Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "surgir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SURGIR

La palabra surgir procede del latín surgĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SURGIR EN ESPAGNOL

sur · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SURGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Surgir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SURGIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «surgir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de surgir dans le dictionnaire espagnol

La première définition à se poser dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de l'eau: Surtir, germer. Une autre signification de surgir dans le dictionnaire est dite d'un bateau: Donne le fond. Se lever, c'est aussi apparaître, se manifester, germer. La primera definición de surgir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del agua: Surtir, brotar hacia arriba. Otro significado de surgir en el diccionario es dicho de una nave: Dar fondo. Surgir es también aparecer, manifestarse, brotar.

Cliquez pour voir la définition originale de «surgir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SURGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo surjo
surges / surgís
él surge
nos. surgimos
vos. surgís / surgen
ellos surgen
Pretérito imperfecto
yo surgía
surgías
él surgía
nos. surgíamos
vos. surgíais / surgían
ellos surgían
Pret. perfecto simple
yo surgí
surgiste
él surgió
nos. surgimos
vos. surgisteis / surgieron
ellos surgieron
Futuro simple
yo surgiré
surgirás
él surgirá
nos. surgiremos
vos. surgiréis / surgirán
ellos surgirán
Condicional simple
yo surgiría
surgirías
él surgiría
nos. surgiríamos
vos. surgiríais / surgirían
ellos surgirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he surgido
has surgido
él ha surgido
nos. hemos surgido
vos. habéis surgido
ellos han surgido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había surgido
habías surgido
él había surgido
nos. habíamos surgido
vos. habíais surgido
ellos habían surgido
Pretérito Anterior
yo hube surgido
hubiste surgido
él hubo surgido
nos. hubimos surgido
vos. hubisteis surgido
ellos hubieron surgido
Futuro perfecto
yo habré surgido
habrás surgido
él habrá surgido
nos. habremos surgido
vos. habréis surgido
ellos habrán surgido
Condicional Perfecto
yo habría surgido
habrías surgido
él habría surgido
nos. habríamos surgido
vos. habríais surgido
ellos habrían surgido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo surja
surjas
él surja
nos. surjamos
vos. surjáis / surjan
ellos surjan
Pretérito imperfecto
yo surgiera o surgiese
surgieras o surgieses
él surgiera o surgiese
nos. surgiéramos o surgiésemos
vos. surgierais o surgieseis / surgieran o surgiesen
ellos surgieran o surgiesen
Futuro simple
yo surgiere
surgieres
él surgiere
nos. surgiéremos
vos. surgiereis / surgieren
ellos surgieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube surgido
hubiste surgido
él hubo surgido
nos. hubimos surgido
vos. hubisteis surgido
ellos hubieron surgido
Futuro Perfecto
yo habré surgido
habrás surgido
él habrá surgido
nos. habremos surgido
vos. habréis surgido
ellos habrán surgido
Condicional perfecto
yo habría surgido
habrías surgido
él habría surgido
nos. habríamos surgido
vos. habríais surgido
ellos habrían surgido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
surge (tú) / surgí (vos)
surgid (vosotros) / surjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
surgir
Participio
surgido
Gerundio
surgiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SURGIR


convergir
con·ver·gir
divergir
di·ver·gir
insurgir
in·sur·gir
resurgir
re·sur·gir
sumergir
su·mer·gir
urgir
ur·gir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SURGIR

sureste
surf
surfactante
surfilar
surfing
surfista
surgidero
surgidor
surgidora
surgimiento
suri
suriana
suriano
suricata
suricato
surimba
surimbo
surinamés
surinamesa
suripanta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SURGIR

afligir
atingir
colegir
corregir
dirigir
elegir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
reelegir
regir
restringir
rugir
transigir
ungir

Synonymes et antonymes de surgir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SURGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «surgir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de surgir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SURGIR»

surgir aparecer asomar brotar florecer manar salir fundacion surja antonimo define primera lengua española dicho agua surtir hacia arriba otro nave fondo surgir también manifestarse azar destino como escombros puede cómo solucionar esta crisis financiera posibles pudieran futuro emilio molina editorial aebius calle magnolias local marca nbsp economía reaccionarios españa fundamentos vía media además condicionado tiene tres partes durar cesar produce otros surgires primer literal déjame memorias olvidadas último felipe aznar quién interesa caso juan guerra acaba

Traducteur en ligne avec la traduction de surgir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SURGIR

Découvrez la traduction de surgir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de surgir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surgir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

出现
1325 millions de locuteurs

espagnol

surgir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возникать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surgir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

survenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timbul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njedhul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऊठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powstać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виникати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apărea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκύπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppstår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de surgir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SURGIR»

Le terme «surgir» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «surgir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de surgir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «surgir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SURGIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «surgir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «surgir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot surgir en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SURGIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot surgir.
1
Hermann Hesse
Para que pueda surgir lo posible es preciso intentar una y otra vez lo imposible.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SURGIR»

Découvrez l'usage de surgir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surgir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo Solucionar Esta Crisis Financiera Y Las Posibles Que ...
CÓMO SOLUCIONAR ESTA CRISIS FINANCIERA Y LAS POSIBLES QUE PUDIERAN SURGIR EN EL FUTURO © Emilio Molina Osa © Editorial: Aebius Calle Magnolias 35 Local Tel: 0034 91 3117696 url: www.aebius.es Aebius es marca ...
Emilio Molina Osa
2
Fundamentos de la vía media
[2] Además, si lo condicionado tiene tres partes, surgir, durar y cesar, ... Ese surgir es el que produce el surgir de un surgir [y otros surgires]50. [5] Si el surgir del surgir no lo produce un «primer surgir» [el surgir como tal o el surgir literal] ...
Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004
3
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
quién le interesa el caso Juan Guerra si acaba de surgir el caso Naseiro? ... quién le interesa Carlos Sotos si puede surgir el caso Nicolás Redondo?
Pedro Sempere, 2008
4
Versos sobre los fundamentos del camino medio
si no las hay, para ti no están condicionadas.91 utpádasthitibhañgánám anyat samskrtalaksanam | asti ced anavasthaivam násti cet te na samskrtáh | | 3 VII .4) El surgir del surgir es solamente el surgir raíz del surgir, | el surgir raíz genera ...
Nagarjuna, Christian Lindtner, 2003
5
Retratos de la Antigüedad Romana y la Primera Cristiandad
JUSTINO. Y. TERTULIANO. El primer surgir del pensamiento cristiano ... del naciente cristianismo. Los más incisivos de tales ataques llegaron a configurar una 212 ENTRE JUSTINO Y TERTULIANO: el primer surgir del pensa- miento cristiano.
Gerardo Vidal Guzmán, 2007
6
Boreal
Boreal In memoriam Alicia González Cuervo (1.915-2.001) “Y así surgieron en gran número; él los vio surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir a todos, a todos” Orador Campa (Gerald Weiss: “Rhetoric in Campa Narrative” ...
Fran Molinero, 2010
7
Liberalismo antiguo y moderno
... o capricho, sin ningún esfuerzo, como si se tratara de un juego, a seres que no son autosu- ficientes. Lucrecio dice que una vez que hayamos visto que nada puede surgir de la nada, entenderemos de dónde surge cada cosa y cómo ...
Leo Strauss, 2007
8
De Descartes a Marx: estudios y notas de historia de la ...
Esta sucesión temporal no es, cuidado, el Entstehen y Vergehen de que habla Hegel como de momentos, también, del devenir y que se traducirán aquí por " surgir" y "pasar". Estos surgir y pasar, "inmediatos" al ser y la nada, por un lado, y al ...
José Gaos, 1997
9
Eva
Todo el surgir y todo el orden. Todo el surgir en la raza y todo el orden en el fruto . Todo el surgir en la gleba y todo el orden en el granero. Todo el surgir en el brote y todo el orden en la gavilla. Todo el surgir en el germen y todo el orden en la ...
Charles Péguy, 2004
10
Misión transcultural
Aspectos prácticos del contexto histórico a) El vocablo «misionero» implica o ha implicado pensar en la figura de un europeo o norteamericano. b) Se ha pensado o se piensa que el misionero puede surgir de pueblos muy avanzados  ...
Samuel Cueva, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SURGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme surgir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capricornio – Lunes 19 de septiembre: Pueden surgir ciertos ...
Pueden surgir ciertos estados de ansiedad inexplicables, así que ya lo sabes y actúa para no perder el control. Una situación embarazosa pone en tu camino a ... «Univision, sept 16»
2
Del diálogo podrían surgir impuestos
El Gobierno dice que no tiene propuestas de nuevos impuestos para resolver sus problemas fiscales, pero señala que no descarta que éstos puedan salir de la ... «Diario El Mundo, sept 16»
3
La Tierra tenía cielo naranja y mar verde al surgir la vida
Calentamiento global (horizontal-x3) En un afloramiento rocoso que estaba cubierto de hielo y nieve, que se derritió tras una primavera excepcionalmente ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
4
El fósil más antiguo avala que la vida pudo surgir hace 4.000 ...
¿Cuándo surgió la vida en la tierra? Múltiples estudios la sitúan hace 4.000 millones de años. Ahora, una nueva investigación apoya esta hipótesis con el ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
Este martes puede surgir una nueva tormenta tropical
La depresión experimentará un giro hacia el oeste-noroeste seguido de un cambio hacia el norte en la noche del martes. (Publicado martes 30 de agosto de ... «Telemundo New York, août 16»
6
"Los cambios en el Patronato deben surgir del consenso del mundo...
Los cambios deben surgir del consenso del mundo del Carnaval". Vicente Sánchez manifestó que su partido "no cree en una junta ejecutiva que excluya a ... «Diario de Cádiz, août 16»
7
Dos comunidades se unen para surgir
Cuatro Esquinas y Colonia La Vuelta de Horquetas, Sarapiquí, decidieron unirse para conformar una asociación de desarrollo que busque soluciones ... «Diario Extra Costa Rica, août 16»
8
¿Empieza a surgir un “sindicalismo de base” en la industria ...
¿Empieza a surgir un “sindicalismo de base” en la industria mendocina? En el movimiento obrero se están dando cambios que no se veían hace décadas, que ... «La Izquierda Diario, juil 16»
9
En el MAS empiezan a surgir aspiraciones presidenciales, dicen ...
Gustavo Torrico habla del canciller David Choquehuanca y del ministro de Economía, Luis Arce; aunque al igual que el diputado Borda dijo que solo el 2018 se ... «eju.tv, juil 16»
10
Comenzó a surgir petróleo en Vespucio
25 de julio 2016 Sale espontáneamente de viejos pozos de poca profundidad. Extrabajadores de YPF esperan decisiones y acciones de la Nación para su ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»

IMAGES SUR «SURGIR»

surgir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surgir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/surgir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z