্রেমে সেটি হারাইযকু যকুওযকুহত কমকলের হবকুঝকু ওই পরিমকুহণ হাককু হইযকুছে৷ পই সরবত রবীন্দ্রনাথ কৃত পখম অনুবাদ| রামসর্ধন্ব পপ্তিত মহকুশয বালক অনুবকুদকহক সহঙ্গ কহর নিহয গিহযছিহলন বিদ্যাসকুগর মহকুশহযর কাছে ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
9
Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...
তাহার আগমনের অন্ধঘণ্টার মধ্যেই নিঃশব্দে আহত নানাবিধ ফলমূল, সরবত ও মিষ্টান্ন যাহা পল্লীগ্রামের দোকানে পাওয়া অসম্ভব, এরূপ —“এমন পাকা গিন্নিকে ঠকান কি সহজ কথা? হঠাৎ এত আয়োজন পল্লীগ্রামে ব'সে কি করে হল?” সেকালের পুরন্দ্রীবর্গ পুঁতিগাথা প্রভৃতি ...
Abināśacandra Ghosha, 1918
10
Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...
তবেই আসন ছেড়ে দেয়া হয। এছাড়া হাত ধোয়া, হাত মোছা ইত্যাদি কাজেও বান্ধবীদের নগদ অর্থ দক্ষিণা প্রদান করতে হয়। বরের পাশে তার বন্ধু-বান্ধব ও ভাই-বোন বসে। বর-যাত্রীদের প্রাথমিক পর্বে আপ্যায়িত করা হয় দুধ চিনি ছাড়া চা, সরবত, নাস্তা ইত্যাদি দিয়ে।
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সরবত»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
সরবত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
আনন্দচন্দ্রে অনশন উঠল
তৃণমূল নেতৃত্বের হস্তক্ষেপে অবশেষে চারদিনের মাথায় অনশন আন্দোলন প্রত্যাহার করলেন জলপাইগুড়ি আনন্দচন্দ্র কলেজের তৃণমূল ছাত্র পরিষদ পরিচালিত ছাত্র সংসদ নেতৃত্ব। সোমবার দুপুর নাগাদ প্রদেশ তৃণমূলের অন্যতম সম্পাদক তথা কলেজ পরিচালন কমিটির সদস্য কল্যাণ চক্রবর্তী ওই ছাত্র নেতাদের হাতে জল ও সরবত তুলে দেন। কল্যাণবাবু বলেন, “আমরাও চাই ... «আনন্দবাজার, août 15»
নিম্ন রক্তচাপের কারণ ও প্রতিকার
পানিশূন্যতা: নিম্ন রক্তচাপ এড়াতে প্রচুর পানি খেতে হবে। যদি অল্পতে আপনার পানিশূন্যতা দেখা দেয়া তাহলে এ ব্যপারে দ্রুত সতর্ক হয়া উচিত। শরীর থেকে যত পানি জড়াবে তার থেকে বেশি পানি খেতে হবে। আপনি যদি বাইরে পরিশ্রম করেন তাহলে লেবুর সরবত ও সেলাইন বেশি করে খাবেন। গর্ভাবস্থা: গর্ভাবস্থায় নিম্ন রক্তচাপ হয়ার সম্ভবনা খুব বেশি থাকে। «বিডি Live২৪, août 15»
নয়াদিল্লি, ২০ অগস্ট, ২০১৫, ০৩:১৯:০০
চা, বিস্কুট ঘোলের সরবত দিয়ে আপ্যায়ন করেন। বৈঠক শেষে মন্ত্রী দোতলার দফতর থেকে নীচে নেমে এসে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে যান। পশ্চিমবঙ্গে বিরোধী দলগুলির হাতে থাকা পুরসভাগুলির সঙ্গে রাজ্য সরকার অসহযোগিতা করছে বলে অভিযোগ অশোকবাবুর। তিনি আজ এখানে সর্বভারতীয় মেয়র কাউন্সিলের বৈঠকে ও পরে কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী বাবুলের সঙ্গে ... «আনন্দবাজার, août 15»
'ভক্তের' মিছিলে রুদ্ধ পথ, ভোগান্তি
ব্যস্ত রাস্তায় কয়েক হাত অন্তর ম্যারাপ বাঁধা। লাউড স্পিকারে গান বাজছে 'ভোলে বাবা পার করেগা'। কোথাও আবার মাইক্রোফোন হাতে হিন্দি ধর্মীয় গান গেয়ে চলেছেন গায়ক। গানের তালে চলছে 'ভক্ত'দের নাচ। কোথাও আবার তাঁদের দাঁড় করিয়ে ম্যারাপ থেকে বিলি করা হচ্ছে লুচি, তরকারি, গরম দুধ, সরবত! আর এই 'উৎসব' এর জেরেই রাস্তা জুড়ে তৈরি হচ্ছে ... «আনন্দবাজার, août 15»
নীল অশ্রু
দুই-তিন রকমের ড্রিঙ্কস-সরবত কোন কিছুই কমতি ছিল না। বয়ের ব্যবহার পর্যন্ত অত্যন্ত অমায়িক। একটু পরে উপর তলা থেকে ওর বাবা-মা একসাথে নেমে এলেন। কিছুক্ষণ পর জেরিনও নেমে এসে ওর মায়ের পাশে বসল। কথাবার্তার মূল-বিষয় আমি এবং আমার পারিবারিক অবস্থা। কথাবার্তা না বলে জেরা করা বলাই ভালো। সেটা চলল প্রায় ঘণ্টা খানেক ধরে। জেরার সারাংশ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
পুরনো আকাশে ঈদের চাঁদ
মুরগির রোস্ট, টিক্কা কাবাব,খাসীর পায়ের রোস্ট, গরুর কাবাব, হান্ডি কাবাব– যে যত রকমের পারেন। সকালে চাই ফিরনি, জর্দা, সেমাই, দুধসেমাই আর বাখরখানি। বিকেলে চটপটি, ঘুগনি, দহিবড়া। পানীয় থাকবে বোরহানি, লাচ্ছি, সরবত, পেস্তার সরবত। ঢাকার খাবারের নাম বলে শেষ করা যাবে না। কার বাড়ির খাবার কত ভালো হল সে প্রতিযোগিতাও কি নেই? খুব আছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
সমকালীন ঈদ ভাবনা
কোথাও ফিরনি, কোথাও লেবুর সরবত, কোথাও নারকেল ও কাউন দিয়ে তৈরি এক বিশেষ ধরনের খাবার, কোথাও ডাবের পানি ও শাস। শাসকে আমরা বলতাম 'লেওয়া'। পাশের গ্রাম ভাসনপুরে মামাবাড়িতে অবশ্য পোলাও-টোলাও খেতেই হতো। এখন যেটা খুব ইন্টারেস্টিং মনে হয়_ ঈদের নামাজের পর এবাড়ি-সেবাড়ি খেতে খেতে প্রায়শই জোহরের নামাজ পড়তে ভুলে যেতাম। «সমকাল, juil 15»
স্ট্রিট ফুড ও মরাঠি পাকশালা
মরসুম অনুযায়ী আনারস, কালো আঙুর, আতা, স্ট্রবেরি, মুসাম্বি, কোকম, কমলালেবু, আখ, আম, গাজর ইত্যাদির সরবত বিকোয়। দোকানগুলোয় গরমের দিনে ও শীতের দিনে বিক্রিবাটা প্রচুর। আখের রস, ডাব, নারিয়েল পানি, লস্যি, ছাস এই সবও ঘরোয়া পানীয় স্ট্রিট ড্রিংস হিসাবে গরমের দিনে বিকোয় দেদার। কাগজ বা থার্মোকলের প্লেটে নানান রকম কাটা ফল যেমন, ... «আনন্দবাজার, juil 15»
সেহরি ও ইফতারে কি খাবেন
ইফতারিতে বেশি করে তরল খাদ্য ফলের রস, দুধ, দই, ফলের সরবত ও বেশি পরিমাণে পানি জাতীয় খাদ্য গ্রহণ করা স্বাস্থ্যসম্মত। বিশেষ করে খেজুর, আঞ্জির, আম, কাঁঠাল, আনারস, পাকা কলা, পাকা পেঁপে, আঙ্গুর, কমলা, জাম্বুরা, পেয়ারা, আপেল ইত্যাদি ফল খাওয়া উত্তম। তবে বেশি পরিমাণে চিনি ও গুড় মিশ্রিত শরবত ফ্রুট জুস, সফ্ট ড্রিংকস গ্রহণ না করাই ভালো। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
তার্কার সুস্বাদু ইফতার থালি
এই স্পেশাল থালিতে রয়েছে লেবুর সরবত, মিষ্টি লাচ্চি, খেজুর, বেদানা, আনার, আম, আপেল, চিকেন ললিপপ, চিকেন সাসলিক, তার্কা স্পেশাল রোল, বিফ জালি কাবাব, মার্টন হালিম, চানা মাসালা, ডিম-আলু চপ, বেগুনি, পেঁয়াজু, মুড়ি, রেশমি জাফরানি গোলাবি সব শেষে রয়েছে মাসালাটি। এই বিশাল আয়োজনটি পাবেন মাত্র ৫৮০ টাকায়। সঙ্গে ভ্যাট যুক্ত হবে। «ntvbd.com, juin 15»
