Signification de "তো" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE তো EN BENGALI

তো  [to]

QUE SIGNIFIE তো EN BENGALI

définition de তো dans le dictionnaire bengali

Donc 1 [tō1] b. Jute ou tissu pliant [F. Tah]. Donc 2 [tō2] dr t2, donc 3, tonne [tō3, tō] tous. (Bras et P. B.) 1 Vous; 2 vous; 3 Vous ('Bin Unita Kan': Vidya.); 4 vôtre, vous («ne sais pas le service»: Chandi.) [C. Tab]. E tous Vous ('combien fadhabhhabi': Vidya.).

তো¹ [ tō¹ ] বি. বস্ত্রাদির পাট বা ভাঁজ (কাপড় তো করে রাখা)। [ফা. তহ্]।
তো² [ tō² ] দ্র ত²।
তো³, তোঁ [ tō³, tō ] সর্ব. (ব্রজ. ও প্রা. বাং.) 1 তুমি; 2 তুই; 3 তোমা ('তো বিনে উনমত কান': বিদ্যা.); 4 তোর, তোমার ('তো সেবা নাহি জানি': চণ্ডী.)। [সং. তব]। ̃ ই সর্ব. তোমাকে ('কত পরবধব তোই': বিদ্যা.)।

TRADUCTION DE তো

Découvrez la traduction de তো dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de তো dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «তো» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 该
• Traducteur Français - espagnol: la
• Traducteur Français - anglais: The
• Traducteur Français - hindi: Tō
• Traducteur Français - arabe: ال
• Traducteur Français - russe: Tō
• Traducteur Français - portugais: o
• bengali: তো
• Traducteur Français - français: la
• Traducteur Français - malaisien: yang
• Traducteur Français - allemand: die
• Traducteur Français - japonais: ザ・
• Traducteur Français - coréen: Tō
• Traducteur Français - javanais: ing
• Traducteur Français - vietnamien: các
• Traducteur Français - tamoul: தி
• Traducteur Français - marathi: द
• Traducteur Français - italien: il
• Traducteur Français - polonais: Tō
• Traducteur Français - ukrainien: Tō
• Traducteur Français - roumain: Tō
• Traducteur Français - grec: ο
• Traducteur Français - afrikaans: die
• Traducteur Français - suédois: den
• Traducteur Français - norvégien: den

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তো»

Découvrez l'usage de তো dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec তো et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

এ তো এক-ই কথা!

Retold story about why Lord Ganesha is always worshipped first, before any other god or goddess; for children.

নীনা সবনানী, ‎সুছন্দা সরকার, ‎সত্যনারায়ন সুথার, 2012

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

পনেরোটি ছেলেমেয়ে হয়েছে বলেই তো রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর জন্মাতে পেরেছে, না হলে তো রবীন্দ্রনাথেরই জন্ম হত না।” “আরে, মিশাও তো ঠিক কথা বলেছে। ঠিকই তো, রবীন্দ্রনাথ তো চোদ্দো নাম্বার সন্তান ছিলেন। আমার ভাগনি তো, তাই ঠিক কথা বলেছে।” এই জন্যই তো তখনকার ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Ashwacharit:

“কই বাবু তো কিছু বলে না।” জানে।” ভানু অবাক। এ কেমন ব্যাপার? লোকটা তো সমস্ত পথে এইসব কথা একটাও বলেনি। দীঘাতে বসেও বলেনি; সন্ধ্যেবেলায় অত যে গাঁজাটানা হল সমুদ্রের ধারে বসে, লোকটা তো কিছুই বলেনি। এখন যা বলছে তাতে তো ভীমপুর গেল বলে। মৌজার পর মৌজা ...

Amar Mitra, 2015

গোরা (Bengali):

তার দশ দিন না যেতেই তো গোরাকে পেলু -- সে আমার ঠাকুরের দান-- সে কি আর-ক!রে! যে আমি কাউকে ফিরিযে দেব | আর-জম্মে তাকে গর্ডে ধারণ করে বোধ হর অনেক কষ্ট পে যে ছিশূম তাই আজ সে অ ৷ ম ৷ কে মা র ল তে এসেছে | কেমন করে কোথা থেকে সে এল ভেবে দেখো দেখি | চারি দিক ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

A Bangla Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher). যতুদা। এখন তুই ছেলেমানুষটি নেই। এখানে আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসচে, থাকতে পারচি নে, এখন এসো আমার সঙ্গে। সে হঠাৎ পাগল হয়ে গেল নাকি? সে তো ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

আবার কেউ কেউ বলে আমার তো সর্দি হয়েছে অথবা জুর হয়েছে অথবা মাথা ব্যথা করছে তাহলে আমি তো অসুস্থ! তাই আলহামদু লিল্লাহ বলব কেন? কিন্তু সে এটা চিন্তা করে না যে আমার সর্দি, জুর বা মাথা ব্যথা। কিন্তু এই মুহুর্তে আমার চেয়ে অনেক বেশি অসুস্থ মানুষও তো ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

কমলমুখীর প্রবেশ দদিভাই, তুমি যে বলতে কাননকুসুমিকা তোমার আদবে ভালো লাগে না, তা হলে বইখানা আর-একবার তো ফিরে পড়তে হবে-- এবারে বোধ করি মত একটু-আধটু বদলাতেও পারে। কমলমুখী। আমি ভাই, দরকার বুঝে মত বদলাতে পারিনে। ইন্দুমতী। তা ভাই, শুনেছি স্বামীর ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কালিন্দী (Bengali):

বড় দাদাবাবু এই আঠৰুরেৰুতে পউলেন; আমি তো জানি, আপনার পনেবে৷ ব ছবে দ ৷ দ ৷ব ৷বু কে ৷লে আলে | তা হলে কত হর-এই তো হ্মাটে তেত্রিশ বছর বরেস আপনার | সূনীতির সকল সগ্লো চ ক ৷টির ৷ গেল | তিনি আবার বাক্স খুলিযা বাছিযা একখানি ঢাকাই শাড়ি বাহির কবির ৷ অ ৷ নিলেন ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

গো | শো তো ১ ১২ তো ১গা ক্রোসৌ w I n. m ম্যা l প্তিণি mm aur_i ই' বি'লেম্ন ঠো ১ম সৈশ্বাণে lrtf,v ণাস 'দেন ৷ in! প্ৰ 'ণিহ্যঙ্গো' ' সৈণাযিঙ্গা 'সে' হইতে II armfh wit~m "H mm ণ' নি প্লেসিমৌ 'নো' দ্যাস*দ্ৰ fit. a. ma 'মি 1'! l fin 'গো এবং ন্যঙ্গাৰি' ণাধিষ্যৰি' ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা18

-আত্তজ্ঞ হাণ৷ -তারপর খবর ভাল তো? কী রকম চলছে তোমার? -ওই কোন রকমে চলে বায আর কি ৷ ডাক্তার বুঝলেন হরিহরের প্নৰুকিটিস ভালই চলছে আজকাল ৷ ঘুরে দাড়ালেন তিনি বললেন-পেনিসিনিন চালাচছ খুবর্টু এ তো পেনিসিনিনের যুগ ৷ -আত্তজ্ঞ তা বটে৷ সবেই পেনিসিনিন৷ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «তো»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme তো est employé dans le contexte des actualités suivantes.

হারলাম কোথায়, আমি তো জিতেছি

''আমাদের একে অন্যের জন্য তো খুশিই হওয়া উচিত, তাই না?'' একটি সাক্ষাৎকারে বলেছেন সেরিনা। যার কিছুক্ষণ আগে নিজের ফ্যাশন লাইন 'সেরিনা উইলিয়ামস সিগনেচার কালেকশন'-এর নতুন পোশাকের সম্ভার উদ্বোধন করে ফেলেন তিনি। হাই-প্রোফাইল রানওয়ে শো দেখতে উপস্থিত ছিলেন ভোগ ম্যাগাজিনের বিখ্যাত সম্পাদক আনা উইন্টর-সহ ফ্যাশন জগতের নানা নক্ষত্র। «আনন্দবাজার, sept 15»

বুঝেশুনে সন্তান মানুষ করছেন তো?

সন্তানের কাছে নানাভাবে প্রকাশ করুন আপনার স্নেহ। এটি তাকে নিরাপত্তাবোধ দেবে। মডেল: সাঁঝবাতি ও বুড়ি আলী। ছবি: অধুনাশিশু বড় হয়ে কেমন মানুষ হবে? তার অনেকখানিই নির্ধারিত হয়ে যায় তার শৈশব ও কৈশোরেই। একটা বয়স পর্যন্ত মা-বাবা বাচ্চাকে অতিরিক্ত আহ্লাদ-আদর দেন। এরপর সন্তান যখন বয়ঃসন্ধির বয়সে পা দেয়, তখন থেকে শুরু হয় সমস্যা। «প্রথম আলো, sept 15»

স্ক্রিনে বেশি সময় তো পরীক্ষার বারোটা!

স্ক্রিনে বেশি সময় তো পরীক্ষার বারোটা! অনলাইন ডেস্ক | আপডেট: ১৩:৩২, সেপ্টেম্বর ০৭, ২০১৫. ০ Like. স্ক্রিনে অতিরিক্ত সময় কাটালে পরীক্ষার ফলের ওপর প্রভাব পড়ে।দিনে বাড়তি এক ঘণ্টা সময় স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে ইন্টারনেট ব্রাউজ, টিভি দেখা বা কম্পিউটার গেম খেলে কাটালে পরীক্ষার ফলে বিরূপ প্রভাব পড়ে। যুক্তরাজ্যের গবেষকেরা এই বিষয়টি ... «প্রথম আলো, sept 15»

ডুডুকে আমি আটকাবই, কিন্তু আমাকে আটকাতে পারবে তো

ডুডুকে আমি আটকাবই, কিন্তু আমাকে আটকাতে পারবে তো. গোল দেওয়া নিয়ে ডুডু-ডং ঘণ্টা দু‌ই প্রধানে যেমন বাজছে, তেমন দুই বড় দলেরই ডিফেন্সে অনেক ফাঁকফোকর ধরা পড়েছে চলতি লিগে। অনেক গোল হজম করতে হয়েছে ইস্ট-মোহনকে। ডার্বিতে ভঙ্গুর রক্ষণদ্বয়ে যে দুই বিদেশির দিকে আজ তাকিয়ে দুই প্রধান, সবুজ-মেরুনের সেই জুদেলিন আভেস্কা আর লাল-হলুদের ... «আনন্দবাজার, sept 15»

এমনই তো হওয়ার কথা ছিল!

১৯৭৯ সালে দক্ষিণ কোরিয়ার কাছে ৯-০, কিংবা ১৯৯৩ সালে জাপানের বিপক্ষে ৮-০ গোলে হারের চেয়ে তো ঢের ভালো ফল এল পার্থের মাটিতে। বিশ্বমানের খেলোয়াড়ে ভরা বিশ্বকাপের নিয়মিত একটি দলের বিপক্ষে এমন ফলই তো অনুমিত। গোলাম সারোয়ার টিপুর কাছে ৫-০ বরং 'ভালো ফল'ই মনে হচ্ছে। বেশ কিছু প্রাপ্তিযোগও দেখছেন জাতীয় দলের সাবেক কোচ। «প্রথম আলো, sept 15»

অস্ট্রেলিয়ার কাছাকাছি থাকবে তো বাংলাদেশ?

কিন্তু পাকিস্তানের বিপক্ষে তো খুলনায় একেবারে খাদের কিনার থেকে ঘুরে দাঁড়িয়ে টেস্ট ড্র করেছে বাংলাদেশ। এবং সেটা পূর্ণশক্তির পাকিস্তানের বিপক্ষে। যে পাকিস্তান শ্রীলঙ্কার মাটিতে শ্রীলঙ্কাকে গুঁড়িয়ে দিয়ে সিরিজ জিতেছে। বৃষ্টির কথা বাদ দিন। মনোযোগটা পরিসংখ্যানের পাতায় রাখুন। বাংলাদেশকে খুব একটা পিছিয়ে রাখতে ... «এনটিভি, août 15»

শেভ করার সময় ভুল করছেন না তো?

শেভ করার পর ত্বক রুক্ষ্ম এবং খসখসে হয়ে যায়। এমন সমস্যা প্রায় সব পুরুষেরই হয়। আর হবেই বা না কেন? শেভ করার সময় নিজের অজান্তেই টুকিটাকি ভুল সবাই করে থাকে। যার ফলে ত্বকের নমনীয় ভাব থাকে না। হাফিংটন পোস্টে শেভ করার সময় কী করবেন আর কী করবেন না, সে সম্বন্ধে কিছু পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। চলুন, এক নজরে দেখে নিন শেভ করার সময় কোন ... «এনটিভি, août 15»

নৌকা মিস তো ক্লাস মিস!

হালির হাওর। বর্ষার কারণে এ হাওরের এখন ভরা যৌবন। উপরে দিগন্ত-বিস্তৃত আকাশ, নিচে স্বচ্ছ বিপুল জলরাশি। মাঝে মাঝে হিজলগাছের সারি। তার থেকে ভেসে আসে দু'একটি পাখির ডাক। ফাঁকে ফাঁকে উঁচু ভূমিতে ২০/২২টি পরিবার নিয়ে ছোট ছোট গ্রাম। চারপাশেই হাওর। উত্তর দিগন্তে মেঘছোঁয়া ভারতের মেঘালয় পাহাড়। থেমে থেমে ঝরছে বৃষ্টি। বৃষ্টি থামলে ... «সমকাল, août 15»

'ব্যথা যে দেয় তারও তো ব্যথা থাকতে পারে'

তারেক মাসুদ বলতেন, একজন সমাজ-সচেতন চলচ্চিত্র নির্মাতার কাজ হচ্ছে দর্শকের মনে অস্বস্তি তৈরি করা। প্রশ্ন তৈরি করা। প্রদর্শনী শেষ হয়ে যাওয়ার পরও দর্শক আরো কিছুক্ষণ বসে থাকবে। হাততালি দিতে ভুলে যাবে। কী যেন নেই, কী যেন থাকার কথা ছিল অথবা নিশ্চিত হতে না পারা একটি প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে খুঁজতে খানিক বাদে ভ্রূ কুঁচকে প্রেক্ষাগৃহ ... «এনটিভি, août 15»

'সংসার টেকাতে হলে তো ভারতে যেতেই হবে'

তার স্বামীর কাছে জানতে চাইলাম, আপনার স্ত্রীর কথাবার্তা তো মনে হচ্ছে না সে ভারতে যেতে আগ্রহী? Image caption ভারতীয় ছিটমহল দাসিয়ারছড়া এখন বাংলাদেশের কুড়িগ্রাম জেলার ফুলবাড়ি উপজেলার অংশ। সেখানে এখনো লেগে আছে উৎসবের আমেজ। জবাব পেলাম, 'তাকে তো বলেছি, তার অন্যরকম ইচ্ছে থাকলে অপশন দিতে পারে। আমি তো জোর করিনি তাকে'। «BBC বাংলা, août 15»