Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Empyreum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPYREUM

zu spätlateinisch empyrius < griechisch empýrios = feurig, zu: pỹr = Feuer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPYREUM EN ALLEMAND

Empyreum  [Empyre̲um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPYREUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empyreum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPYREUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Empyreum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Empyreum

empyrée

Empyreum

L'Empyreum, ou Empyreum, était la partie la plus haute du ciel dans la cosmologie du moyen âge, et s'appelle la sphère du feu ou de la lumière, et l'habitation des bienheureux. Ainsi Godeskalcus et Visio Godeschalci, avec une traduction allemande, disent: "On dit que le ciel, Empyreum, h. , Entièrement du feu, et seulement par son rayonnement, pas par la chaleur; et c'est aussi le troisième paradis, auquel Paul a été enlevé selon son témoignage; pour d'abord l'espace aérien, le second le firmament, et le troisième, dans la série. "Selon Aristote, l'empyreum a été rempli par l'éther. Au christianisme, l'empyreum était considéré comme la demeure de Dieu et le bienheureux. En tant que tel, le Empyreum \u0026 a. dans la Divine Comédie de Dante. En anglais, il y a encore le mot Empyrean Heaven. Das Empyreum bzw. Empyrion war in der Kosmologie des Mittelalters der höchste Teil des Himmels über der Erde und wird als der Bereich des Feuers oder des Lichtes und die Wohnung der Seligen bezeichnet. So heißt es im Godeschalcus und Visio Godeschalci mit deutscher Übersetzung: „Man behauptet, daß der Himmel ‚Empyreum‘, d. h. ‚ganz aus Feuer‘ heiße, und zwar allein nach seinem Strahlenschein, nicht auch nach der Hitze; und das sei auch, so will man, der ‚Dritte Himmel‘, zu dem Paulus nach seinem Selbstzeugnis“ „entrückt worden ist; denn man setzt als ersten den Luftraum, als zweiten das Firmament und diesen als dritten in der Reihe.“ Nach Aristoteles war das Empyreum vom Äther erfüllt. Im Christentum galt das Empyreum als Aufenthaltsort Gottes und der Seligen. Als solches wird das Empyreum u. a. in Dantes Göttlicher Komödie erwähnt. Im Englischen gibt es heute noch das Wort Empyrean Heaven.

définition de Empyreum dans le dictionnaire allemand

dans la vision du monde de la philosophie antique et scolastique, les cieux suprêmes s'arquant sur la terre, le royaume du feu ou de la lumière, la demeure des bienheureux. im Weltbild der antiken und scholastischen Philosophie der oberste Himmel, der sich über der Erde wölbt, der Bereich des Feuers oder des Lichtes, die Wohnung der Seligen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Empyreum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPYREUM


Castoreum
Casto̲reum
Corpus luteum
Cọrpus lu̲teum
Ileum
I̲leum
Industriemuseum
Industri̲e̲museum [ɪndʊsˈtriːmuzeːʊm]
Kindermuseum
Kịndermuseum
Kolosseum
Kolosse̲um
Kunstmuseum
Kụnstmuseum
Landesmuseum
Lạndesmuseum
Linoleum
Lino̲leum [liˈnoːleʊm]  , österreichisch und schweizerisch meist: [linoˈleːʊm] 
Mausoleum
Mausole̲um
Museum
Muse̲um 
Nationalmuseum
Nationa̲lmuseum [nat͜si̯oˈnaːlmuzeːʊm]
Naturkundemuseum
Natu̲rkundemuseum
Oleum
O̲leum
Orpheum
Orphe̲um
Perineum
Perine̲um
Peritoneum
Peritone̲um
Petroleum
Petro̲leum [peˈtroːleʊm]
Schlossmuseum
Schlọssmuseum
Stadtmuseum
Stạdtmuseum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPYREUM

Emporstieg
emporstreben
emporstrecken
empört
emportauchen
emportreiben
Empörung
Empörungsschrei
emporwachsen
emporwinden
emporwirbeln
emporwogen
emporziehen
Empressement
Empyem
empyreisch
empyreumatisch
Ems
Ems-Jade-Kanal
Emscher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPYREUM

Architekturmuseum
Carboneum
Dommuseum
Erechtheum
Erlebnismuseum
Freilichtmuseum
Heimatmuseum
Herculaneum
Jagdmuseum
Jugendmuseum
Kriminalmuseum
Kunstgewerbemuseum
Lyzeum
Mozarteum
Odeum
Pergamonmuseum
Postmuseum
Serapeum
Tedeum
Völkerkundemuseum

Synonymes et antonymes de Empyreum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPYREUM»

Empyreum empyreum katalog kommando seide beutel kern Empyrion Kosmologie Mittelalters höchste Teil Himmels über Erde wird Bereich Feuers oder Lichtes Wohnung Seligen bezeichnet heißt Godeschalcus Visio Godeschalci deutscher „Man behauptet Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anthrowiki Empyrion empyreus Feuer abgeleitet griech antiken mittelalterlichen wenn qualität service entscheiden heim Powered Dotcom universal lexikon deacademic äußerste Sphäre ptolemäischen Weltbild Bezeichnung leitet sich griechischen empyros bedeutet Introduction consortium companies operating research development operation advanced information technology Quest rift foren kauf also für palanit Leuchtfeuer benutze eine feindliche stellung baum kommt kämpft merriam webster Medieval Latin from neuter Late This word doesn usually appear premium Unabridged Dict wörterbuch dict standard dungeons instanzen zonen Kommentare Screenshots Berufung Krieger Kleriker Magier Schurke Platz Beine Brust Einhand Fernkampf Füße Gürtel pons philos Deutschen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Empyreum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPYREUM

Découvrez la traduction de Empyreum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Empyreum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Empyreum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

崇高,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el empíreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Empyrean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वर्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмпиреи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empírico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিলোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empyrée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Empyrean
190 millions de locuteurs

allemand

Empyreum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザ・エンピリアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empyrean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எம்ப்ரீனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Empyrean
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empireo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empireum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емпіреї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Empyrean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουράνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Empyrean
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Empyrean
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Empyrean
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Empyreum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPYREUM»

Le terme «Empyreum» est communément utilisé et occupe la place 100.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Empyreum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Empyreum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Empyreum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPYREUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Empyreum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Empyreum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Empyreum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPYREUM»

Découvrez l'usage de Empyreum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Empyreum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gott und Raum: Theologie der Weltgegenwart Gottes
55 Selbst das coelum angelorum, anima- rum et beatorum, das von den Heiden ( den Neuplatonikern) Empyreum (Feuerhimmel)56 genannt wird, ist kein „ determinatus locus supra coelum sidereum“57. Denn die geistigen Wesen sind nicht an ...
Ulrich Beuttler, 2010
2
Deutsches Dante-Jahrbuch
Allerdings, und das ist entscheidend, dieser zehnte Himmel wird in keinem Fall mit dem Empyreum identifiziert, und die Gründe, die für seine Existenz angeführt werden, sind rein astronomisch-philosophischer Natur. In seiner Summa zum ...
3
Epistola XIII:
Die Variante in primo wäre nur sinnvoll, wenn das Empyreum vor einem schöpfungstheologischen Hintergrund abgehandelt wurde. Dieser fehlt aber sowohl in der Ep.XIII als auch in Conv. II, iii, 8-11. Dagegen korrespondiert die Leseart in ...
Dante Alighieri, Thomas Ricklin, Ruedi Imbach, 1993
4
Empfangene Allmacht: die Christologie Tilemann Heshusens ...
Welche Vorstellung vom Himmel verbirgt sich hinter der Rede vom Coelum empyreum? Wie Brandy gezeigt hat, folgt Bullinger in seinen Aussagen über den Himmel den bis zur Kopernikianischen Wende in Europa .gültigen' „ Vorstellungen ...
Thilo Krüger, 2004
5
Aristotelisches Wissen und Glauben im 15. Jahrhundert: Ein ...
Sed, quod dicit articulus, quod animae glorificatae et similiter beata virgo sint in caelo aqueo vel crystallino, verum est, si non ponitur distinctio inter caelum empyreum et crystallinurn, quia idem est caelum empyreum et caelum aqueum seu ...
Henrik Wels, 2004
6
Die späte Christologie des Johannes Brenz
Coehim Empyreum. Die Vorstellung vom Empyreum ist im Neuplatonismus entstanden. Basilius, Ambrosius und v. a. Augustin lehnen sie noch als chaldäisch ab. Im Mittelalter aber wird sie zum festen dogmatischen Lehrstück und bleibt es in ...
Hans Christian Brandy, 1991
7
Dante - Die Göttliche Komödie - Divina Commedia: Dann traten ...
Sphäre: Empyreum 30. Gesang: Aufflug – Die Himmelsrose Der Kristallhimmel ist der oberste Himmel; er dreht sich am schnellsten. Er ist Ursprung von Raum und Zeit, denn als „primum mobile“ (das erste Bewegte) bewegt er alle anderen ...
Hanskarl Kölsch, 2012
8
Slavica litteraria:
M. Rupel je naslov, po Glonar- ju, prevedel z dvojnico, in sicer: Zmagoviti empyreum in Zmagovita nebesa. Vprašanje pa je precej bolj zapleteno, zato se je treba spustiti vanj z vso filološko natančnostjo. Prvi del naslova palmarium je lahko ...
Ulrike Jekutsch, Ulrich Steltner, 2002
9
Dann traten wie hinaus und sahn die Sterne: Dantes "Divina ...
Sphäre: Empyreum 30. Gesang: Aufflug – Die Himmelsrose Der Kristallhimmel ist der oberste Himmel; er dreht sich am schnellsten. Er ist Ursprung von Raum und Zeit, denn als „primum mobile“ (das erste Bewegte) bewegt er alle anderen ...
Hanskarl Kölsch, 2012
10
Herder und die Philosophie des deutschen Idealismus
Über das Sternbild Orion schließlich hatte Hölderlin in Lamberts Cosmologische[ n] Briefe[n] lesen können, daß sein »blasses Licht« dem Engländer Thomas Wright of Durham als »eine Oeffnung in das Caelum empyreum«, den Aufenthaltsort ...
Marion Heinz, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPYREUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Empyreum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum uns der Himmel beflügelt
Dieser umtriebige Himmel steht im krassen Gegensatz zum sogenannten Empyreum – einem Ort des reinen Lichts, der nicht nur Dante begeisterte, sondern ... «Kleine Zeitung, mars 16»
2
Annonce: Tržby z webu do roka převýší výnosy z printu
V roce 2003 začínala ve společnosti Empyreum, odkud přešla do firem QISO – Mirais a Dekra. Od roku 2012 je výkonnou ředitelkou inzertního webu a novin ... «MediaGuru, oct 15»
3
Zwischen Bewunderung und Distanzierung William Blakes ...
... symbolisiert wird: Dantes Muse Beatrice, die in der himmlischen candida rosa, dem rosenförmigen göttlichen Amphitheater der seligen Seelen im Empyreum, ... «literaturkritik.de, juin 15»
4
Gedanken zur Unbegreifbarkeit der „Göttlichen Komödie“
Denn letztlich mündet all die von Dante mühsam erarbeitete Struktur im Empyreum, dem Sitz der Gottheit, wo alle Ordnung plötzlich hinfällig wird, all die ... «literaturkritik.de, juin 15»
5
Einmal Hölle und zurück
So führt die Jenseitsfahrt durch neun Sphären der Seligkeit am Ende, im Empyreum, zu Auferstehung und Verklärung. Im Leben blieb Dante die Tragik, die er ... «DiePresse.com, mai 15»
6
Dante Alighieri - Der einzige Zeuge
... hinauf ins Empyreum, wo Gott nichts ist als ein hellstrahlender, ausdehnungsloser Energiepunkt. Von hier aus sehen die Welten, die Dante durchschritten hat, ... «Frankfurter Rundschau, mai 15»
7
Mit Dante in die Hölle
... Anschauung Gottes im sogenannten Empyreum schwebt: Beatrice, die geheimnisvolle Geliebte Dantes. Hinter dieser Frauengestalt verbirgt sich nach Ansicht ... «Südwest Presse, mai 15»
8
Vor 750 Jahren wurde Dante Alighieri geboren : Wanderführer ...
... an der Schwelle zum irdischen Paradies erwartet und mit ihm durch die neun Himmel zur Anschauung Gottes im sogenannten Empyreum schwebt: Beatrice, ... «Luxemburger Wort, mai 15»
9
«Det er når du mister oversikten at du kommer i skade for å ...
KUTTES: Danselinja i Tromsø og musikk, dans og drama i Harstad foreslås nedlag av Fylkesrådet. Her fra høstens forestilling EMPYREUM! på Kongsbakken. «Nordlys, nov 13»
10
Uttrykte følelsene sine gjennom dansen
Navnet på høstdansen er Empyreum, og det er de ytterste himmelsfære hvor stjernene fester seg. Man kan ikke se det, men man kan drømme seg bort i det. «iTromsø, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empyreum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/empyreum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z