Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Androhung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDROHUNG EN ALLEMAND

Androhung  Ạndrohung [ˈandroːʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDROHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Androhung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDROHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Androhung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

menace

Drohung

Une menace est l'annonce crédible d'une mesure désagréable contre quelqu'un pour l'influencer dans ses actions futures. Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen.

définition de Androhung dans le dictionnaire allemand

Menace d'annonce, par exemple, la menace de punition sous la menace de la violence. drohende AnkündigungBeispieledie Androhung einer Strafeunter Androhung von Gewalt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Androhung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDROHUNG


Ablehnungsandrohung
Ạblehnungsandrohung
Bedrohung
Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Bombendrohung
Bọmbendrohung [ˈbɔmbn̩droːʊŋ]
Buchung
Bu̲chung
Drohung
Dro̲hung 
Entstehung
Entste̲hung 
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Gewaltandrohung
Gewạltandrohung [ɡəˈvalt|androːʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Morddrohung
Mọrddrohung [ˈmɔrtdroːʊŋ]
Rücktrittsdrohung
Rụ̈cktrittsdrohung [ˈrʏktrɪt͜sdroːʊŋ]
Strafandrohung
Stra̲fandrohung [ˈʃtraːf|androːʊŋ]
Streikdrohung
Stre̲i̲kdrohung [ˈʃtra͜ikdroːʊŋ]
Todesdrohung
To̲desdrohung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verrohung
Verro̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDROHUNG

Androblastom
Androdiözie
Androgamet
Androgamon
androgen
androgyn
Androgynie
androgynisch
Androgynophor
androhen
Android
Androide
Androloge
Andrologie
Andrologin
andrologisch
Andromache
Andromeda
Andromonözie
Andropause

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDROHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bekanntmachung
Einbeziehung
Erhöhung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Löschung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Verleihung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überdachung
Überraschung

Synonymes et antonymes de Androhung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDROHUNG»

Androhung Wörterbuch androhung ersatzvornahme muster körperverletzung zwangsgeld folter gewalt strafrecht zwangsvollstreckung entlassung schule Eine Drohung glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Androhungen Artikel „Androhung Digitales stgb störung öffentlichen friedens durch Störung Friedens Straftaten Weise geeignet Frieden stören Verwaltungsrecht zwangsmitteln begriff Zwangsmitteln Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum zwangsmittels rechtslexikon Ohne vorherige Verwaltungszwang ausnahmsweise zulässig insbesondere wenn Zwangsmittel Verhinderung rechtswidrigen Dict unter wörterbuch für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Unter linguee oder Übertragung Rechte ganz teilweise eine

Traducteur en ligne avec la traduction de Androhung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDROHUNG

Découvrez la traduction de Androhung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Androhung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Androhung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

威胁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amenaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

threat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угроза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ameaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুমকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ancaman
190 millions de locuteurs

allemand

Androhung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脅威
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위협
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ancaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối đe dọa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tehdit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

groźba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загроза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amenințare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedreiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trussel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Androhung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDROHUNG»

Le terme «Androhung» est communément utilisé et occupe la place 60.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Androhung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Androhung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Androhung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDROHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Androhung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Androhung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Androhung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANDROHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Androhung.
1
Voltaire
Seine Meinung für den Willen Gottes auszugeben, seinen Glauben unter Androhung der Todesstrafe und ewiger Seelenqualen anderen aufzuzwingen, ist bei einigen Menschen zum höchsten Grad an Geistesdespotismus geworden; und diesen beiden Drohungen zu widerstehen, wurde bei anderen zur letzten Anstrengung der natürlichen Freiheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDROHUNG»

Découvrez l'usage de Androhung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Androhung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Androhung und Anwendung Von Militärischem Zwang Auf ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 3,0 (CH: 4,0), Universitat Zurich (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Forschungsseminar IB ...
Manuel Irman, 2013
2
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, ...
Androhung gegen Rechtsnach- folger 8 3. Pflicht zur schriftlichen Andro- hung 25 4. Bestimmung einer Frist 34 a) Angemessene Frist 34 b) Keine Fristbestimmung 45 c) Bestimmung der Frist 52 d) Abgelaufene Frist 57 e) Nachträglich ...
Gerhard Sadler, 2011
3
Zwangsvollstreckungsrecht
Voraussetzungen für die Festsetzung der Ordnungsmittel 40.22 Die Festsetzung der Ordnungsmittel darf nur erfolgen, wenn eine Androhung vorausgegangen ist und wenn der Schuldner eine Zuwiderhandlung gegen das Verbot begangen ...
Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006
4
Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch
Erfüllung seiner Verpflichtung eingeräumt werden800. Die Frist muss ausreichend bestimmt sein. Die Aufforderung, die Handlung unverzüglich vorzunehmen, ist nicht ausreichend bestimmt und daher unwirksam801. Die Androhung kann mit ...
Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006
5
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
Die Androhung einer Ersatzvornahme ist nur Rechtens, wenn der Vollstreckung rechtliche Hindernisse nicht entgegenstehen. Wird z. B. eine Baubeseitigung durch Ersatzvornahme angedroht, so ist die Androhung rechtswidrig, sofern ein ...
Volkmar Götz, 2001
6
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Die Art und Weise der Zwangsanwendung braucht bei der Androhung unmittelbaren Zwangs noch nicht bezeichnet zu werden9. Nicht zulässig ist die Androhung eines einheitlichen Zwangsmittels für mehrere voneinander unabhängige ...
Raimund Brühl, 2006
7
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
64.4 Die Androhung der Zwangsmaßnahme soll der Anwendung unmittelbar vorausgehen; auch in anderen Fällen als dem des Art. 64 Abs. 3 Satz 1 soll zwischen der Androhung und der Anwendung möglichst eine den Umständen nach ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
8
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
Die Art des geplanten Selbsthilfeverkaufs braucht in der Androhung nicht mitgeteilt zu werden. Allerdings ist eine unbestimmt gehaltene Androhung als Androhung der öffentlichen Versteigerung auszulegen, weil diese Art des ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
9
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
fern klarstellende Bedeutung.91 Die Androhung ist die erste Vollstreckungsmaßnahme,92 gegen sie eingelegte Rechtsbehelfe haben nach den gesetzlichen Bestimmungen der meisten Länder (etwa § 8 Satz 1 AGVwGO NRW) keine ...
Jürgen Brandt, 2009
10
Polizeirecht in Baden-Württemberg
Aus dieser Funktion ergeben sich die besonderen Rechtmäßigkeitsvoraussetzungen der Androhung: Die Zwangsmittel Zwangsgeld , Zwangshaft und Ersatzvornahme sind schriftlich an- 762 zudrohen (§ 20 I 1 LVwVG); die Androhung beim ...
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDROHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Androhung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Androhung von Ordnungsgeld: Familienstreit darf Totenruhe nicht ...
Todesfälle lösen oft Streit in Familien aus. Mitunter wird schon darüber gestritten, wo der Verstorbene beerdigt werden soll. Hier gilt: Die Totenruhe darf ein Streit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
2
CSU und Flüchtlinge : Koalition streitet über Androhung einer ...
Das CSU-regierte Bayern will Kanzlerin Angela Merkel mit der Androhung einer Verfassungsklage zu einem Kurswechsel in der Flüchtlingspolitik zwingen. «Tagesspiegel, janv 16»
3
POL-HM: Erstmeldung: Nach Amok-Androhung: Polizei durchsucht ...
Hameln (ots) - (Hameln) Nach einer schriftlich verfassten Amok-Ankündigung in der Handelslehranstalt (HLA) Mühlenstraße in Hameln wurde heute Morgen ... «Presseportal.de, janv 16»
4
Androhung finanzieller Nachteile als Behinderung der ...
Bei einer Behinderung des Betriebsrats in seiner Tätigkeit durch den Arbeitgeber hat letzterer einen Unterlassungsanspruch. Der Arbeitgeber kann sich in ... «anwalt.de, nov 15»
5
Amok-Androhung über Facebook: Bewährungsstrafe für 28-Jährigen
02.10.2015 BONN. Wegen einer Amok-Ankündigung auf Facebook hat das Amtsgericht Bonn einen 28-jährigen Obdachlosen am Freitag zu drei Monaten Haft ... «General-Anzeiger, oct 15»
6
BPOL-HH: Androhung Schusswaffengebrauch durch ...
Am 22.09.2015 gegen 18.15 Uhr wurde ein Bundespolizist von einem alkoholisierten Mann (m. 33) aus ungeklärten Gründen am Hamburger Hauptbahnhof mit ... «Presseportal.de, sept 15»
7
POL-RZ: Stormarn - Glinde - 21.01.2015 Schulausfall nach ...
POL-RZ: Stormarn - Glinde - 21.01.2015 Schulausfall nach Androhung eines Amoklaufes. 21.01.2015 – 10:36. Ratzeburg (ots) - Am Abend des 20.01.2015 ging ... «news aktuell, janv 15»
8
Bei Androhung von Strafen Lügen Kinder umso mehr
Wenn Sie Ihr Kind zur Ehrlichkeit erziehen möchten, dann ist das Androhen von negativen Folgen bei einer Lüge kontraproduktiv. Wie ein Experiment jetzt zeigt, ... «Forschung und Wissen, déc 14»
9
Erziehung: Strafe macht nicht ehrlicher
"Die Androhung einer Strafe kann sogar den gegenteiligen Effekt haben und die Kinder erst recht zur Lüge bringen", so Talwar. Ähnliches hatte erst kürzlich ... «scinexx | Das Wissensmagazin, déc 14»
10
Aufatmen in Leverkusen Mann nach Androhung von Explosion ...
Ein 41-jähriger Mann, der mit der Explosion eines Wohnhauses gedroht hatte, wurde am Nachmittag von der Polizei festgenommen. Nach Angaben einer ... «T-Online, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Androhung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/androhung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z