Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lasagne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LASAGNE

italienisch lasagne, Plural von: lasagna = Bandnudel, über das Vulgärlateinische zu lateinisch lasanum < griechisch lásanon = Kochgeschirr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LASAGNE EN ALLEMAND

Lasagne  [laˈzanjə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASAGNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lasagne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LASAGNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lasagne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lasagne

Lasagne

Comme les lasagnes, on utilise des nouilles à ruban particulièrement larges ainsi qu'une couche contenant plusieurs couches de pâtes de nouilles laminées à plat. Als Lasagne werden sowohl besonders breite Bandnudeln als auch ein mehrere Schichten plattig ausgewalzten Nudelteigs beinhaltender Auflauf bezeichnet.

définition de Lasagne dans le dictionnaire allemand

Plat italien fait de nouilles en forme de plaque, alternativement recouvert de viande hachée et gratiné avec du fromage, par exemple, la lasagne a été commandée. italienisches Gericht aus plattenförmigen Nudeln, die mit einer Hackfleischfüllung abwechselnd geschichtet und mit Käse überbacken werdenBeispielsie hat sich Lasagne bestellt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lasagne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LASAGNE


Antiraucherkampagne
Antira̲u̲cherkampagne
Anzeigenkampagne
Ạnzeigenkampagne [ˈant͜sa͜iɡn̩kampanjə]
Aufklärungskampagne
A̲u̲fklärungskampagne [ˈa͜ufklɛːrʊŋskampanjə]
Bretagne
[brəˈtanjə]  , [bre…]
Champagne
[ʃãˈpanjə]  , [ʃãˈpaɲ] 
Diffamierungskampagne
Diffami̲e̲rungskampagne
Grabungskampagne
Gra̲bungskampagne
Hetzkampagne
Hẹtzkampagne [ˈhɛt͜skampanjə]
Imagekampagne
Ịmagekampagne [ˈɪmɪt͜ʃkampanjə]
Kampagne
[kamˈpanjə] 
Marketingkampagne
Marketingkampagne
PR-Kampagne
[peːˈ|ɛr…]
Pressekampagne
Prẹssekampagne [ˈprɛsəkampanjə] 
Propagandakampagne
Propagạndakampagne [propaˈɡandakampanjə]
Rufmordkampagne
Ru̲fmordkampagne
Schmutzkampagne
Schmụtzkampagne [ˈʃmʊt͜skampanjə]
Unterschriftenkampagne
Ụnterschriftenkampagne [ˈʊntɐʃrɪftn̩kampanjə]
Verleumdungskampagne
Verle̲u̲mdungskampagne
Wahlkampagne
Wa̲hlkampagne [ˈvaːlkampanjə]
Werbekampagne
Wẹrbekampagne [ˈvɛrbəkampanjə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LASAGNE

Las Palmas
Las Vegas
Lascaux
lasch
Lasche
laschen
Laschenkupplung
Laschheit
Laschung
läse
Lase
Laser
Laseranlage
Laserchirurgie
Laserdiode
Laserdisc
Laserdrom
Laserdrucker
Lasergerät
Lasergewehr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LASAGNE

Auvergne
Desinformationskampagne
Dordogne
Eau de Cologne
Erntekampagne
Gene
Heimgegangne
Insigne
Line
Marne
Montaigne
Protestkampagne
Schmutzkübelkampagne
Vigne
Vigogne
benigne
iPhone
maligne
ne
online

Synonymes et antonymes de Lasagne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LASAGNE»

Lasagne lasagne forno italienisch bolognese rezept hackfleisch klassisch vegetarisch spinat werden sowohl besonders breite Bandnudeln auch mehrere Schichten plattig ausgewalzten Nudelteigs beinhaltender Auflauf bezeichnet rezepte chefkoch leckere Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochcommunity Rezeptklassiker essen trinken gelingt perfekte Wichtig nicht richtige Schichtung sondern richtig zubereitete Bechamél Sauce Neben klassischen Aufläufe wird klassiker perfekt brigitte Eine gute Glück Schichten haben für Hack Béchamel plus neun tolle lecker mehr weitere Profi finden LECKER bild kochbar Zubereitung Zuerst Zwiebeln fein schneiden damit Augen tränen kann vorher einen Schluck Wasser Mund pastaweb beliebter italienischer Auflauf mehreren Nudelplatten besteht

Traducteur en ligne avec la traduction de Lasagne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASAGNE

Découvrez la traduction de Lasagne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lasagne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lasagne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烤宽面条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lasaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lasagne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लज़ान्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لازانيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лазанья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lasagna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lasagna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lasagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lasagna
190 millions de locuteurs

allemand

Lasagne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラザーニャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라자냐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lasagna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lasagna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாவடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lasagna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lazanya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lasagne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lasagne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лазіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lasagna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαζάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lasagne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lasagne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lasagne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lasagne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASAGNE»

Le terme «Lasagne» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lasagne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lasagne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lasagne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASAGNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lasagne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lasagne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lasagne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LASAGNE»

Découvrez l'usage de Lasagne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lasagne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mama ich will Lasagne: Der Vielfalt von der Lasagne auf der Spur
MAMA. Ich. will. Lasagne. Der Vielfalt von der Lasagne aufder Spur. Das italienische Wort lasagna (Plural lasagne) wird vom griechischen Wort lasanon ( λάσανον) abgeleitet, das einen Rost für Töpfe oder Bratpfannen bezeichnet. Das Wort ...
Boris T., 2013
2
Kochen für die Familie
knuspriges. und. s. Lieber. mal. eine. vegetarische. Lasagne? 600g gemischtes Gemüse - Zucchini, Auberginen, rote und gelbe Paprika, Möhren - waschen, putzen und klein würfeln. Mit Wein oder Brühe und Tomaten köcheln, würzen.
Martina Kittler, Julia Skowronek, Susanne Bodensteiner, 2012
3
Das Pferd zwischen Ponyhof und Lasagne: Zum medialen Umgang ...
Kirsten Stamer Das Pferd zwischen Ponyhof und Lasagne Zum medialen Umgang mit Tierschutzfällen am Beispiel des Ponyhofes Staaken und der Reiterin Christine W. Stamer, Kirsten: Das Pferd zwischen Ponyhof und Lasagne: Zum ...
Kirsten Stamer, 2014
4
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
Lasagne. verdi. Rucola-Gemüse-Lasagne. (Emilia-Romagna). Gnocchi mortadella e ricotta con spinaci Ricotta-Mortadella-Gnocchi mit Spinat (Emilia- Romagna). ZUTATEN für 4-6 Personen: 250 g grüner Spargel 400 g junger Blattspinat 250 ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
5
Kochen! Das Gelbe von GU
(Lasagne mit Hackfleischsauce) SCHMECKT KINDERN Für 4-6 Personen Zubereitungszeit: 1 Std. Backzeit: 30 Min. 100 g durchwachsener Räucherspeck • 1Zwiebel • 2 Knoblauchzehen • 2 Bund Suppengemüse • 2 EL Olivenöl • 300 g ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
6
Vegane Kochkunst: kreative Küche für Vitalität und Lebensfreude
Salbeiblätter 2 Knoblauchzehen 1 EL Paprikapulver 3 EL Hefeflocken 1 ELShoyu 250 g Möhren 250 ml Wasser 1 EL Gemüsebrühe 250 g Zucchini 1 EL Kräutersalz 1,5 EL Zitronensaft 3 EL Olivenöl nativ 200 gVollkorn-Lasagne 60 g ...
Matthias Langwasser, 2007
7
Ofengerichte von A - Z:
Lasagne. l. Beliebt 6 Portionen Pro Portion: E: 27 g, F: 31 g, Kh: 38 g, kJ: 2293, kcal: 548 Für die Bologneser Sauce: 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 2 EL Olivenöl 300 g Thüringer Mett (gewürztes Schweinegehacktes) 2 Dosen stückige  ...
Dr. Oetker, 2010
8
Das Pferd zwischen Ponyhof und Lasagne: Zum medialen Umgang ...
Verhungerte Pferde, Hunde in vermüllten Wohnungen und Masthähnchen, die schon lange vor der Schlachtung nicht mehr laufen können – Tierschutzfälle erregen bei den Rezipienten und allgemein in der Bevölkerung schnell große ...
Kirsten Stamer, 2013
9
Fettarm kochen - gesund essen: Grundzüge und Praxis ; mit ...
Grundzüge und Praxis ; mit 180 schmackhaften Rezepten Klaus-Dieter Kolenda, Sylvia Schuch. Cholesterin: 26 mg Gemüse-Lasagne »Mexiko« Zutaten: Zubereitung: Enthält pro Portion ca.: Fett: 11 ...
Klaus-Dieter Kolenda, Sylvia Schuch, 2009
10
A bisserl von fast NIX: Kulinarische Ansichten und Erinnerungen
Den Abschluss muss auf jeden Fall eine Schicht Flüssigkeit bilden, über die Sie dann noch frischen Parmesan reiben. Wenn die komplette Soße Bolognese verbraucht ist, reicht die Lasagne für ca. sechs Personen. Wenn Sie weniger machen ...
Franz Summerer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASAGNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lasagne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit der Lasagne-Methode: Zwiebel im Kübel in Lagen stapeln
Die Experten der Gartenakademie Rheinland-Pfalz raten, Zwiebeln in einer Schichtung wie bei einer Lasagne zu pflanzen. Foto: Peer Grimm. «Berliner Zeitung, oct 16»
2
Italian quake town may sue Charlie Hebdo over 'lasagne' cartoon
Italian quake town may sue Charlie Hebdo over 'lasagne' cartoon ... "Penne au gratin", and a collapsed building with blood and feet emerging from it "Lasagne". «Reuters UK, sept 16»
3
Opfer als Lasagne: Charlie Hebdo-Zeichnung über Erdbeben ...
„Respektlos“, „widerwärtig“, „geschmacklos“: Eine Zeichnung der Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“ schockiert Italien. Die französische Botschaft in Rom ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Charlie Hebdo causes outrage with Italy earthquake cartoon ...
The man is described as "penne sauce", the woman as "penne gratin", and the pile of dead bodies as "lasagne". All appear underneath the heading “Italian ... «The Independent, sept 16»
5
Netto ruft Lasagne von "Carlo Condeli" zurück
Der Rückruf betrifft Bolognese-Lasagne in 1000-Gramm-Packungen mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 24.07.2016 und dem EAN-Code 9009726385010. «t-online.de, juil 16»
6
Six everyday things with more sugar than Dolmio lasagne sauce
That's because some contain high levels of sugar, salt or fat - like Dolmio creamy white lasagne sauce, which has 3.2g of sugar per serving. We shouldn't have ... «BBC News, avril 16»
7
Rezept für Auberginen-Lasagne
Ein Vater und seine zwei Söhne schreiben gleichzeitig ähnliche Kochbücher. Angeblich ohne es von dem jeweils anderen zu wissen. Wir haben beide Parteien ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
8
Vegetarische Lasagne: Genießen ohne Fleisch
Vegetarische Lasagne - und die Fleischskandale dieser Welt können uns gestohlen bleben! Unsere zwölf Rezepte sind bunt, gesund und einfach köstlich: So ... «Brigitte.de, janv 15»
9
Vegetarische Lasagne mit Muskatkürbis
Kürbis, Kürbis, Kürbis! Um der allherbstlichen Kürbisflut Herr zu werden, müssen neue Rezepte her! Heute: eine vegetarische Lasagne mit Muskatkürbis, die im ... «Badische Zeitung, oct 14»
10
Rezept: Lasagne
Lasagne ist die Königin der Pasta-Gerichte. Daher muss sie perfekt sein: Gibt man sich zu wenig Mühe, erhält man nur ein pappiges Nudelgericht. Wir haben ... «worlds of food, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasagne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lasagne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z