QUE SIGNIFIE উঠা EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «উঠা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de উঠা dans le dictionnaire bengali
Rise, rise [uhh, ōṭhā] cri 1 Montant (montant de l'intérieur de l'eau); Démarquez-vous des sièges (beaucoup de nuits, maintenant tout se lèvent); 3 Quitter le lit (réveillé le matin?); 4 Cultivé (pas de dentifrice); 5 émerger, être révélé (la lune est apparue); 6 escalade, escalade (se lever dans l'arbre, se lever sur l'épaule); 7 glissant (cheveux qui montent); 8 élevé ou amélioré en classe (classe cinq); 9 collectées (nombreuses collectes de fonds); 1 Venir aux nouvelles (la parole est aux oreilles du maître); 11 Importé, venez au marché (mangroves sur le marché); 12 être promu (gagnant); 13 Supprimé (la traînée noire ne monte pas); 14 étant circulé (un fort tout autour); 15 est listé ou listé (son nom a été listé sur la liste); 16 Changements, distorsions, etc. (Apparence, frottement, tremblement, etc.) [Bun. Lève-toi (\u003csource) +] Lève-toi, lève-toi, b. Mutuelle; Continuellement ou à plusieurs reprises Élever, Cree Raise B. Grandir Ériger; Recharger Supprimer ou expulsé Rampant B. Ascenseur; Abandonner ou éluder (enlever des locations). Grandir Cris B. Utilisez dans la détermination. Intensifier; 2 éteinte (la couleur a émergé, le magasin est en hausse); 3 annulation (les paris sont en hausse). উঠা, ওঠা [ uṭhā, ōṭhā ] ক্রি. 1 উত্থিত হওয়া (জলের ভিতর থেকে ডাঙ্গা উঠছে); 2 আসন ছেড়ে উঠে দাঁড়ানো (অনেক রাত হল, এখন সবাই ওঠো); 3 শয্যা ত্যাগ করা (সকালে কটায় ওঠো?); 4 গজানো (দাঁত উঠছে না); 5 উদিত হওয়া, প্রকাশ পাওয়া (চাঁদ উঠেছে); 6 চড়া, আরোহণ করা (গাছে ওঠা, কাঁধে ওঠা); 7 স্খলিত হওয়া (চুল ওঠা); 8 উঁচু ধাপে বা ক্লাসে উন্নীত হওয়া (ক্লাস ফাইভে উঠেছে); 9 সংগৃহীত হওয়া (অনেক চাঁদা উঠেছে); 1 গোচরে আসা (কথাটা কর্তার কানে উঠেছে); 11 আমদানি হওয়া, দোকানে-বাজারে আসা (বাজারে আম উঠেছে); 12 উন্নীত হওয়া (জাতে ওঠা); 13 মুছে যাওয়া (কালির দাগটা উঠছে না); 14 প্রচারিত হওয়া (চারদিকে একটা রব উঠছে); 15 উল্লিখিত বা তালিকাভুক্ত হওয়া (তার নামটা লিস্টে উঠেছে); 16 পরিবর্তন, বিকৃতি ইত্যাদি দেখা দেওয়া (পেকে ওঠা, পচে উঠছে, কেঁপে উঠছে)। [বাং. উঠ্ (< সং. উত্ + √ স্হা)]। উঠা-উঠি, (কথ্য) ওঠা-উঠি বি. পরস্পর ওঠা; ক্রমাগত বা বারবার ওঠা। উঠানো, ওঠানো ক্রি. বি. উত্থিত বা উত্তেলিত করা; খাড়া করা; উপরে তুলে দেওয়া; অপসারিত করা বা উচ্ছেদ করা। উঠিয়ে দেওয়া ক্রি. বি. উঠানো; তুলে দেওয়া বা উচ্ছেদ করা (ভাড়াটেকে উঠিয়ে দেওয়া)। উঠেপড়ে লাগা ক্রি. বি. দৃঢ়সংকল্পে কাজে লাগা। উঠে যাওয়া 1 স্হানত্যাগ করা; 2 লুপ্ত হওয়া (রং উঠে গেছে, দোকান উঠে গেছে); 3 রহিত হওয়া (পণপ্রথা উঠে যাচ্ছে)।
Cliquez pour
voir la définition originale de «উঠা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «উঠা»
Découvrez l'usage de
উঠা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
উঠা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা493
ঞ- অহন্বনূত, দেমকৌ, গআঁ, অভিমানী, বড়হি করে যে, aural, এ শব্দ ইতত্তরাক্তি আমিরে | To Upraise, v. a. উর্তু-কৃ, উথত্বপন-কৃ, ঊব্রর্বড়ুল বান্টঠা, উচ্চ-কৃ, বদ্ধিষচুডুকৃ, বড়ো, বড়-কৃ, উত্তর্ববত্-কৃ | To ঢশেপ্রো, ঞ- ঞ- ঊর্তে-উঠা, খাড়া-কৃ, উথাপন-কৃ, তোল, ঊর্বকৃ ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা493
11- ণ- ঊন্ধে*যারণ-কৃ, উচ্চ কবিরা-রনো উচ্চ-কৃ, ঊচ,খুঁ -কৃ, উপরদিকে-উঠা, রক্ষা-কৃ, ধারণ-কৃ, পতনহইতে না-দা | To Upbind, v- ণ- রন্ধন-কৃ, বান্ধিরা-ফেল, কের দিযা বন্ধন -কৃ | ' To Upblow, v. a. সুচীত-কু, ব্দুলা, উচ্চ-কৃ, ফাঁপা-কৃ I To Upbraid, v. a. Sax. ভর্ঘসনা-কৃ ...
3
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
আধুনিক স্টাইলে গড়ে উঠা উকিল সাহেব স্ত্রীর এই আচরণ মোটেও সহ্য করতে পারেন না। উকালতি পাশ করে এক বন্ধুর বাড়ি যাওয়ার পথে পুকুরে গোসল ভেজা শিথিল আবরণী অবস্থায় মাহফুজাকে দেখে এতোই মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, শেষ পর্যন্ত বিয়ে করেই তবে ক্ষ্যান্ত হলেন।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
4
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
দুজন হাত ধরাধরি করে হাঁটছি, কিন্তু উল্কাকে একটিবার মনে হলো না কেপে উঠা শিহরে উঠা, আতঙ্কিত ভাব বা অস্বাভাবিক পদক্ষেপ তার স্বাভাবিক চলার পথে বাধা সৃষ্টি করছে। আমি অস্পষ্ট আওয়াজে ডাকলাম- উল্কা! সে আমার হাতে ঝাঁকুনি দিয়ে বললো- সত্যি তুমি ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
5
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
শালুক ফু!.লর মাল! পল!য় সিদুরের টিপ প!.ড় প!যে নল ঘর থেকে ছেড়ে দিতে হবে ! দুধের যোগান দিযে আসতে বাজিযে !.কাপ!ইযের জনের তল! দিযে সস্থানে গে!.লন, কাহারপাড়ার !.ল!!.কর আর ওত! শুযে থাকব-ল চলবে ন!, উঠা.ত হবে! ঘর উই.ড় বেড়াচেছ"সদের পন্ধ উঠা.ছ ত!র সবাঙ্গ যেট্টক ! ছয় .
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
6
হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...
কোনো কোনো স্থানে পথ বেশ খাড়া, সহজে উঠা যায় না। এ সকল স্থানে পাথর কেটে সিমেন্ট ঘষে কোনমতে সিড়ি বানানো হয়েছে। এতে পাহাড়ে উঠা যায়। এ কাজ বিভিন্ন স্থানে করা আছে। কেউ একা বা দু'তিন জন মিলে এ সকল কাজ করে পথের পাশেই তারা দাঁড়িয়ে আছে।
মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010
7
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
পাহাড় গতিহীন, নিশ্চল, তাই তার শিখরদেশ একস্থানে উচু হয়েই থাকে, তাকে নামতে হয় না। কিন্তু বায়ু-তাড়িত সমুদ্রের সে ব্যবস্থা নয়—তার উঠা-পড়া আছে; সে তার লজ্জার হেতু নয়, সেই তার গতির চিহ্ন, তার শক্তির ধারা। তখনি সে কেবল উচু হয়ে থাকতে চায় যখন জমে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
অভ্যর্থনাকারী ফেরেশতাগণ কর্তৃক রূহকে মুবারকবাদ জানানো, ৫৫, রূহকে কবয করা, ৫৬. রূহকে নিয়ে উপরে উঠা, ৫৭. নেকরূহের রওশনীতে আকাশসমূহ উদ্ভাসিত হওয়া, ৫৮. রূহের পবিত্র আরশ পর্যন্ত পৌছা, ৫৯, ফেরেশতা কর্তৃক রূহকে প্রশ্ন করা। আসলে রূহকে এ ধরনের প্রশ্ন একটি ৬০.
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
সো উঠা স্ব কাট লীজ্যো সেহ তোস্থ প্রসন্ন হুবা। জদি রাজা মানসিংঘজী কেদার রাজা নে দবাব দীয়ো জদি রাজা তো জাজি র্মে বৈঠ ভাজ্যে। আর দীবাণ নে মানসিংঘজী কোঠৈ ভেজ্যো সো দীবাণ আপ মিল্যে। জদি রাজা মানসিংঘজী উকী বেটী মাগী। জদি রাজা কেদার দেনী ...
Jogendra Nath Gupta, 1914
... চকে নারিবা সেখান হইতে প্রজ্ঞাচফ্রে পে*ক্টছানো ৷ এই ভাবের প্রাণের কিবা, প্রাণপথে **বাস কিরা আরন্ডের সকে সঙ্গে চটিলতেছে, ইহার অপর নাম স;ষক্সামার্গ ৷ এই যে উঠা ও নামা অথ*ন্যৎ প্রজ্ঞাচব্রু হইতে অনাহুত অনাহুত হইতে রিশ;জ্বধ আবার রিশ;দধ হইতে মট্রিণপব্র, ...
Pramodakumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1983
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «উঠা»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
উঠা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
নদীর পাড়ের অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদে নামছে প্রশাসন
চট্টগ্রাম: চট্টগ্রামের বিভিন্ন নদীর পাড়ে গড়ে উঠা অবৈধ স্থাপনাগুলো উচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে চট্টগ্রাম জেলা প্রশাসন। রোববার (২০ সেপ্টেম্বর) জেলা প্রশাসকের সম্মেলন কক্ষে 'জেলা নদী রক্ষা কমিটি'র সভায় এ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। চট্টগ্রামের জেলা প্রশাসক মেজবাহ উদ্দিনের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন জাতীয় নদী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
সিলেটের রানের গতি বাড়ানোর চেষ্টায় বৃষ্টির বাধা
টেস্ট অভিষেকে ১০ নম্বরে নেমে শতক করে ক্রিকেট বিশ্বকে চমকে দেওয়া হাসানের (৩২) বিদায়ে ভাঙে বিপজ্জনক হয়ে উঠা এই জুটি। এরপর সাদিকুর রহমান ফিরে গেলেও অবিচল রয়েছেন অর্ধশতক পাওয়া ফেরদৌস। দলের সংগ্রহ চারশ' রানের কাছাকাছি নিতে তার দিকেই তাকিয়ে থাকবে সিলেট। চট্টগ্রামের নাবিল সামাদ ৭৮ রানে তিন উইকেট নেন। এছাড়া মেরাজুল হক ও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
'লালন করতে হবে মুক্তিযুদ্ধের চেতনা'
“তাই অসাম্প্রদায়িক বাংলাদেশ নির্মাণে শৈশব থেকেই শিশুদের মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় বেড়ে উঠা নিশ্চিত করতে হবে।” অনুষ্ঠানে সভাপতির বক্তব্যে প্রিমিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অনুপম সেন বলেন, “ভবিষ্যত বাংলাদেশের স্বরূপ কি হবে সেটা র্নিভর করবে কোন চেতনার আলোকে আমরা আমাদের শিশুদের গড়ে তুলছি।” অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথির বক্তব্য ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
হাসানের দারুণ বোলিংয়ে বিপদে ঢাকা মেট্রো
তানভীরকে ফিরতি ক্যাচ দিয়ে শামসুরের (৫৪) বিদায়ে ভাঙে বিপজ্জনক হয়ে উঠা এই জুটি। শামসুরের বিদায়ের পর মেহরাব হোসেন জুনিয়র ও শরিফুল্লাহ দ্রুত ফিরে গেলে আবার চাপে পড়ে ঢাকা মেট্রো। ৩ উইকেটে ১২৮ রান থেকে তাদের স্কোর দাঁড়ায় ৬ উইকেটে ১২৯ রানে। ১৫১ রানে সাত উইকেট হারানো ঢাকা মেট্রোর দুইশ' রান করা নিয়েই শঙ্কা জাগে। সেখান থেকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
সাধারণ তাওয়াতেই তৈরি করে নিন রেস্টুরেন্টের স্বাদের 'নান রুটি'
২ ঘণ্টা পর ফুলে উঠা ডো একটু মথে নিয়ে ছোট ছোট গোলা তৈরি করে নিন। এরপর তা ঢেকে রাখুন যেন শুকিয়ে না যায় খুব দ্রুত। এবং পাশাপাশি তাওয়া গরম হতে ... তারপর রুটির পানি ভেজা সাইডটি তাওয়ার উপরে দিয়ে দিন এবং নানের উপরের অংশ ফুলে উঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। ফুলে উঠলে তাওয়া উলটে নানের উপরের অংশ আগুনের উপর ধরুন (ভিডিও)। – এভাবে দুপাশ ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
ইউএস ওপেন: সেমিফাইনাল থেকে সেরেনার বিদায়
সেরেনার ইতিহাস গড়া না হলেও, নতুন ইতিহাসের জন্ম দিয়েছে নারীদের এককে ফাইনালে উঠা দুই ইতালিয়ান টেনিস কন্যা। সিমোনা হ্যালেপকে হারিয়ে ফাইনালে উঠা ফ্ল্যাভিয়া পেন্নেত্তা বছরের শেষ গ্রান্ডস্ল্যামের লড়াইয়ে মুখোমুখি হবে স্বদেশী রোবার্তা ভিঞ্চির। দিকে, পুরুষদের সেমিফাইনালে, আসরের বর্তমান চ্যাম্পিয়ন মারিন চিলিচকে এক রকম ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
আবাসন প্রতিষ্ঠানকে লাখ টাকা জরিমানা
এছাড়া নগরীর ষোলশহর দুই নম্বর গেইট এলাকার ফুটপাত ও নালা দখল করে গড়ে উঠা ৬০টি দোকান উচ্ছেদ করা হয়েছে। ভ্রাম্যমান আদালত পরিচালনা ... এছাড়া নগরীর দুই নম্বর গেইটের বিপ্লব উদ্যানের পাশে ফুটপাত, নালা এবং চশমা খালের পাড়ে অবৈধভাবে গড়ে উঠা ৬০টি দোকান উচ্ছেদ করে মানুষের যাতায়াত নির্বিঘ্ন করা হয়েছে। অভিযান চলাকালে কর্পোরেশনের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
'মহা চিন্তার' চতুর্থ রাউন্ডে হালেপ ও কেভিতোভা; বিদায় কারবারের
হালেপ ও কেভিতোভার চতুর্থ রাউন্ড নিশ্চিত করার দিন, তৃতীয় রাউন্ড থেকে বিদায় নিয়েছেন এখন পর্যন্ত একবার ইউএস ওপেনের সেমিফাইনালে উঠা কারবার। তৃতীয় রাউন্ডের ম্যাচে বিশতম বাছাই বেলারুশের ভিক্টোরিয়া আজারেঙ্কার কাছে হার মানেন কারবার। প্রথম সেটেই ম্যাচ জয়ের ইঙ্গিত দিয়েছিলেন আজারেঙ্কা। দারুন জমে উঠা প্রথম সেট জিতে নেন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
চবিতে ছাত্রলীগের দু\'গ্রুপের সংঘর্ষ, আহত ৫
পুলিশ ও প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়, সোহরাওয়ার্দী হলে উঠা নিয়ে চবি ছাত্রলীগের সভাপতি আলমগীর টিপু ও সাধারণ সম্পাদক ফজলে রাব্বী সুজনের সমর্থকদের মধ্যে কথাকাটাকাটি হয়। একপর্যায়ে উভয়পক্ষ সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে। এসময় ধাওয়া-পাল্টা ধাওয়া ও ইট-পাথর নিক্ষেপের ঘটনা ঘটে। পরে পুলিশ গিয়ে টিয়ারশেল নিক্ষেপ করে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে ... «সমকাল, août 15»
অস্ট্রেলিয়ার সিডনীতে আরটিভি'র কার্যালয়ের শুভ উদ্বোধন
প্রবাসে বেড়ে উঠা প্রজন্ম যেন বাংলা সংস্কৃতি ভুলে না যায় তার জন্য আমাদের এখনই পদক্ষেপ গ্রহণ দরকার বলে তিনি জানান। আরটিভির উদ্বোধন ও নতুন কার্যালয় সে সমস্ত দায়িত্ব পালনে গুরত্বপূর্ন ভূমিকা পালন করবে বলে তিনি আশা ব্যক্ত করেন। উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কমিউনিটির বিশিষ্ট বাক্তিবর্গ, সিডনীতে বসবাসরত লেখক, সাংবাদিক, ... «ভোরের কাগজ, août 15»
