Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Koadjutor" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOADJUTOR

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KOADJUTOR EN ALLEMAND

Koadjutor  Ko̲adjutor, auch: […ˈjuː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOADJUTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Koadjutor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOADJUTOR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Koadjutor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coadjuteur

Koadjutor

Le terme coadjuteur est utilisé dans les contextes suivants: ▪ Coadjutor en tant qu'évêque de l'Église catholique, placé à côté d'un autre évêque. De la même manière, l'abbé-coadjuteur qui soutient un abbé responsable. ▪ Coadjutor en tant qu'assistant dans le cadre d'une charité ecclésiastique ▪ Coadjutor comme désignation d'une classe de jésuites ▪ Coadjutor en tant que désignation officielle pour un paroissien qui assume les tâches d'un pasteur dans sa prévention. Der Begriff Koadjutor wird in folgenden Zusammenhängen verwendet: ▪ Koadjutor als Bischof der katholischen Kirche, der einem anderen Bischof zur Seite gestellt wird. In vergleichbarer Weise auch der unterstützende Abt-Koadjutor eines regierenden Abtes. ▪ Koadjutor als Beistand im Rahmen eines kirchlichen Benefiziums ▪ Koadjutor als Bezeichnung einer Klasse der Jesuiten ▪ Koadjutor als Amtsbezeichnung für einen Pfarrgehilfen, der die Aufgaben eines Pfarrers bei dessen Verhinderung wahrnimmt.

définition de Koadjutor dans le dictionnaire allemand

Vicaire catholique, qui représente les personnes handicapées par âge ou par maladie titulaire d'un emploi avec droit de succession. katholischer Vikar, der den durch Alter oder Krankheit behinderten Stelleninhaber mit dem Recht der Nachfolge vertritt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Koadjutor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOADJUTOR


Adjutor
Adju̲tor [atˈjuːtoːɐ̯] 
Autor
A̲u̲tor 
Bestsellerautor
Bẹstsellerautor [ˈbɛstzɛlɐ|a͜utoːɐ̯]
Bildautor
Bịldautor [ˈbɪlt|a͜utoːɐ̯]
Buchautor
Bu̲chautor
Butor
Buto̲r [by…] 
Bühnenautor
Bü̲hnenautor [ˈbyːnən|a͜utoːɐ̯]
Distributor
Distribu̲tor
Drehbuchautor
Dre̲hbuchautor
Erfolgsautor
Erfọlgsautor [ɛɐ̯ˈfɔlks|a͜utoːɐ̯]
Exekutor
Exeku̲tor
Filmautor
Fịlmautor [ˈfɪlm|a͜utoːɐ̯]
Hörspielautor
Hö̲rspielautor
Kinderbuchautor
Kịnderbuchautor
Koautor
Ko̲autor
Krimiautor
Krịmiautor
Mitautor
Mịtautor
Romanautor
Roma̲nautor [roˈmaːn|a͜utoːɐ̯]
Science-Fiction-Autor
Science-Fiction-Autor
Tutor
Tu̲tor

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOADJUTOR

Kościuszko
Koadaptation
Koagulans
Koagulase
Koagulat
Koagulation
koagulieren
Koagulum
Koala
Koalabär
Koaleszenz
koalieren
Koalition
koalitionär
Koalitionärin
Koalitionsabkommen
Koalitionsabsprache
Koalitionsaussage
Koalitionsausschuss
Koalitionsbildung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOADJUTOR

Administrator
Auditor
Editor
Faktor
Generator
Hausautor
Indicator
Investor
Konautor
Moderator
Monitor
Motor
Nachwuchsautor
Operator
Pastor
Prosekutor
Rundfunkautor
Skandalautor
Teletutor
Vibrator

Synonymes et antonymes de Koadjutor dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOADJUTOR»

Koadjutor wörterbuch Grammatik koadjutor Begriff wird folgenden Zusammenhängen verwendet Bischof katholischen Kirche einem anderen Seite gestellt vergleichbarer Weise auch unterstützende eines regierenden Abtes Beistand Rahmen kirchlichen Benefiziums Bezeichnung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kathpedia Juli Bischof Kirche Seite Beistand Rahmen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick universal lexikon deacademic 〈m Gehilfe kath Geistlichen coadiutor „Mitgehilfe „zusammen adiuvare „helfen lateinisch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher bistum passau Weihbischof Papst übertragenen Recht Nachfolge Bischofsamt bestimmten Bistums Krenn brauche keinen Pöltens wertet Gerüchte über seine Gesundheit gutes Zeichen Manfred Maurer NEUES VOLKSBLATT Dict dict Koadjūtor Pfarrer zeitweilig beigeordnete Geistliche oder Verwaltung französisch pons Übersetzungen Französisch PONS coadjuteur protokolle nach

Traducteur en ligne avec la traduction de Koadjutor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOADJUTOR

Découvrez la traduction de Koadjutor dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Koadjutor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Koadjutor» en allemand.

Traducteur Français - chinois

帮手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coadjutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coadjutor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिप्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коадъютор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coadjutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coadjuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coadjutor
190 millions de locuteurs

allemand

Koadjutor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

援助者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coadjutor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ tá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coadjutor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskopos yardımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coadiutore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koadiutor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коадютор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadjutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kan man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coadjutor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medhjelper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Koadjutor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOADJUTOR»

Le terme «Koadjutor» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Koadjutor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Koadjutor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Koadjutor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOADJUTOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Koadjutor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Koadjutor» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Koadjutor en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOADJUTOR»

Découvrez l'usage de Koadjutor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Koadjutor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die Ernennung des Herrn Kardinals Fesch zum Koadjutor ...
Rach diefer Borausfetzung und im angenommenen Falle wäre denn doch der Entfchluß desKurfürflen nichtifo außerordentlich. x Der Kurfürft hatte nach der bisherigen Obfervanz lmfireitig *das Recht. vom Kapitel einen Koadjutor zu verlangen.
‎1806
2
Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...
Priest« Nlfteit« ln Rulberg wurde als Koadjutor nach Traunwalchen angewiesen. Priest» Kühn« in St. Veit wurde als Kooperator nach Gin« spach angewiesen. Neomyft Beßlein von Weiden wuld« als Kaplan nach St. Veit angewiesen. Priest«  ...
3
Zwanzig Jahre danach
Somit beharre ich auf meinem Wunsch, Madame, dass Ihre Majestät den Koadjutor empfangen möge.« »Warum sagt Ihr nicht auch: auf Eurem Willen?«, fragte die Königin mit leiser Stimme. Mazarin verneigte sich. Die Königin versank in ...
Alexandre Dumas, 2011
4
Die drei Musketiere - Komplettausgabe der Trilogie: Die drei ...
Es war halb zehn Uhr; der Koadjutor bedurfte einer halben Stunde, um sich von dem erzbischöflichen Palaste nach dem Turme Saint JacqueslaBoucherie zu begeben. Dort bemerkte erein Licht an einem der höchsten Fenster des Turmes.
Alexandre Dumas, August Zoller, 2013
5
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
Der Koadjutor bediente fich diefes Vor-falls fo gefthickt, daß er feiner Partey wieder Muth einfiößte, und den wankelmüthigen Herzog von Gr. lea-ts zu dem fefien Vorfaß, des Kardinals nicht weiter zu fchonen, verleitete. Als der Kardinal bey ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, Johann Georg Meusel, 1776
6
Das Bistum Münster
Februar 1612 seinem verstorbenen Oheim und Vorgänger als bisheriger Koadjutor im Erzbistum Köln sowie in den Bistümern Hildesheim, Lüttich und Münster, am 4. Dezember 1618 außerdem als bisheriger Koadjutor des verstorbenen ...
Wilhelm Kohl, 1999
7
Der moderne Templerorden - OSMTH
Art. 1 –Esgibt in jedem Priorateinen Koadjutor (Coadjutor), der auf Lebenszeit gewählt wird. 2. Die Wahldes Koadjutors erfolgt so: Der Primas und die GeneralKoadjutoren schlagen unter allen Kaplanen des Ordens fünf Kandidatenvor,von ...
Elke / Labonde, Joe / Müller, Erika /Schwager, Gerd G. / Seeger, Joachim / Zander, Ralf Bruns, 2013
8
Blätter zur Belehrung und Erbauung für katholische Christen
HHckl «l« Wallfahrt« lurat nach Alt» i dtting, „ Eduard Besse «ls Koadjutor nach Ruhstvrf, », I»h> Nep. Vder als Kooperator und Provisor nach Nieder Hausen, „ Franz Seraph Hartwagne» als Kooperator nach Schiuberg, „ Mich. Fischer als ...
9
Princeps et episcopus: Studien zur Funktion und zum ...
Im Jahre 1595 wurde Ferdinand vom Kölner Domkapitel zum Koadjutor gewählt, ein Jahr später übernahm er die weltliche und geistliche Administration des Erzbistums. Diese Regelung war allerdings allein den besonderen Umständen unter ...
Bettina Braun, 2013
10
Zwanzig Jahre Nachher (Erweiterte Gesamtausgabe):
Aber die hochmütige Königin konnte sich in dem Moment der Siegesfreude nicht enthalten, den Koadjutor ihren Triumph fühlen zu lassen. Auf ihr stummes Zeichen fiel der ganze Hof mitSpott und Gelächterüber denPrälaten her,so daß ...
Alexandre Dumas der Ältere, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOADJUTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Koadjutor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chinas Christen unter verschärfter Kontrolle
... Vincent Zhu Weifang, starb, war eigentlich klar, wer sein Nachfolger werden würde: Shao Zhumin, bis dahin Koadjutor der Diözese - also ein Bischof, der das ... «katholisch.de, sept 16»
2
Vor 200 Jahren schrieb Joseph Mohr das Gedicht „Stille Nacht ...
Der junge Geistliche Joseph Mohr verfasste die Verse schon im Jahr 1816, als er in Mariapfarr als Koadjutor (Kooperator) tätig war. Die Melodie komponierte ... «Frankfurt-Live.com, sept 16»
3
Waidhofner "Bischof der Armen": Hilfe macht glaubwürdig
Zum Nachfolger Schäfflers ernannte Franziskus den bisherigen Koadjutor Bischof Juarez Sousa Da Silva (55), um dessen Unterstützung Schäffler die ... «Kathpress, sept 16»
4
Vor 30 Jahren wurde Hans Hermann Groer Erzbischof von Wien
April des gleichen Jahres wurde der Wiener Weihbischof Christoph Schönborn Papst zum Erzbischof-Koadjutor ernannt. Groer kündigte schließlich am Ende ... «Kath.Net, sept 16»
5
Kirche in bewegten Zeiten: Baubischof Jachym – der Mann hinter ...
Erzbischof-Koadjutor Franz Jachym, der selbst aus Favoriten stammte, hatte im Auftrag von Kardinal Franz König mehr als 150 Gotteshäuser neu erbauen oder ... «Erzdiözese Wien, sept 16»
6
Ausflugstipp: Einst ein Gasthaus, heute Schule
Juli) 1963 weihte Erzbischof-Koadjutor Franz Jachym die Seminarkirche. Seine besondere Atmosphäre verdankt der Sakralraum der großen von Lydia Roppolt ... «Erzdiözese Wien, sept 16»
7
Papst nimmt Schäfflers Amtsverzicht an
Zum Nachfolger Schäfflers ernannte Franziskus den bisherigen Koadjutor Bischof Juarez Sousa Da Silva (55). Pfarre Waidhofen/Ybbs unterstützt Sozialprojekte. «Tips - Total Regional, sept 16»
8
Bischof in Brasilien tritt in den Ruhestand
Zum Nachfolger Schäfflers ernannte Papst Franziskus den bisherigen Koadjutor Bischof Juarez Sousa Da Silva. Bischof Alfredo Schäffler aus Niederösterreich. «ORF.at, août 16»
9
Priester Georg Rieder gestorben
Zwischen 1943 und 1959 war Rieder Kooperator in St. Walburg, Tschars, Kastelruth, Villnöß, Deutschnofen und Koadjutor in Hafling. Im Jahr 1959 wurde ... «Stol.it, août 16»
10
Renovierung der Kirche in Mariapfarr abgeschlossen
da Joseph Mohr, von dem der Text stammt, hier als Koadjutor wirkte. "Hier im Lungau wurde somit im Jubiläumsjahr Salzburg 20.16 ein wichtiges Projekt ... «Salzburg.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koadjutor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/koadjutor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z