Téléchargez l'application
educalingo
স্ফুলিঙ্গ

Signification de "স্ফুলিঙ্গ" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE স্ফুলিঙ্গ EN BENGALI

[sphulinga]


QUE SIGNIFIE স্ফুলিঙ্গ EN BENGALI

Spark (sculpture)

Pour commémorer le martyr Shamsudozhara, une étincelle commémorative a été construite à côté de la porte principale de la salle d'habitation Shahid Shamsuzzoha ....

définition de স্ফুলিঙ্গ dans le dictionnaire bengali

Sparks [sphuliṅga] b. Feu, punk de feu ou fleur. [C. √ swift + sexe]

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC স্ফুলিঙ্গ

অঙ্গ · অনঙ্গ · অনু-ষঙ্গ · অনু-সঙ্গ · অন্তরঙ্গ · অপাঙ্গ · অভঙ্গ · অভি-ষঙ্গ · অভ্যঙ্গ · অষ্টাঙ্গ · অসঙ্গ · আঙ্গ · আড়ঙ্গ · আনু-ষঙ্গ · আসঙ্গ · ইঙ্গ-বঙ্গ · উচ্চাঙ্গ · কলিঙ্গ · পিঙ্গ · লিঙ্গ

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME স্ফুলিঙ্গ

স্পিরিট · স্পৃশ্য · স্পৃহা · স্প্রিং · স্ফটিক · স্ফার · স্ফীত · স্ফুট · স্ফুরণ · স্ফুরা · স্ফূর্ত · স্ফোট · স্ফোটক · স্ফোটন · স্ব · স্বঃ · স্বক · স্বকপোল-কল্পিত · স্বকর্ম · স্বকীয়

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME স্ফুলিঙ্গ

উত্-সঙ্গ · উত্তমাঙ্গ · উত্তরঙ্গ · উত্তরাসঙ্গ · উত্তুঙ্গ · উপাঙ্গ · উলঙ্গ · কড়ঙ্গ · করঙ্গ · কুরঙ্গ · কুসঙ্গ · কৃশাঙ্গ · গঙ্গ · গাঙ্গ · গৌরাঙ্গ · চঙ্গ · চতুরঙ্গ · ছন্দোভঙ্গ · ছোলঙ্গ · তপো-ভঙ্গ

Synonymes et antonymes de স্ফুলিঙ্গ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «স্ফুলিঙ্গ»

স্ফুলিঙ্গ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de স্ফুলিঙ্গ à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE স্ফুলিঙ্গ

Découvrez la traduction de স্ফুলিঙ্গ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de স্ফুলিঙ্গ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «স্ফুলিঙ্গ» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

火花
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chispa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

faísca
270 millions de locuteurs
bn

bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étincelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Spark
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Funke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スパーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Spark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia lửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பார்க்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पार्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıvılcım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scintilla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iskra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Іскра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scânteie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίθα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de স্ফুলিঙ্গ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «স্ফুলিঙ্গ»

Tendances de recherche principales et usages générales de স্ফুলিঙ্গ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «স্ফুলিঙ্গ».

Exemples d'utilisation du mot স্ফুলিঙ্গ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «স্ফুলিঙ্গ»

Découvrez l'usage de স্ফুলিঙ্গ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec স্ফুলিঙ্গ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dvijendralāla (Jībana).
বুঝিতে পারি না । ভালবাসার পাত্র অপমানিত বা প্রপীড়িত হইলে, ক্রোধের সহিত আমাদের ভালবাসার স্ফুলিঙ্গ জ্বলিয়া ওঠে। তখন ভালবাসার পাত্রের নিমিত্ত স্বার্থত্যাগের পরিমাণে প্রেমের পরিমাণ করিতে সমর্থ হই। স্কটলণ্ডও যদি ইংরাজ-প্রপীড়িত না হইত, তাহা ...
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
2
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
এখন একপ্রান্তের অগ্ন্যুৎপাত অপর প্রান্তে স্ফুলিঙ্গ উড়িয়ে আনবেই আনবে ভারতী, সে তাণ্ডব দেশ-বিদেশের গণ্ডী মানবে না। কিন্তু, এদিকে যে রুদ্রের সত্যকার তাণ্ডব ঘরের বাহিরে তখন কি উন্মাদ-মূর্তিই ধারণ করিয়াছিল, ভিতর হইতে তাহা কেহই উপলব্ধি করে নাই।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
আমি তখন অনুভব করিনি কিন্তু তোমাকে ছেড়ে এই দূর দেশে এসে বুঝলাম তুমি যে প্রেমের পরশ আমার বুকে লাগিয়ে দিয়েছ সেটা নিছক এতটুকু স্পর্শ নয় সেটা শক্তিশালী অগ্নি স্ফুলিঙ্গ। তবে সেটা দাহ করে না, বাইরে প্রকাশ ঘটায় না। কেন জানিনা, দিনে দিনে তা আমার ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
লাবণ্যের মুখ হইতে রাগের কথা আমার মনের মধ্যে দুটো-একটা স্ফুলিঙ্গ ফেলিয়া গিয়াছিল, আমি সেটা পা দিয়া মাড়াইয়া নিবাইয়া দিয়াছিলাম, কিন্তু তবু দুটো-একটা দাগ থাকিয়াছিল। তাই বলিতেছিলাম, কলিকাতায় অনেক তর্ক, অনেক কথা; সেখানে দেখিতে দেখিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
ওর স্পর্শের তৃষ্ণায় আমার শরীরের ভেতরে গনগনে আগুনের স্ফুলিঙ্গ। আমি ঘোরের মধ্যে ওকে জড়িয়ে ধরলে ও প্রায় আর্তনাদ করে ওঠে, “তোমার পায়ে সাংঘাতিক ব্যান্ডেজ। নিতু, তোমার বিশ্রাম দরকার!” আমি ফুলশয্যা না হাসপাতালের বেডে শুয়ে আছি! “নিতু...এই আমিই ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
6
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
“ও একটা স্ফুলিঙ্গ। ওর মতো আগুন আমি দুনিয়ায় দেখিনি। ওর জিন যার-তার দেহে থাকবে না।” কী অবাস্তব বিদঘুটে সব কাণ্ড। লোকটা কি পাগল হয়ে যাচ্ছে? সে হঠাৎ চোখ বোজে। আবারও বিড়বিড় করে। কিছুক্ষণ পর চোখ মেলে নাকের সামনে বেড়ালটা দোলাতে দোলাতে আবার ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
7
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
যত নাড়ো, কিছুতে খোলে না তালা, শুধু ক্ষীণ স্ফুলিঙ্গ ছড়িয়ে ফের বন্ধ হয়। সেখানে আপোশ চলে অবিরল, বিসংবাদী তথ্যে ও উত্তরে। যদি চাও শিখে নিতে ভাষা, যা তোমারই হৃদয়ের উচ্চারণ, করো না স্মরণ তবে ভগ্নজানু, দীর্ণস্তন, ছিন্নবাহু কোনারক-সুন্দরীকে, ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
8
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
কিন্তু অগ্নি-স্ফুলিঙ্গ একরাশি বারুদের মধ্যে পড়িয়া যে বিপ্লবের সৃষ্টি করে, ভূতোর এই সংবাদটাও বিজয়ার দেহ-মনে ঠিক তেমনি ভীষণ কাণ্ড বাধাইয়া প্রচণ্ড অগ্নিকাণ্ডের ন্যায় প্রজ্বলিত হইয়া উঠিল। কিন্তু হঠাৎ সে কথা কহিতে পারিল না, তাহার দুই প্রদীপ্ত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
... লঘু ললিত নৃত্যে আপন যৌবনপুষ্পিত দেহলতাটিকে দ্রুতবেগে উধ্বাভিমুখে আবর্তিত করিয়া, মুহূর্তকালের মধ্যে বেদনা বাসনা ও বিভ্রমের, হাস্য কটাক্ষ ও ভূষণজ্যোতির স্ফুলিঙ্গ বৃষ্টি করিয়া দিয়া, দর্পণেই মিলাইয়া গেল। গিরিকাননের সমস্ত সুগন্ধ লুণ্ঠন করিয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
Rupashi Rupshar Itikatha:
সেই বিস্ফোরণের স্ফুলিঙ্গ বাড়ির সীমানা পার হয়ে ছড়িয়ে পড়ল আত্মীয়তার বন্ধনে আবদ্ধ প্রতিটি লোকের ঘরে ঘরে। এরফলে শুরু হল নীলকান্ত ও মনীন্দ্রের পরস্পরের প্রতি দোষারোপের অধ্যায়। সেটা আদ্যান্ত উভয়েরই চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য। মনীন্দ্র নীলকান্তের ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «স্ফুলিঙ্গ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme স্ফুলিঙ্গ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
গরু জবাই নিষিদ্ধের প্রতিবাদে অচল কাশ্মির
... বিভাগের মাধ্যমে এ ধরনের আইন বাস্তবায়ন করার চেষ্টা করা হচ্ছে, যা সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক। আমি অস্বীকার করছি না যে আইনটি এখানে ছিল না,তবে বর্তমানে তারা বিচার বিভাগকে ব্যবহার করছে'। অনেক কাশ্মিরি ক্ষুব্ধ এবং এই প্রচেষ্টা এখানে প্রতিবাদের নতুন স্ফুলিঙ্গ তৈরি করতে পারে বলে স্থানীয় সাংবাদিক রিফাত মহিউদ্দিন আলজাজিরাকে জানান। «বিডি Live২৪, sept 15»
2
ছিঁড়ে পড়া তারে লেগুনার ৮ যাত্রী আহত
মাঝেমধ্যেই বিদ্যুতের স্ফুলিঙ্গ (স্পার্ক করে) তৈরি হয়। কখনো স্ফুলিঙ্গের পরে বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হয়ে যায়। ব্যবসায়ীরা অভিযোগ করলে কিছুক্ষণের মধ্যেই প্রতিষ্ঠানগুলোর লোক এসে লাইন ঠিক করে দিয়ে যান। এ ঘটনায় কে দায়ী হবেন, জানতে চাইলে মোহাম্মদপুর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) জামালউদ্দীন মীর বলেন, 'কারও না কারও অসাবধানতা বা ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
বিউপনিবেশকরণ, ভারতের মুক্তিসংগ্রাম ও নজরুল | মাসুদুজ্জামান
... কেবলমাত্র ব্রিটেনের দখলেই তখন পৃথিবীর এক-পঞ্চমাংশ এলাকা আর পৃথিবীর এক-চতুর্থাংশ মানুষ তার শাসনাধীন। পরিস্থিতি তপ্ত হয়ে ছিল আগেই, একটুকরো স্ফুলিঙ্গ পেয়ে তা দাউ দাউ করে জ্বলে উঠল। অস্ট্রো-হাঙ্গেরির ভবিষ্যৎ কর্ণধার আর্চডিউক ফার্দিনান্দ ফ্রঁসেজ সিংহাসনে বসার আগেই খুন হলেন এক আততায়ীর হাতে। শুরু হয়ে গেল প্রথম বিশ্বযুদ্ধ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
4
জাপানে যুক্তরাষ্ট্রের সেনা ঘাঁটিতে বিস্ফোরণ, আগুন
গুদামটিতে কোনো বিস্ফোরক বা ক্ষতিকর রাসায়নিকের মজুত ছিল না বলে জানিয়েছেন যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা। গভীর রাতে ১০-১৫ মিনিট ধরে ধারাবাহিক বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছেন বলে স্থানীয় এক বাসিন্দা জাপানি সম্প্রচার মাধ্যম এনএইচকে-কে জানিয়েছেন। তিনি বলেছেন, “কমলা রংয়ের স্ফুলিঙ্গ অনেক উচুঁতে উঠে যাচ্ছিল। ধোঁয়া না দেখলেও আমি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
5
মা-মেয়ে অগ্নিদগ্ধ
পুরান ঢাকার শাঁখারীবাজারে কবিরাজ গলির একটি দোকানে গতকাল বৃহস্পতিবার সোনা গলানোর সময় আগুনের স্ফুলিঙ্গ গ্যাসের কৌটার সংস্পর্শে এলে বিস্ফোরণে আগুন ধরে যায়। ... পুলিশ, ফায়ার সার্ভিস ও স্থানীয় সূত্র বলেছে, বিকেল সাড়ে পাঁচটার দিকে কবিরাজ গলির সাততলা একটি বাড়ির দোতলায় একজন কারিগর সোনা গলানোর সময় স্ফুলিঙ্গ গ্যাসের ... «প্রথম আলো, août 15»
6
স্বচ্ছন্দে চলছে হাওড়া-খড়গপুর মাতৃভূমি
গত তিন বছর ধরে পুরুষযাত্রী নিয়ে অবাধে ছুটছে মাতৃভূমি স্পেশাল। দক্ষিণ-পূর্ব রেলের হাওড়া-খড়্গপুর বিভাগে। সেখানেও গোড়ায় দেখা গিয়েছিল কিছু ক্ষোভ-বিক্ষোভ। তবে রেল কর্তৃপক্ষের দাবি, তাঁদের তৎপরতায় স্ফুলিঙ্গ আগুনে পরিণত হতে পারেনি, যেমন হয়েছে বনগাঁ-শিয়ালদহ লাইনে। এখানে মাতৃভূমি স্পেশাল চালু হয়েছিল ২০০৯ সালের ৬ সেপ্টেম্বর ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
আজও উজ্জ্বল ধ্রুবতারা রবীন্দ্রনাথ
বাঙালিকে, বিশ্ববাসীকে আজো পথ খুঁজতে হয় তার কর্মের স্ফুলিঙ্গ ধরে। তাই তার মৃত্যুদিনে যতই ব্যথা থাক, জেগে ওঠে পুষ্পধ্বনি। তার ভাষায়, 'মৃত্যু হতে জাগো পুষ্পধনু/হে অতনু, বীরের তনুতে লহো তনু।' রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর যে অসীম, অতলসম সৃষ্টিসম্ভার রেখে গেছেন, মানবজীবনের জন্য তা পরম পাথেয়। আমরা সে অসীমে মনপ্রাণ নিয়ে যেখানেই যাই, 'কোথাও ... «ভোরের কাগজ, août 15»
8
দুঃখী মানুষের মুক্তিই তার সব কর্মকাণ্ডের মূলে
এটা ঠিক যে, বঙ্গবন্ধুকে হত্যার পর প্রথমে তেমন প্রতিবাদ হয়নি। অনেক ষড়যন্ত্র হয়েছে। আওয়ামী লীগের ভেতরেও তারা ছিল। ১৯৮১ সালে স্ফুলিঙ্গ সৃষ্টি হলো। তৃণমূল আওয়ামী লীগই উদ্যোগী হয়ে শেখ হাসিনাকে দলের নেতৃত্বে নিয়ে এলো। তার হয়তো বঙ্গবন্ধুর মতো ক্যারিশমা নেই, কিন্তু একই ধরনের সাহস আছে, বুদ্ধি আছে। আমরা এখন নিম্ন মধ্যম আয়ের দেশ। «সমকাল, juil 15»
9
রাজন হত্যা-বিচার এবং রাজনীতির লম্বা হাত
যেন লাখো লাখো মানুষের বিদ্রোহের স্ফুলিঙ্গ বজ্রের মতো বিস্ফারিত হয়েছে সারা বিশ্বে। আশার কথা খুব সময়ের মধ্যেই এমনকি সৌদি আরবেও খুনিদের একজন কামরুলকে গ্রেপ্তার করতে পেরেছে বাংলাদেশের নিরাপত্তা রক্ষায় দায়িত্বরত মন্ত্রণালয়। কিন্তু কামরুল পালালো কিভাবে দেশ ছেড়ে। খবর বেরিয়েছে ১২ লাখ টাকা বিনিময়ে পালিয়ে যায় সে। «ভোরের কাগজ, juil 15»
10
লাল–সবুজ এখা​নে, এই বুকে!
কিন্তু মাত্র এক ম্যাচ খেলার অভিজ্ঞতা নিয়ে বিশ্বকাপের মতো আসরে খেলতে গিয়ে প্রতি ইনিংসেই কিছু না কিছু স্ফুলিঙ্গ ঠিকরে বেরোচ্ছিল। প্রথম সেঞ্চুরির দেখা পেলেন পাকিস্তানের বিপক্ষে সিরিজের শেষ ম্যাচে। তখন থেকে সাত ইনিংসে তাঁর একটি সেঞ্চুরি, তিনটি ফিফটি। দুটো ফিফটিকে 'প্রায় সেঞ্চুরি' লেখা যায়। কিন্তু ব্যাটিংয়ে ... «প্রথম আলো, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. স্ফুলিঙ্গ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sphulinga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR