Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homo homini lupus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMO HOMINI LUPUS

lateinisch = der Mensch dem Menschen ein Wolf; Grundprämisse der Staatstheorie des englischen Philosophen Th. Hobbes im »Leviathan«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMO HOMINI LUPUS EN ALLEMAND

homo homini lupus  [ho̲mo họmini lu̲pus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HOMO HOMINI LUPUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «homo homini lupus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homo homini lupus

homo homini lupus

La phrase latine homo homini lupus est une citation modifiée du poète comédien romain Titus Maccius Plautus. Dans le texte original de Plautus, le lupus se trouve en face: lupus est homo homini, non-homo, quom qualis sit non novit. Traduction: Un loup est homme à homme, pas un homme, s'il n'est pas connu. Le dicton a été rendu public par le philosophe anglais et le philosophe Thomas Hobbes. Encore et encore, on dit que ce dicton provient de son principal Léviathan. Au lieu de cela, le passage vient de la dédicace du travail De Cive, dirigé par Hobbes à William Cavendish. Il utilise Homo homini lupus comme description de la nature pré-étatique de l'homme. Moins connu, mais central à la relativisation de Hobbes de la phrase: Il écrit que "les deux phrases sont vraies: l'homme est un dieu pour l'homme, et: l'homme est un loup pour homme; celui-là quand les citoyens entre eux, celui-ci, si les États sont comparés entre eux. Die lateinische Sentenz homo homini lupus ist ein abgewandeltes Zitat des römischen Komödiendichters Titus Maccius Plautus. Im Originaltext von Plautus steht lupus vorn: lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Übersetzung: Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, nicht ein Mensch, wenn man sich nicht kennt. Bekannt wurde der Ausspruch durch den englischen Staatstheoretiker und Philosophen Thomas Hobbes. Immer wieder wird behauptet, dieser Ausspruch stamme aus seinem Hauptwerk Leviathan. Stattdessen stammt die Passage aber aus der Widmung des Werkes De Cive, die Hobbes an William Cavendish richtet. Er gebraucht Homo homini lupus als Beschreibung für den vorstaatlichen Naturzustand des Menschen. Weniger bekannt, aber für das Verständnis zentral ist Hobbes’ Relativierung des Satzes: Er schreibt, es seien „beide Sätze wahr: Der Mensch ist ein Gott für den Menschen, und: Der Mensch ist ein Wolf für den Menschen; jener, wenn man die Bürger untereinander, dieser, wenn man die Staaten untereinander vergleicht.

définition de homo homini lupus dans le dictionnaire allemand

L'homme est l'ennemi le plus dangereux de l'homme. der Mensch ist der gefährlichste Feind des Menschen.
Cliquez pour voir la définition originale de «homo homini lupus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOMO HOMINI LUPUS


Campus
[ˈkampʊs]  , englisch: [ˈkæmpəs]
Carpus
Cạrpus
Corpus
Cọrpus
Habeas Corpus
Ha̲beas Cọrpus
Hippocampus
Hippocạmpus
Hippus
Hịppus
Kappus
Kạppus
Korpus
Kọrpus 
Krampus
Krạmpus 
Lupus
Lu̲pus
Oktopus
Ọktopus
Opus
O̲pus 
Pappus
Pạppus
Philippus
Philịppus
Priapus
Pria̲pus
Schampus
Schạmpus
Tempus
Tẹmpus 
Tripus
Tri̲pus […uːs]
Typus
Ty̲pus
Ödipus
Ö̲dipus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOMO HOMINI LUPUS

homo
Homo
Homo erectus
Homo Faber
Homo habilis
Homo ludens
Homo novus
Homo oeconomicus
Homo sapiens
Homo-Ehe
Homo-mensura-Satz
Homöarkton
Homochronie
Homodimer
homodont

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOMO HOMINI LUPUS

Anthropus
Antitypus
Archetypus
Crampus
Holotypus
Idealtypus
Kanopus
Meganthropus
Menschentypus
Palpus
Paranthropus
Phänotypus
Pithekanthropus
Plesianthropus
Sinanthropus
Skopus
Summus Episcopus
Tropus
Urtypus
Zwetschkenkrampus

Synonymes et antonymes de homo homini lupus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOMO HOMINI LUPUS»

homo homini lupus Wörterbuch homo homini lupus hobbes bedeutung thomas sprichwort deus lateinische Sentenz abgewandeltes Zitat römischen Komödiendichters Titus Maccius Plautus Originaltext steht meint philisophie philosophie satz mensch hase interpretieren besonders verwirrend finde dass universal lexikon deacademic Philosophen Leviathan Mensch gefährlichste Feind Menschen lupus…Homo latein pons Übersetzungen Latein Wörterbuch PONS milit fabula eccum tibi lupum sermone credere menschen bilder scilogs März Kommentare Dietmar Hilsebein Antworten Permalink Mitgefühl contra Mitleid denke naturzustand kriegszustand Wolf Widmungsschreiben cive benutzte Bild

Traducteur en ligne avec la traduction de homo homini lupus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMO HOMINI LUPUS

Découvrez la traduction de homo homini lupus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de homo homini lupus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homo homini lupus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同质homini狼疮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homo homini lupus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homo homini lupus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होमो homini एक प्रकार का वृक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وطي الذئبة homini
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

человек человеку волк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homo homini lupus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ মানুষের প্রতি হিংসাপরায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homo homini lupus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homo lupus homini
190 millions de locuteurs

allemand

homo homini lupus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホモhominiループス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호모 호 미니 루푸스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Homo homini lupus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homo lupus homini
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓரினம் homini லூபஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होम होमिनी ल्युपस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homo homini lupus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

homo homini lupus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Homo Homini toczeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Homo homini lupus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

homo homini lupus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Homo homini lupus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homo homini lupus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homo Homini lupus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homo homini lupus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homo homini lupus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMO HOMINI LUPUS»

Le terme «homo homini lupus» est assez utilisé et occupe la place 43.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homo homini lupus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homo homini lupus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homo homini lupus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMO HOMINI LUPUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homo homini lupus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homo homini lupus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot homo homini lupus en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOMO HOMINI LUPUS»

Découvrez l'usage de homo homini lupus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homo homini lupus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Homo homini lupus" - Zur Interpretation der Anthropologie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,6, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Christoph Hartmann, 2007
2
Goethe: Homo Homini Lupus - Homo Homini Deus Uber Deutsche ...
Mit umsichtiger Diatetik der Seele, der Ethik und seiner polar ausbalancierten Kunst warnt Goethe vor dem Menschen, der an anderen zum Wolf, und ruhmt ihn, wo er an ihnen zum Gott, zur Gottin wird.
Wolfgang Wittkowski, 2004
3
Homo homini lupus et deus? Zum Menschenbild in der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Simon Hollendung, 2007
4
"Homo homini lupus" - Die Staatstheorie des Thomas Hobbes
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Sonja Filip, 2007
5
Homo homini lupus in H. Dunmores The Siege
Helen Dunmores The Siege beschreibt das Leben von Anna Levin, ihrem Bruder Kolya, ihrem Vater Mikhail Ilyich, seiner (Ex-)Geliebten Marina Petrinova und Anna’s Freund Andrei während der 900-tägigen Belagerung Leningrads (heute: St. ...
Iw Marinkovic, 2003
6
Vom Naturzustand zur Begründung des Staates bei Thomas Hobbes
I.3 „Homo homini deus“ contra „Homo homini lupus“ Vor dem kriegerischen Hintergrund des Naturzustandes, in dem man sich wegen der Gleichheit der Schwäche und aufgrund mangelnder Rechts- und Staatsordnung grundsätzlich seines ...
Celal Yesilcayir, 2008
7
Der Ursprung des Staates: die ...
Nicht zutreffend ist die geläufige Behauptung, Hobbes habe den Naturzustand als Kriegszustand charakterisiert, weil die Natur des Menschen wolfsartig und böse sei („homo homini lupus"). Vielmehr bezieht sich diese meist aus dem Kontext ...
Jan Rolin, 2005
8
Thomas Hobbes
3, Antithese 20) zitiert: «homo homini lupus» (der Mensch ist dem Menschen ein Wolf). Man darf diese Formel freilich nicht verabsolutieren, denn wie Bacon verwendet der Philosoph auch die - ebenfalls antike - Gegenformel: «homo homini ...
Otfried Höffe, 2010
9
Der Wolf: eine Untersuchung über die Vorstellungen vom ...
Der berühmte Satz »homo homini lupus« (»der Mensch ist dem Menschen ein Wolf«) stammt von Titus Maccius Plautus, einem Komödiendichter aus der Zeit der römischen Republik (ca. 254 v. Chr. – ca. 184 v. Chr): »lupus est homo homini, ...
Walter Koschorreck, Stephan Meder, Alice Rössler, 2010
10
Ganz werden
Im Gruß wird der Satz »homo homini lupus« falsifiziert und ersetzt durch den Satz »homo homini homo: der Mensch dem Menschen ein Mensch« . Der Satz »homo homini homo« wäre freilich seinerseits jederzeit falsifizierbar, wenn seine ...
Eberhard Jüngel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMO HOMINI LUPUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homo homini lupus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konzentrationslager Majdanek: Mordechai Striglers Zeitzeugenbericht
Homo homini lupus. Darauf basierte die Organisationsstruktur der Konzentrationslager. Strigler beschreibt die Hierarchie: „Die Hauptrolle bei der inneren ... «DIE WELT, sept 16»
2
Berlusconi und Darbellay: Untreue ist keine Frage der Gelegenheit ...
Möglich also, dass die Polygamie der Mächtigen beim Homo sapiens auch ... Thomas Hobbes: «Homo homini lupus», der Mensch ist des Menschen Wolf. «ot Oltner Tagblatt, sept 16»
3
Von Tümmlern und Trump
Oder: homo homini lupus est, was so viel heißt wie: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf - woraus Philosophen den Schluss zogen, dass die innere Natur ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
4
"Polizeiruf" aus München: Mörder im Wolfspelz
... untergebracht ist, im Kern aber dekliniert Autor und Regisseur Christian Petzold das lateinische Sprichwort "Homo homini lupus" in all seinen Facetten durch. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
5
Polizeiruf aus München: "Wölfe" mit Matthias Brandt und Barbara Auer
Homo homini lupus. Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. Dieser zoologisch, anthropologisch und kulturgeschichtlich weit ausholende "Polizeiruf 110" ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
6
Moment Mal: Bobby, Xaver und die Philosophie
Homo homini lupus: Der Mensch ist des Menschen Wolf. Wusste schon Thomas Hobbes. Doch der Mensch ist auch des Schafes Wolf. Und manchmal der ... «Südwest Presse, août 16»
7
Homo homini lupus est
Homo homini lupus est : l'homme est un loup pour l'homme! Chaque personne, bien portante ou handicapée est un être humain. Le droit à la santé et la prise ... «L'Express de Madagascar, août 16»
8
Latein-Quiz: wie viel ist noch hängen geblieben?
Die lateinische Sentenz homo homini lupus stammt aus der Komödie Asinaria (Eseleien) des ... lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [1]. «bento, juin 16»
9
Homo homini lupus Salvo Basile Columna EL TIEMPO
En la época caliente de la asignación y confirmación de espacios, todo vale. Pero lo que sí valen son los cambios que el gerente de Telecaribe ha logrado. «ElTiempo.com, juin 16»
10
"Wolfsnächte" von William Giraldi - Buchkritik
Homo homini lupus est, der Mensch ist des Menschen Wolf. Dieses Zitat, das der Philosoph Thomas Hobbes im 16. Jahrhundert mit seinem "Leviathan" ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. homo homini lupus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/homo-homini-lupus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z