Signification de "ত্রাণ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ত্রাণ EN BENGALI

ত্রাণ  [trana]

QUE SIGNIFIE ত্রাণ EN BENGALI

définition de ত্রাণ dans le dictionnaire bengali

Soulagement [trāṇa] b. 1 (Du danger, du péché, etc.) Sauvetage, Protection, Salut, Libération ('Do More Relief, More Relief Relief': Ravindra); 2 (inondation, famine, etc.) catastrophe, secours, secours (envoi de secours aux victimes) [C. √ Triple + activé]. Ne t'inquiète pas Relief, qui a été soulagé Treta (-Tr.) B. Le relief ('Spirale des gens') Essais Obtenir de l'aide ou du soulagement

ত্রাণ [ trāṇa ] বি. 1 (বিপদ, পাপ প্রভৃতি থেকে) উদ্ধার, রক্ষা, নিষ্কৃতি, মুক্তি ('মোরে করো ত্রাণ, মোরে করো ত্রাণ': রবীন্দ্র); 2 (বন্যা, দুর্ভিক্ষ ইত্যাদি দুর্যোগে) সাহায্য, relief (দুর্গতদের ত্রাণ পাঠানো হচ্ছে)। [সং. √ ত্রৈ + অন়]। ত্রাত বিণ. ত্রাণপ্রাপ্ত, যাকে ত্রাণ করা হয়েছে এমন। ত্রাতা (-তৃ), ত্রায়ক বিণ. বি. ত্রাণকারী ('জনগণদুঃখ-ত্রায়ক')। ত্রায়.মাণ বিণ. ত্রাণ লাভ করছে বা ত্রাণ করছে এমন।

TRADUCTION DE ত্রাণ

Découvrez la traduction de ত্রাণ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ত্রাণ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ত্রাণ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 浮雕
• Traducteur Français - espagnol: alivio
• Traducteur Français - anglais: Relief
• Traducteur Français - hindi: राहत
• Traducteur Français - arabe: راحة
• Traducteur Français - russe: рельеф
• Traducteur Français - portugais: alívio
• bengali: ত্রাণ
• Traducteur Français - français: relief
• Traducteur Français - malaisien: relief
• Traducteur Français - allemand: Erleichterung
• Traducteur Français - japonais: 救済
• Traducteur Français - coréen: 구조
• Traducteur Français - javanais: relief
• Traducteur Français - vietnamien: Relief
• Traducteur Français - tamoul: நிவாரண
• Traducteur Français - marathi: मदत
• Traducteur Français - turc: kabartma
• Traducteur Français - italien: sollievo
• Traducteur Français - polonais: ulga
• Traducteur Français - ukrainien: рельєф
• Traducteur Français - roumain: relief
• Traducteur Français - grec: ανακούφιση
• Traducteur Français - afrikaans: verligting
• Traducteur Français - suédois: relief
• Traducteur Français - norvégien: Relief

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ত্রাণ»

Découvrez l'usage de ত্রাণ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ত্রাণ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা706

শ্রীনিতাইপদ সরকার ঃ উদ্বাস্তু ত্রাণ এবং পনবাসন বিভাগের মন্ত্রিমহাশয় অনগ্রহপবােক জানাইবেন কি— (ক) সরকারী সবীকৃতি পায় নি এরপ উদ্বাস্তু কর্তৃক জবরদখল কলোনীর সংখ্যা বর্তমানে কোন জেলায় কত; এবং (খ) উক্ত কলোনীগলি সবীকৃতির জন্য সরকারের কোন ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা405

To Free, p. a. খালাস-কু, মুক্ত-রু, ছাড়ান-দা, দাসত্বহইতে থা লাস-দা বা উদ্ধার ত্রাণ বা মুক্ত-কৃ, ক্ষয়-কু, হার (ঞি), ত্যাগ -কৃ, পরিস্কার-কু, কোন মন্দ প্রকরণহইতে নিবৃত্ত মুক্ত বা তফাৎ -রু, কোন বাধা উৎপাত বা প্রতিবন্ধহইতে খোলাসা বা -কু, দূর-কৃ, দেশান্তর-কু, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা405

উদ্যুক্ত. ব্যাকুল, অন] বাসে বা বিনা বিনতিতে প্রাপ্ত. অকৌত, দুশো বা <ব্রুশক্ষুঢ, অন পবাষ*ক্ট. নির্দেযৌ. নির্মাল. শনক্স | To Free, ৪. ৪. বানান-কৃ. মৃক্ত-কৃ. ছাড়ান-দা. দাসত্হইতে m লাস-দা বা উদার ত্রাণ বা মূক্ত-কৃ, ক্ষয়-কৃ, হার (এি), আগে -কৃ. পারস্করে-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:

মানুষ গাছের ডালে মাচা, দোলনা বেঁধে আশ্রয় নিয়েছিলেন। দিন কাটিয়েছেন অর্ধাহারে, অনাহারে। সংবাদ মাধ্যমে খবর পাওয়ার পর শহরতলির বিভিন্ন এলাকা থেকে মানুষজন এসে পাশে দাঁড়িয়ে ত্রাণ দিয়ে আপতকালীণ সময় সাহায্য করেছেন। ত্রাণ দিয়ে বাঁচিয়েছেন।

Joydeb Das, 2015

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

প্লেগের ত্রাণ এবং সেবাকার্যে ছাত্রসমাজকে যুক্ত করতে চেয়েছিলেন স্বামীজি। এ কাজে ছাত্র সমাজকে যুক্ত করার জন্য নিবেদিতাকে উদ্যোগী হতে বলেছিলেন তিনি। ছাত্র সমাজকে যুক্ত করতে কতটা আগ্রহী ছিলেন স্বামীজি তার একটি বর্ণনা নিবেদিতার চিঠিতে ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Satīka Bīrāṅganā kābya

লইনু শরণ অাজি ও রাজীব-পদে :বিঘ্ন-বিনাশন তুমি, ত্রাণ বিঘ্নে মোরে । কি ছলে ভুলাই মনঃ, কেমনে যে ধরি ধৈর্য, শুনিবে যদি, কহিব শ্রীপতি । বহে প্রবাহিনী এক রাজ-বন-মাঝে ; • যমুন।” বলিয়া তারে সম্বোধি অাদরে, গুণনিধি। কূলে ভার কত যে রোপেছি । ভমাল, কদম্ব,—তুমি ...

Michael Madhusudan Datta, 1885

Bhaktisaṅgīta

তরঙ্গিনী নাম ধর, অধম তারণ করতে পার | তাই ডাকি মা স্থরধুনী শেষ দিনেতে ত্রাণ ০কারো ৷ ভূমি মা পতিতপাবনি ; বলেন সেই শূলপাণি ৷ তুমি করতে কিনা পার, ব্রন্ধশাণে মূক্ত কর ; তোমার শিরে ধরে হর, নাম হয়েছে গঙ্গাধর ৷ তাই ডাকি মোক্ষদায়ির্নী কৃঞ্চভাবিনীকে ...

Kr̥shñabhābinī, ‎Jyotirmaẏa Ghosha, 1891

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

বিশ্বের এমনিই নিয়ম; শক্তির বন্ধন থেকে শক্তিমানেরাই দুর্বলকে ত্রাণ করে। তেমনি, নারীর মুক্তি আজও শুধু পুরুষেরাই দিতে পারে। দায়িত্ব ত তাদেরই। মনোরমাকে মুক্তি দেবার ভার আপনার হাতে। মণি বিদ্রোহ করতে পারে, কিন্তু পিতার অভিশাপের মধ্যে ত সন্তানের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

চতুরঙ্গ / Chotu Rango (Bengali): Bengali Novel

... রঙ-রেরঙের নিন্দার পাড়া ছাইযা দিলেন ৷ শুধু যদি মত-রিশ্বাসের কথা হইত হরিনোহন আপত্তি করিতেন না; মুনি খাইযা লোকসমাজে সেটাকে পাঁঠা বলিযা পরিচয দিলেও তিনি সহ্য করিতেন ৷ কিন্তু ইহারা এত দুরে গিযাছিলেন যে মিথ্যার সাহাব্যেও ইহাদিপকে ত্রাণ করিবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ভূবর্ণ বণীম্যতঃ । প্রাজাপত্য স্বাহান মৈন্ত্রী ক্ষ ত্রাণ সংগ্রাম ইাম স্বধর্ম মনুবহুতা ! গান্ধর্ব ...জাতীনাং পরচারে চ বর্দ্ধতা ।। ইতি গাবড়ে ৪১ অধ্যাযঃ । ঃ । গড়। ব্রাহ্মণস্য তু বক্ষ্যামি শৃণু কর্ষ বসুন্ধরে। যানি কানি জরী? ত মন ভক্তিপরাযণ:। ঘটকানি ।

Rādhākāntadeva, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ত্রাণ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ত্রাণ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত এক লাখ মানুষ, ত্রাণ অপর্যাপ্ত

এসব এলাকায় কেউ কেউ ত্রাণ পেলেও বেশির ভাগ লোকই ত্রাণ পাননি বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে। জোড়খালী ইউনিয়নের ১২ জন বলেন, তাঁরা এখনো ত্রাণের চাল পাননি। তাই শুকনা খাবার খেয়েই দিন কাটাচ্ছেন। মাদারগঞ্জ কৃষি কর্মকর্তা মো. তানভীর আহম্মেদ বলেন, দুবারের বন্যায় মাদারগঞ্জ পৌরসভাসহ সাতটি ইউনিয়নের আমন ২ হাজার ১৭০ হেক্টর, আউশ ২০ হেক্টর ও ১৭৩ ... «প্রথম আলো, sept 15»

ধুনটে বন্যার্তদের মধ্যে ত্রাণ বিতরণ

ধুনট (বগুড়া): বগুড়া খ্রিস্টান যুব সমিতির উদ্যোগে ধুনট উপজেলায় বন্যার্তদের মধ্যে ত্রাণ সামগ্রী বিতরণ করা হয়েছে। বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) দুপুর ১২টার ... প্রধান অতিথি হিসেবে ত্রাণ সামগ্রী বিতরণ করেন ধুনট উপজেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি ও উপজেলা পরিষদের সাবেক চেয়ারম্যান অধ্যাপক টিআইএম নূরুন্নবী তারিক। এ সময় ধুনট পৌরসভার কাউন্সিলর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

গাইবান্ধা ও বগুড়ায় ১৪ দলের ত্রাণ বিতরণ

কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: বগুড়ার সারিয়াকান্দিতে বন্যা দুর্গতদের মাঝে ত্রাণ সহায়তা বিতরণ করেছেন কেন্দ্রীয় ১৪ দলের প্রতিনিধি দল। সোমবার বিকালে সাড়ে ৫টার দিকে উপজেলার চন্দনবাইশা বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধে তিনটি ইউনিয়নের প্রায় ৮০০ বানভাসী মানুষের হাতে ১০ কেজি করে চাল ও শুকনো খাবার তুলে দেন ১৪ দলের নেতারা। ত্রাণ বিতরণের সময় ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

ত্রাণ পান না বানভাসি মানুষ

মলিন মুখে বললেন, সকাল ১০টা থেকে দুপুর হলেও তাঁর কপালে ত্রাণ জোটেনি। কাঁপা গলায় বছিরন বলেন, 'এক মাইল দূর থেইকা পায়ে হাইটা বিয়ান বেলায় আইছি। চেয়ারম্যানরে কতই না বাবা ডাইকা হাত-পা বুলাইলাম। কিছুই দিল না! বড় কষ্ট। মাঝেমধ্যে খিদের জ্বালায় কানদি। পৃথিবীতে কেউ নাই, কে দিবে খাইতে?' কথা বলতে গিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়েন তিনি। «প্রথম আলো, sept 15»

ত্রাণ নিয়ে সিরিয়ায় পৌঁছেছে দুটি রুশ বিমান

ত্রাণ নিয়ে সিরিয়ায় পৌঁছেছে দুটি রুশ বিমান. বিডিলাইভ ডেস্ক: রাশিয়ার দুটি কার্গো বিমান ৮০ টন ত্রাণ নিয়ে সিরিয়ায় পৌঁছেছে। সিরিয়া সরকারকে সামরিক সহায়তা করছে রাশিয়া- এমন খবরের পর ত্রাণবাহী দুটি রুশ বিমান অবতরণ করল দেশটিতে। বিবিসি অনলাইনের এক খবরে শনিবার এ তথ্য জানানো হয়েছে। সিরিয়ার উপকূলীয় শহর লাটাকিয়ার ... «বিডি Live২৪, sept 15»

ত্রাণ পাওয়ার খুশিতে বিধবা জয়গুনের চোখে জল

মঙ্গলবার (৮ সেপ্টেম্বর) বগুড়া জেলা কমিউনিটি পুলিশিংয়ের উদ্যোগে সারিয়াকান্দি উপজেলায় বন্যা দুর্গতদের মাঝে ত্রাণ বিতরণ করা হয়। এ ত্রাণ নিতে অনেক অসহায় মানুষের মতো তিনিও বোহাইল ইউনিয়নের বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধ এলাকায় আসেন। কর্তৃপক্ষ তার হাতেও ত্রাণ তুলে দেওয়ার পর খুশিতে তার চোখে জল এসে যায়। তিলিমন, ফুলেরা, বেলিছা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

কুড়িগ্রামে বন্যা পরিস্থিতি অপরিবর্তিত, অপ্রতুল ত্রাণ, বিপাকে …

প্রতিদিনই প্লাবিত হয়েছে আরো নতুন নতুন এলাকা। বাড়ছে বিশুদ্ধ পানি, খাদ্য ও গবাদিপশুর খাদ্য সংকট। দেখা দিচ্ছে রোগ-ব্যাধিও। অপ্রতুল ত্রাণ নিয়ে বিপাকে পড়েছেন জনপ্রতিনিধিরা। দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় পানিবন্দি থাকলেও অনেকেই এখনও কোনো ত্রাণ সহায়তা পাননি। ফলে দুর্বিসহ হয়ে উঠেছে তাদের জীবন। দুর্গতদের দেখার জন্য আজ আসছেন দুর্যো ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

দেশজুড়ে বন্যার অবনতি, ত্রাণ অপ্রতুল

জামালপুর জেলা ত্রাণ কার্যালয় থেকে যায়, জেলার ৬৮টি ইউনিয়নের মধ্যে ৪৯টি ইউনিয়ন বন্যা কবলিত হয়েছে। বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে ৩৯ হাজার ৩২১টি পরিবারের দুই লাখ ৮ হাজার ৯৪০ জন মানুষ। জেলার ১২ হাজার ৯৬৩ হেক্টর জমির ফসল ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এছাড়াও ৫৭ কিলোমিটার রাস্তা সম্পূর্ণ এবং ৩০৭ কিলোমিটার রাস্তা আংশিক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

কুড়িগ্রামে দুর্ভোগে বানভাসিরা, অপ্রতুল ত্রাণ

কুড়িগ্রাম জেলা ত্রাণ দপ্তর সূত্রে জানা যায়, বন্যার পানির প্রবল স্রোতে প্রায় দেড়শ কিলোমিটার কাঁচা ও ২৫ কিলোমিটার পাকা সড়ক এবং ১৫টি ব্রিজ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ায় গ্রামাঞ্চলের সড়ক যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছে। এসব এলাকার মানুষের একমাত্র যোগাযোগের মাধ্যম নৌকা বা কলাগাছের ভেলা। কৃষি বিভাগের তথ্যানুযায়ী ৫দিন ধরে বন্যার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

কোনো প্রকল্পেই হাত দেয়নি ত্রাণ মন্ত্রণালয়

ঢাকা: চলতি ২০১৫-১৬ অর্থবছরে প্রতিশ্রুত ১১টি প্রকল্পের মধ্যে কোনো প্রকল্পের কাজে হাত দিতে পারেনি দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণ মন্ত্রণালয় । তবে জুলাই মাসের বেতন-ভাতা বাবদ ব্যয় হয়েছে ... বৈঠকে জানানো হয় যে, ১০ম জাতীয় সংসদে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণ মন্ত্রণালয়ের অধীনে মোট প্রতিশ্রুতির সংখ্যা ছয়টি। এর মধ্যে তিনটি প্রতিশ্রুতি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»