Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Exekutor" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXEKUTOR

lateinisch executor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXEKUTOR EN ALLEMAND

Exekutor  [Exeku̲tor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEKUTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exekutor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXEKUTOR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Exekutor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Huissier de justice (Autriche)

Gerichtsvollzieher (Österreich)

En Autriche, l'huissier est également désigné comme un exécutif, littéralement «bourreau». Selon le titre professionnel, l'exécution d'une exécution est appelée. La limitation du sens de l'exécution à l'exécution a conduit ailleurs que l'expression exécutif n'est plus habituelle. L'ordonnance, la loi pertinente pour l'exécution, contient les conditions de l'huissier de justice ou de l'organe d'exécution général, mais pas «exécutif». Les huissiers de justice sont des fonctionnaires de la magistrature et fournissent leurs services à un tribunal de district. Contrairement à l'Allemagne, les créanciers ne s'adressent pas directement à l'huissier de justice, mais soumettent au tribunal de district la demande d'octroi de l'exécution. L'arbitre ou le tuteur légal, qui est la personne qui en décide, accorde l'ordonnance d'exécution à l'huissier de justice avec l'autorisation de l'ordonnance d'exécution. In Österreich wird der Gerichtsvollzieher auch noch als Exekutor, wörtlich „Vollstrecker“, bezeichnet. In Anlehnung an die Berufsbezeichnung nennt man die Durchführung einer Zwangsvollstreckung Exekution. Die Bedeutungseinschränkung von Exekution auf Hinrichtung führte anderswo dazu, dass der Ausdruck Exekutor nicht mehr gebräuchlich ist. Die Exekutionsordnung, das maßgebliche Gesetz für die Exekution, enthält die Begriffe Gerichtsvollzieher oder allgemein Vollstreckungsorgan, nicht jedoch „Exekutor“. Gerichtsvollzieher sind Beamte der Justiz und versehen ihren Dienst bei einem Bezirksgericht. Anders als in Deutschland wenden sich Gläubiger nicht direkt an den Gerichtsvollzieher, sondern stellen an das Bezirksgericht den Antrag auf Bewilligung der Zwangsvollstreckung. Der darüber entscheidende Richter oder Rechtspfleger erteilt mit der Bewilligung der Zwangsvollstreckung den Auftrag zum Vollzug an den Gerichtsvollzieher.

définition de Exekutor dans le dictionnaire allemand

Huissier exécuteur. Vollstrecker Gerichtsvollzieher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Exekutor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EXEKUTOR


Adjutor
Adju̲tor [atˈjuːtoːɐ̯] 
Autor
A̲u̲tor 
Bestsellerautor
Bẹstsellerautor [ˈbɛstzɛlɐ|a͜utoːɐ̯]
Bildautor
Bịldautor [ˈbɪlt|a͜utoːɐ̯]
Buchautor
Bu̲chautor
Butor
Buto̲r [by…] 
Bühnenautor
Bü̲hnenautor [ˈbyːnən|a͜utoːɐ̯]
Distributor
Distribu̲tor
Drehbuchautor
Dre̲hbuchautor
Erfolgsautor
Erfọlgsautor [ɛɐ̯ˈfɔlks|a͜utoːɐ̯]
Filmautor
Fịlmautor [ˈfɪlm|a͜utoːɐ̯]
Kinderbuchautor
Kịnderbuchautor
Koadjutor
Ko̲adjutor, auch: […ˈjuː…] 
Koautor
Ko̲autor
Krimiautor
Krịmiautor
Mitautor
Mịtautor
Prosekutor
Proseku̲tor
Romanautor
Roma̲nautor [roˈmaːn|a͜utoːɐ̯]
Science-Fiction-Autor
Science-Fiction-Autor
Tutor
Tu̲tor

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EXEKUTOR

Exekutant
Exekutantin
exekutieren
Exekution
Exekutionsgericht
Exekutionskommando
exekutiv
Exekutivausschuss
Exekutivbeamter
Exekutivbeamtin
Exekutivbehörde
Exekutive
Exekutivgewalt
Exekutivkomitee
Exekutivorgan
Exekutivpolizei
Exekutivrat
Exekutivvollmacht
Exekutorin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EXEKUTOR

Administrator
Auditor
Editor
Faktor
Generator
Hausautor
Hörspielautor
Indicator
Investor
Konautor
Moderator
Monitor
Motor
Nachwuchsautor
Operator
Pastor
Rundfunkautor
Skandalautor
Teletutor
Vibrator

Synonymes et antonymes de Exekutor dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXEKUTOR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Exekutor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Exekutor

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEKUTOR»

Exekutor Exekutorin Gerichtsvollzieher Gerichtsvollzieherin Pfänder Pfänderin exekutor hochzeit wörterbuch österreich Österreich wird auch noch wörtlich „Vollstrecker bezeichnet Anlehnung Berufsbezeichnung nennt Durchführung einer Zwangsvollstreckung Exekution Bedeutungseinschränkung Hinrichtung führte anderswo dazu Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache jedipedia Exekutorleft persönliche Flaggschiff Darth Vader Todesschwadron…Dict dict gerichtsvollzieher schuldnerberatung fonds soziales wien Vollzugsbeamter Gerichtsbediensteter Aufgabe festzustellen beklagter Schuldner über pfändbare Fahrnisse Ausführer Vollstrecker Beamter zwangsweise Beitreibung öffentlicher Abgaben obliegt Exekutorisch mittels Zwanges erfolgend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de Exekutor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXEKUTOR

Découvrez la traduction de Exekutor dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Exekutor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Exekutor» en allemand.

Traducteur Français - chinois

行政权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autoridad ejecutiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Executive authority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्यकारी अधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السلطة التنفيذية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исполнительная власть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Poder executivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাহী কর্তৃত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le pouvoir exécutif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuasa eksekutif
190 millions de locuteurs

allemand

Exekutor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エグゼクティブ権限
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집행 기관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguwasa Executive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền hành pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறைவேற்று அதிகாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यकारी अधिकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İcra makamı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il potere esecutivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

organ wykonawczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконавча влада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoritatea executivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτελεστική εξουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitvoerende gesag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkställande myndighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utøvende myndighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Exekutor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEKUTOR»

Le terme «Exekutor» est communément utilisé et occupe la place 73.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Exekutor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Exekutor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Exekutor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXEKUTOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Exekutor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Exekutor» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Exekutor en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEKUTOR»

Découvrez l'usage de Exekutor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Exekutor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amts-Blatt der Regierung in Breslau: 1850
1850 Breslau (Regierungsbezirk). III. Bei dem Kreisgerichte M Glatz. Entlassen: Nach Kündigung des Dienstes der Gefangenwärter Stiller uud der Bote und Exe- , kutor Gewöhn. Verstorben: > . v „ Der Exekutor Hellmann bei der ...
Breslau (Regierungsbezirk), 1850
2
Deutsche justiz: rechtspflege und rechtspolitik ... ...
Das Allgemeine Ehrenzeichen: dem Kreisgerichts > Exekutor und Noten Behlo in Mar- gonin, dem Kreisgerichts-Salarienkassen-Rendanten Beyer in Eis' leben, dem Appellationsgerichts-Boten Bold in Ctzslin, dem Nreisgerichts-Boten und ...
3
Der preußische Zivilprozeß: Eine systematische Darstellung ...
beizutreibende Summe dem Exekutionssucher oder dem im Austrage bezeichneten Empfänger zahle rcsp. sende. Der Exekutor selbst darf das Geld, zum Bchufe der Befriedigung des Extrahenten nur dann in Empfang nehmen, wenn er dazu ...
A. Alker, 1846
4
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
Willemer in Stade, dem AppellationSgericht»,' Rath von Wittken in Breslau, dem Ober » Amtsrichter Wolff von Gudenberg in Cassel, dem KreiSgerichtS > Rath von Zieten in Glogau? X. das Allgemeine Ehrenzeichens dem Boten und Exekutor ...
Preußen Justizministerium, 1869
5
Exekutoren: die ausserordentliche Kollatur von Benefizien im ...
Jahrhunderts gibt es demnach ein Mandat für einen Exekutor ad providendum, das eine cognitio nicht zwingend vorsieht.45 Daneben steht jedoch der im Kontext von „Proposuit" behandelte Typ de quo hic loquitur: Dieser Typ Exekutor muß ...
Kerstin Hitzbleck, 2009
6
Sammlung sämmtlicher Verordnungen welche in den von ...
Seblst die Zehrungskosten sind an diesen abzutragen, da sie am Schlüsse jeden MonatS im Ganzen an den Exekutor gezahlt werden. Wenn endlich Debenten Quittungen oder Verfügungen, wodurch ihnen Ausstand bewilligt. 15* Allg. Ger.
Prussia (Germany)., H. Gräff, 1836
7
Preußens Justiz-Verwaltung: e. Handbuch für preuß. ...
In allen wichtigeren Fällen erfolgt die Exekution auf Räumung eines Grundstücks in der Regel unter der Leitung eines richterlichen oder Subaltern» beamten; alsdann hat sich der Exekutor lediglich nach den Anweisungen desselben zu ...
Otto Anton, 1855
8
Preußisches Erbrecht in Glossen zum Allgemeinen Landrecht ...
Der Appellationsrichter läßt dahingestellt, als wessen Bevollmächtigter der Testaments-Exekutor zu betrachten sei, und erachtet ihn nur insofern, als er nicht selbständig eigene, sondern nur fremde Rechte ausübe, für einen Vertreter der ...
Julius Albert Gruchot, 1866
9
Sammlung sämmtlicher Verordnungen, welche bis Ende 1833 in ...
3 ein für allemal abzumessenden Betrag, so hat der Extrahent bei der Anbringung seines Exekuiionsgesuches bestimmt anzuzeigen: ob der Exekutor befugt sein soll, die beizutreibenden Gelder selbst in Empfang zu nehmen oder nicht!
Heinrich Gräff, 1838
10
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Zeigt der Exelutionssucher an, daß der Exekutor befugt sein soll, die belzmreibenden Gelder selbst in Empfang zu nehmen, so hat der letztere ebenso wie zu IV zu verfahren. VII. Ueberträgt der Exekutionssucher dem Exekutor die ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEKUTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Exekutor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Když exekutor klepe na dveře: Co vám může vzít a co ne!!
Exekutor je povolán ve chvíli, kdy dlužník ignoruje veškeré výzvy a odmítá platit. "První věc, ze které je možné vymoci dluh, je odstavením bankovního účtu," ... «tn.cz, juil 16»
2
Kolikrát musíme vymáhat úplné nesmysly, přiznává ústecký exekutor
Člověk pak žije ve skleněné věži a ztratí ponětí o potřebách normálních lidí,“ říká sedmašedesátiletý právník. Jako exekutor má k lidem sice mnohem blíže, ale z ... «iDNES.cz, juin 16»
3
Porsche vor Exekutor versteckt: 6 Monate bedingte Haft
Der Angeklagte hat mehrere Schuldner, immer wieder ist er in Zahlungsschwierigkeiten. Einer Versicherung wurde es zu bunt und sie wollte auf den Porsche ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, avril 16»
4
Exekutor Vrána chce prošetřit zásah policie
Přerov – Předání agendy Exekutorského úřadu Tomáše Vrány v Přerově, který patří k největším v zemi, provázejí stále spory. Dosluhující exekutor Tomáš Vrána ... «Přerovský deník, mars 16»
5
Poradna: Může požadovat exekutor náklady exekuce i po věřiteli ...
Bývalý zaměstnanec vám dluží peníze. Soudní spor je již úspěšně za vámi, po zaměstnanci-dlužníkovi jde exekutor. Myslíte, že máte vyhráno? Nemusí tomu tak ... «Novinky.cz, nov 15»
6
Nejobávanější exekutor v zemi rezignoval
Nejobávanější exekutor v Česku – Tomáš Vrána z Přerova – ve středu rezignoval. Funkci soudního exekutora složil k rukám ministra spravedlnosti Roberta ... «Novinky.cz, sept 15»
7
Senát: Seznam věcí, které exekutor nesmí zabavit, se rozšíří
Postup exekuce je upraven na návrh ministerstva spravedlnosti i samotnou novelou s tím, že nucený prodej nemovitosti dlužníka by byl až na posledním místě. «Aktuálně.cz, juin 15»
8
Wenn der Exekutor 3-mal klingelt
„Einmal bin ich um Haaresbreite einem Faustschlag entkommen“, erinnert sich der Exekutor an eine Begegnung zwischen Tür und Angel. Die zu Hilfe gerufene ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 15»
9
Seznam věcí, které vám exekutor nesmí zabavit! Podívejte se
Poslanci podpořili nová pravidla pro exekutory, ti už nebudou zabavovat základní výbavu domácnosti nebo zvířata. Omezí se taky úhrady dluhů nuceným ... «tn.cz, avril 15»
10
Exekutor vám nebude moci zabavit lůžko, dětské hračky či domácí ...
Lidé dostanou jistotu, co jim exekutor nebude moci zabavit. Například pračku, sporák, ledničku, ale také třeba dětské hračky nebo domácí zvíře. Počítá s tím ... «iDNES.cz, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exekutor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/exekutor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z