Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "androgyn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANDROGYN

zu griechisch anḗr = Mann und gynḗ = Frau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANDROGYN EN ALLEMAND

androgyn  [androgy̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDROGYN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
androgyn est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANDROGYN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «androgyn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
androgyn

androgynie

Androgynie

L'androgyne signifie «combiner les caractéristiques féminines et masculines». Il est souvent utilisé de manière synonyme "zwitterhaft", qui est biologiquement incorrect. Androgynie bedeutet „weibliche und männliche Merkmale vereinigend“. Es wird oft synonym zu „zwitterhaft“ verwendet, was aber biologisch nicht korrekt ist.

définition de androgyn dans le dictionnaire allemand

ayant des traits masculins et féminins, s'unissant les uns aux autres. männliche und weibliche Merkmale aufweisend, in sich vereinigend.
Cliquez pour voir la définition originale de «androgyn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDROGYN


Philogyn
Philogy̲n
hologyn
hology̲n
hypogyn
hypogy̲n
misogyn
misogy̲n
proterogyn
proterogyn
protogyn
protogy̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDROGYN

androgen
Androgynie
androgynisch
Androgynophor
androhen
Androhung
Android
Androide
Androloge
Andrologie
Andrologin
andrologisch
Andromache
Andromeda
Andromonözie
Andropause
androphil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDROGYN

Akyn
Altyn
Brooklyn
Evelyn
Großdyn
Katyn
Marilyn
Nemectrodyn
Pergamyn
Solschenizyn
digyn
dyn
epigyn
perigyn
polygyn

Synonymes et antonymes de androgyn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDROGYN»

androgyn bedeutung duden androgyne frau wörterbuch heißt mann Androgynie bedeutet „weibliche männliche Merkmale vereinigend wird „zwitterhaft verwendet aber biologisch nicht korrekt Androgyn wiktionary Für weitere Verständnis dieser mythologischen Geschichte wichtig sehen daß Adam sondern ganzheitliche herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spiegel Intersexualität forum heisst paradisi Stimmt heist entsprechenden Menschen allem Grund Kleidung Habitus keine wirkliche androgynität menschen frisur kleidung nehme bist hier gelandet weil irgendeiner Suchmaschine nach oder Androgynität

Traducteur en ligne avec la traduction de androgyn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDROGYN

Découvrez la traduction de androgyn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de androgyn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «androgyn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雌雄同体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

andrógino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

androgynous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उभयलिंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثنائي الجنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гермафродитный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

andrógino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উভলিঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

androgyne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkelamin
190 millions de locuteurs

allemand

androgyn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両性具有
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남녀 양성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

androgynous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng tình luyến ái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண் போன்றும் பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

androgynous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift ​​cinsiyetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

androgino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obojnacki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гермафродитний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

androgin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρόγυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

androgene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

androgyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

androgyne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de androgyn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDROGYN»

Le terme «androgyn» est communément utilisé et occupe la place 57.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «androgyn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de androgyn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «androgyn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDROGYN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «androgyn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «androgyn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot androgyn en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANDROGYN»

Citations et phrases célèbres avec le mot androgyn.
1
Samuel Taylor Coleridge
Ein großer Geist muß androgyn sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDROGYN»

Découvrez l'usage de androgyn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec androgyn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Androgyn: im falschen Körper geboren (Leseprobe)
Das bittere Resümee einer Frau, welche im falschen Körper geboren ist und sich nach langem Ringen zu einer alles entscheidenden Operation entschließt.
winterschlaefer, 2013
2
Das Körperbild bei Frauen und Männern: ...
Hierzu standen für jedes Geschlecht je drei Silhouettentypen zur Verfügung ( weiblich-feminin, weiblich-androgyn, weiblich-maskulin für Frauen; männlich- maskulin, männlich-androgyn, männlich-feminin für Männer), welche in jeweils neun ...
Alexandra Daszkowski, 2003
3
"Ich kann ja nicht androgyn werden.": Geschlechtsspezifische ...
Focuses attention on the topic of gender and mediation, both on the basis of qualitative social science studies and additional quantitative data and theoretical literature-based contributions.
Stefanie Granzner-Stuhr, Ilse M. Pogatschhnigg, 2011
4
Muttermythos und Herrschaftsmythos: zur Dialektik der ...
Nach Schuler ist der Mensch im paradiesischen Zustand androgyn. Er ist nicht physisch androgyn, sondern psychisch androgyn, d.h., es gibt keine geschlechtliche Unterdrückung. Diese Androgynität garantiert Herrschaftsfreiheit, Solidarität ...
Georg Dörr, 2007
5
Gedanken über verschiedene Gegenstände des menschlichen Lebens
E<. Androgyn. .s ist kein unerträglicheres Geschopf aus der Wclt, als jene Mitteldinge zwischen Mann und Weih, die sich des Vorrechts, das ihnen die . Natur gegeben hat, schämen, und aufhören, Manner zu seyn, um veräckt« liche Weiber zu ...
‎1785
6
Weibliche Autonomie und Identität: Untersuchungen über die ...
"Der Androgyn ist die im Kult, dem Mythos, der Kunst vorgestellte Utopie des Ursprungs und des Ziels, die der Befreiung von den Zwängen und Abhängigkeiten des in seiner sexuellen Rolle definierten Menschen, die Leugnung einer isoliert ...
Christa Bast, 1991
7
Handbuch zur Frauenbildung
Berliner Studien zur Wissenschaftsphilosophie & Humangenetik, Bd. l, Bielefeld 1992, S. 284-294 Amrain, Susanne: Der Androgyn. Das poetische Geschlecht und sein Aktus. In: Frauen Weiblichkeit Schrift. Hrsg. von Renate Berger, Monika  ...
Wiltrud Gieseke, 2001
8
Jünglinge der Moderne: Jugendkult und Männlichkeit in der ...
Auch als Hermaphrodit (Sohn von Hermes und Aphrodite)143 und Gyander bezeichnet, verkörpert der Androgyn eben diese idealisierte Unberührtheit der Pubertät.144 Seit Baudelaires „kalter Majestät der unfruchtbaren Frau" symbolisieren ...
Birgit Dahlke, 2006
9
Engel in unseren Träumen: Inspirationen zur Traum(an)deutung
[15] Gleich dem sich schwindenden rotglühenden Stern am nächtlichen Himmel verschwand der Androgyn. Mutter und Vater gaben sich wiederindieObhutihrer Gottheit.Übrigens mein vertrauter Baumengel erzählte mir,nichtweit entfernt vom  ...
Manfred Heil, 2014
10
Orte des Lesens, Alchimie, Monade:
In anderem Zusammenhang beachtenswert, aber hier nicht auszuführen ist, daß frühe Werke des Midrasch Adam als Androgyn zeigen. Im XVII. Kapitel seines Essays Der Erzähler setzt Benjamin die Figur des Hermaphroditen bei Lesskow in ...
Helmut Kaffenberger, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDROGYN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme androgyn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prince: "Er war alles - und er gab uns den Mut, alles zu sein"
Er war wie wir - also konnten wir sein wie er: Hetero, gay, bi, trans, androgyn, who ... schwarz, braun, weiß, hetero, schwul, androgyn - und immer, immer stilvoll. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
2
Androgyn model maakt statement in bikini
Het is er naar eigen zeggen nog niet van gekomen omdat ze een kort kapsel, mannelijk gezicht en dus een androgyne uitstraling heeft. Dat houdt haar niet ... «Het Nieuwsblad, déc 15»
3
Cobie Smulders, Tilda Swinton & Co: Sexy! Diese Stars lieben den ...
Juni 2015 bei der Premiere von "Unexpected" in Brooklyn - setzte schon in "How I Met Your Mother" als "Robin Scherbatsky" auf androgyne Looks mit ... «PureStars, juin 15»
4
17 Hotties, die uns zeigen, dass Androgyn das neue Sexy ist
Stars wie das bosnisch-australische Model Andreja Pejic und Orange Is the New Black-Darstellerin Ruby Rose zeigen uns, dass es auch anders geht: Androgyn ... «VIVA.tv, juin 15»
5
Kristen Stewart - androgyne Stilikone
Eben wegen ihrer sperrigen, androgynen Art gilt sie als Stilikone. Aus Kristen Stewart, die einst als Bella mit der Vampirfilmserie "Twilight" die Teenager-Herzen ... «DIE WELT, mai 15»
6
Ein Meisterwerk: François Ozons „Eine neue Freundin“
Claire (Anais Demoustier) ist geschockt: Als sie sich um David (herrlich androgyn: Romain Duris ), den Mann ihrer verstorbenen Jugendfreundin Laura, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 15»
7
Kristen Stewart: Androgyn steht ihr einfach
Bei Red Carpet-Events sieht man Kristen Stewart auch schon mal in etwas glamouröseren Roben, aber eigentlich ist die Schauspielerin ein größerer Fan eines ... «oe24.at, janv 15»
8
Julia Roberts - androgyn und unglamourös
... kommen normalerweise glamouröse Kampagnen dabei heraus. Julia Roberts zeigt sich dagegen androgyn und prunklos. Ihr Gesicht wirkt ungeschminkt. «Viply, déc 14»
9
Weiblich, männlich, androgyn: Facebook bietet 60 Geschlechter zu ...
... mit dem Lesben- und Schwulenverband ausgearbeitet hat. Dazu zählen „androgyn", „intersexuell" oder „Femme" sowie „Trans* Mann" oder „Trans* Frau". «FOCUS Online, sept 14»
10
The happy couple - husband, Dmitry Kozhukhov or Alina Davis (right ...
Dmitry, who prefers to be called Alina Davis, describes himself as 'androgyne', someone who is unable fit neatly into either gender role. And he claims to feel ... «Daily Mail, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. androgyn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/androgyn>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z