Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "das heißt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAS HEISST EN ALLEMAND

das heißt  [dạs he̲i̲ßt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAS HEISST


weißt
weißt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAS HEISST

darwinsch
das ist
Dasein
Daseinsangst
daseinsbedingend
Daseinsberechtigung
Daseinsbewältigung
daseinserhaltend
Daseinsform
Daseinsfreude
Daseinsgrundlage
daseinshungrig
Daseinskampf
daseinsmäßig
daseinsmüde
Daseinsrecht
Daseinsvorsorge
Daseinsweise
Daseinszweck
daselbst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAS HEISST

ließt
schleußt
stößt
ungesüßt

Synonymes et antonymes de das heißt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAS HEISST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «das heißt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de das heißt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAS HEISST»

das heißt also beziehungsweise nämlich oder respektive heißt heist lmfao wggw liebe reinsch afdfch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen forum komma nicht Juli Für Deine Beispiele Kommata getilgt Komma richtig einen erläuternden Nebensatz einleitet Hier wird Kommasetzung nach konjunktion„das abzv Leser Echo „das Konjunktion sind folgende Regeln beachten linguee wörterbuch finanzmathematischer Methoden einem anerkannten Preisfindungsverfahren ermitteln insbesondere anhand Preises einer üblichen woxikon dass

Traducteur en ligne avec la traduction de das heißt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAS HEISST

Découvrez la traduction de das heißt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de das heißt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «das heißt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

就是说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

es decir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this means
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वह यह है कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وهذا هو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это называется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que é
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à savoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

allemand

das heißt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

即ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đó là
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cioè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czyli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тобто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care este
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αυτό είναι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dvs.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som er
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de das heißt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAS HEISST»

Le terme «das heißt» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «das heißt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de das heißt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «das heißt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAS HEISST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «das heißt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «das heißt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot das heißt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAS HEISST»

Citations et phrases célèbres avec le mot das heißt.
1
Charles Baudelaire
Damit das Gesetz des Fortschritts eine Wirklichkeit wäre, müßte jeder Einzelne es erschaffen wollen; das heißt, wenn alle Einzelnen fortzuschreiten bemüht sind, dann, und nur dann, wird die Menschheit sich auf der Bahn des Fortschritts befinden.
2
Clarence Darrow
Denken, das heißt unterscheiden.
3
Edith Stein
Mein Leben beginnt jeden Morgen neu und endet jeden Abend; Pläne und Absichten darüber hinaus habe ich keine; das heißt, es kann natürlich zum Tagewerk gehören vorauszudenken, aber eine 'Sorge' für den kommenden Tag darf es nie sein.
4
Emanuel Geibel
In Erinnerung nur zu schweben wie im Wind ein welkes Blatt, hüte dich! Nur das heißt Leben, wenn dein Heut ein Morgen hat.
5
Félix Dupanloup
Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.
6
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Die Bedeutung eines adeligen Geschlechts liegt ganz in den Traditionen, das heißt: in den lebenskräftigen Erinnerungen.
7
Herbert Gienow
Führung, das heißt vor allem: andere zum Erfolg bringen.
8
Hermann Türck
Der Inder sagt: Du bist ich, das heißt: mein Ich lebt in dir noch einmal, mein Ich ist viel größer als ich es selbst weiß, mein Ich ist gar nicht allein auf meine Person beschränkt, sondern umspannt alles Existierende. Wenn ich sterbe, so verschwindet nur diese eine Form meines Ichs, während unzählige andere bleiben und immer neu entstehen.
9
Iacopone da Todi
Armut, das heißt, nichts besitzen und nach nichts Verlangen spüren. Und doch alle Ding' besitzen, doch im Geist vollkomm'ner Freiheit.
10
Jakob Bosshart
Die meisten Menschen haben kein Verhältnis zur Kunst, das heißt sie nehmen die Kunst auf wie ein Tagesereignis. Man will geistig sein, ist es aber nicht. Man hat kein tiefes Erlebnis, man ist verlogen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAS HEISST»

Découvrez l'usage de das heißt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec das heißt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Polen, das heisst nirgendwo": ein Streifzug durch Polens ...
ein Streifzug durch Polens literarische Landschaften Marta Kijowska. Warschau der Zwischenkriegszeit Betrachtet man alte Fotografien, auf denen das Warschau der Zwischenkriegszeit zu sehen ist, stößt man meistens auf zwei Motive.
Marta Kijowska, 2007
2
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Also, zu sagen: "Das heißt . . .", und nun den neuen Namen zu verwenden. Die Definition der Zahl Zwei "Das heißt 'zwei'" — Das heißt, die hinweisende Definition kann in jedem Fall kann nur so hinweisend definiert werden: "Diese Zahl heißt ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
3
Was Denken heißt
Das ist dann kein Nachdenken als Hinterherdenken, sondern als Vorausdenken. Die Vorausschau ist die intellektuelle Anschauung, die augenblickliche Vorschau . Laß alles fallen: Das heißt dann auch: Laß alle Tradition fallen. Und warum?
Hans Ebeling, 2009
4
Wille heisst das Zauberwort: Leben mit einer Hirnverletzung
Das heißt zum Beispiel, nichts Unmögliches vom Körper verlangen, denn er hat auch seine Grenzen und besonders nach einer Hirnverletzung sind diese Grenzen sehr schnell erreicht. Man sollte liebevoll mit dem Körper umgehen, ihm etwas ...
Urban Hersche, 2010
5
Du bist nicht dein Ego...aber was dann?: Wegweiser zu einem ...
Das heisst, d enommen haben, ist nicht w as sie gesagt, gewünscht, b t unter Umständen veracht ar, hat im Kind den Eindruc enke, fühle, rede, singe, ha rdnung, sonst würde ich ja ir gesehen haben, sind Men m Gefühl. Das heisst, das  ...
Navyo Brigitte Lawson, 2011
6
Sprachen im Beruf: Stand, Probleme, Perspektiven
die historische Entmachtung der Gewerkschaften - das heißt insbesondere ihrer Funktionäre -, zum Beispiel durch...." - "... er bleibt auf einen Kompromiß, das heißt auf das Wohlwollen der Ländermehrheit angewiesen.
Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Kerstin Steinberg-Rahal, 2000
7
Bekenntnisse des Aurelius Augustinus
Ein Zweiter hebt ein anderes hervor, wenn er sagt: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde, das heißt, "in seinem Worte, das mit ihm gleich ewig ist, schuf Gott jene allgemeine Masse dieser körperlichen Welt mit allen sichtbaren und bekannten ...
Aurelius Augustinus, Maximilian Hörberg (Bearb./Hrsg.), 2009
8
Politikwissenschaft III: internationale Politik
Das heißt: es muß auf der Ebene der allgemeinen Wahrnehmung mindestens die gleiche, tatsächlich aber mehr Sicherheit gewährleisten; die Bevölkerung muß die Gewißheit haben, daß selbst einschneidende Abrüstungsmaßnahmen ihre ...
Olaf Tauras, Reinhard Meyers, Jürgen Bellers, 1994
9
Klinische Psychopathologie
... oder das heißt man heute üblicherweise eine Schizophrenie. Für zyklothyme Symptome oder etwaige weitere symptomatolo- gische Bildungen im Rahmen der endogenen Psychosen gilt das grundsätzlich natürlich auch. Ja, das gilt überall, ...
Kurt Schneider, 2007
10
Für Immer Zusammen
Und er sagt, dass sie sich in Malchut befinden, und sagt darauf, dass sie sich in der Welt Brija befinden, das heißt, er geht von diesem Zusammenwirken aus, welches zur Korrektur der Welt gemacht wurde. Und auch sagten die Weisen: „ Der ...
Rav Michael Laitman PhD

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAS HEISST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme das heißt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neues Sexualstrafrecht - "Aus dem Satz „nein heißt nein“ spricht ...
Demnächst gilt das auch für den Fall, dass sich jemand – und das heißt in aller Regel: ein Mann – über den "erkennbaren Willen" eines anderen Jemand – und ... «Deutschlandfunk, juil 16»
2
Arbeitsmarkt: Digitalisierung heißt nicht Massenarbeitslosigkeit
Das heißt nicht, dass es keine Arbeitsplatzverluste gibt. Sie werden aber voraussichtlich an anderer Stelle durch neue Arbeitsplätze ausgeglichen. «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. das heißt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/das-heibt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z