10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÖMBÖC»
Découvrez l'usage de
Gömböc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Gömböc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
. Deutsch-ungarischer Theil
[pucor. ílíagcnwnrfi, bie; tüttüs, gömböc, Uiagenwiirjel , bie; (ni.) mocekos
kontyvirág. îDîager, ии. 1) {a.m. wenig ÍSleifcrt fjabeilb) sovány, üsztovér, vozna;
— machen, el-, raegsoványitni ; — Werben, el-, megsoványodni (t'A.); példab. ein
—er ...
... falls wir das Flaschendrehen nicht zwei Wochen lang zockten. Solltesich das
Stehaufmännchen trotzdem gegen das Gesetz der Schwerkraft
durchsetzenwollen, hockte ich sowieso am Tisch. Keine würde meinen Gömböc
sehen. Und Mann!
3
Hyvä kello kauas kuuluu:
Forgacs, Erzsebet 2004: Gömböc, hamuban sült pogacsa, kutyanyelves taka-
rekpersely, vörös nyakkendö es eszemkä [...] Avagy: reäliäk es forditasuk Garaczi
Läszlö lemüriäiban. - Bernäth, Ärpäd - Bombitz, Attila (szerk.): Miert olvassak a ...
4
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
... Ьлв ; uéldeszka, kérgee deezka. [gömböc.
A közet es a sphaerolithok közötti hatär rendesen 61es ugyan, de összct'iiggcsiik
megis oly erös, hogy lehetseges volt a közetböl a gömböc^kökkel együttesen
csiszolatokat kesziteni. A kettö közötti szoros kapoesra utal az a körlilmtiny is,
hogy ...
B e n c z e, Jözsef : „Erigy gömböc, fuss el innejd" (Kurpfuschertum im Komitat
Vas). In „Vasi Szemle". Bd. 4 (1937). H. 5—6. S. 249—313. Verf. veröffentlicht
seine medizinisch-ethnographische Sammlung, welche meistens aus dem
Komitate ...
... Herr, Hausherr, Landmann'; < gazda dss. (In allen Wörterbüchern angeführt.)
geba, — by m. .mageres Pferd, Mähre, Schindmähre'; < gebe dss. Vr. I. 212.
gembic, gembec, — ca m. ,Magenwurst, Preßwurst, selten 2. Magen'; < gömböc
dss.
Robert Gragger, Julius von Farkas, 1921
8
Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen
Magy. komm-an-ni leicht klopfen. 332. Fin. kamsu eine art blutwurst. Est. kama
hafermehl, mehl von geröstetem getreide. — Liv. kämS ungesäuertes brot. — Sv.
Lap. kum-sa blutwurst. Magy. gömböc die magenwurst. Lindström, Suomi 1852 s.
Wb. 1 :428) ist spöttisch gemeint für einen „Bauern" und einen, der wie ein Bauer
reitet, nämlich bar-rüstig, d.h. ohne Sattel; jämbäts ist im übertragenen Sinn ein „
kleiner, dicker Mensch" (< ung. gömböc „Schwartenmagen"). Dazu wird die ...
Georg Weber, Renate Weber, 2000
... Herr, Hausherr, Landmann'; < gazda dss. (In allen Wörterbüchern angeführt.)
geba, — by m. ,mageres Pferd, Mähre, Schindmähre'; < gebe dss. Vr. I. 212.
gembic, gembec, — ca m. ,Magenwurst, Preßwurst, selten 2. Magen'; < gömböc
dss.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖMBÖC»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Gömböc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Feltaláló: a kavicsok alakja idővel a Gömböcéhez közelít
Budapest – A világhírű magyar találmány, a Gömböc formája a természetben is megjelenik: a sziklák, kavicsok, homokszemek alakja a kopásukkal a ... «Borsod Online, juil 16»
Equilibrium: Sensational Hungarian Invention “Gömböc” To Hit The ...
The serial production of Gömböc, a unqiue Hungarian invention, will start soon, Hungarian news portals, including nol.hu, reported. The invention of the Gömböc ... «Hungary Today, juil 16»
Nemsokára a boltokban is kapható lesz a korszakos magyar ...
Hamarosan sorozatgyártásra kész az utóbbi évtized egyik legnevezetesebb magyar találmánya, a Gömböc, írja a Népszabadság. A 2006-ban Várkonyi Péter és ... «444.hu, juil 16»
Gömböc: különleges szicíliai íz a belvárosban
A Gömböc ezt egy kicsit a saját képére, illetve a magyar ízlésre formálta és sokféle ízben árulja, naponta forgatva a kínálatot, hogy ne und meg. Kínálatukban ... «Antropos.hu, mai 16»
Rovataink a facebookon
Péter nevű olvasónk küldte a Sparból. Ez egy olyan fokhagyma, egészen pontosan "fokhagymagömböc" (fajta: fehér), ahol a Makó megnevezés márkanevet és ... «Index, avril 16»
Kis gömböc után szabadon: milyen a mesés disznósajt?
A gömböc asszonyt és embert nem kímélve ámokfutásba kezd, felfal mindenkit, aki útjába kerül, mígnem a kondáslegény bicskájával ki nem repeszti a ... «24.hu, janv 16»
Gyakorlatilag mindent felfal a Matolcsy-féle kis gömböc
Alig másfél év alatt a hazai ingatlan- és a műtárgypiac legnagyobb szereplői közé küzdötte fel magát a Magyar Nemzeti Bank. Idén sem fukarkodott, s ... «NOL.hu, déc 15»
Pebbles on Mars Likely Traveled Tens of Miles Down a Riverbed ...
A Gömböc shape self-rights on a horizontal surface just like a Weeble Wobble, however, it has no added bottom weight. The self-righting property is the result of ... «Penn: Office of University Communications, oct 15»
Andy Vajna: Kis Gömböc-díjas, kaszinó- és gyémántpápa
Mint olvasható, „ha létezne Kis Gömböc-díj, a kormánybiztos mindenképp kiérdemelné”, hiszen a filmproducer a Vajna-kaszinók számára 2015-től a kormánytól ... «mno.hu, juil 15»
Le culbuto, la gömböc et la tortue
La particularité de la gömböc est d'être un solide homogène qui, posé sur un plan horizontal, n'a qu'une seule position d'équilibre stable. La carapace de la ... «Pour la Science, juil 15»
