Signification de "Bretagne" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BRETAGNE EN ALLEMAND

Bretagne  [brəˈtanjə]  , [bre…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRETAGNE

Bretagne est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRETAGNE EN ALLEMAND

Bretagne

Bretagne

Bretagne est une région de l'ouest de la France. Il se compose désormais des départements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine et Morbihan. Le secteur a une superficie de 27 208 km² et 3 217 767 habitants. La capitale de la région est Rennes. Le département de la Loire-Atlantique, qui appartient à la Bretagne historique, mais pas à la région administrative moderne du même nom, a été divisé en 1941, avec la capitale bretone originale de Nantes. Bretagne est la plus grande péninsule de France et les contreforts les plus à l'ouest du continent européen au nord de la péninsule ibérique. Les Gaulois appelaient cette terre Aremorica, qui signifie "terre par la mer". Les habitants de Bretagne s'appellent Bretons.

Die Bretagne ist eine westfranzösische Region. Sie besteht heute aus den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und Morbihan. Die Region hat eine Fläche von 27.208 km² und 3.217.767 Einwohner. Hauptstadt der Region ist Rennes. Das Département Loire-Atlantique, das zur historischen Bretagne, nicht aber zur modernen Verwaltungsregion gleichen Namens zählt, wurde 1941 – mitsamt der ursprünglichen bretonischen Hauptstadt Nantes – abgespalten. Die Bretagne ist die größte Halbinsel Frankreichs und der westlichste Ausläufer des europäischen Festlandes nördlich der Iberischen Halbinsel. Die Gallier nannten dieses Land Aremorica, was so viel bedeutet wie „Land am Meer“. Die Einwohner der Bretagne heißen Bretonen.

définition de Bretagne dans le dictionnaire allemand

Péninsule française.

französische Halbinsel.

TRADUCTION DE BRETAGNE

Découvrez la traduction de Bretagne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bretagne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bretagne» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 布列塔尼
• Traducteur Français - espagnol: Bretaña
• Traducteur Français - anglais: Brittany
• Traducteur Français - hindi: ब्रिटनी
• Traducteur Français - arabe: بريتاني
• Traducteur Français - russe: Бретань
• Traducteur Français - portugais: Brittany
• Traducteur Français - bengali: ব্রিটানি
• Traducteur Français - français: Bretagne
• Traducteur Français - malaisien: Brittany
• allemand: Bretagne
• Traducteur Français - japonais: ブルターニュ
• Traducteur Français - coréen: 브리트니
• Traducteur Français - javanais: Brittany
• Traducteur Français - vietnamien: Brittany
• Traducteur Français - tamoul: பிரிட்டானி
• Traducteur Français - marathi: ब्रिटनी
• Traducteur Français - turc: Brittany
• Traducteur Français - italien: Brittany
• Traducteur Français - polonais: Brittany
• Traducteur Français - ukrainien: Бретань
• Traducteur Français - roumain: Bretania
• Traducteur Français - grec: Βρετάνη
• Traducteur Français - afrikaans: Brittany
• Traducteur Français - suédois: Brittany
• Traducteur Français - norvégien: Brittany

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRETAGNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bretagne.

1

Karl Lagerfeld

Für Urlaub habe ich keine Zeit. Zwischendurch fahre ich zum Ausspannen auf mein Schloß in die Bretagne oder nach Monte Carlo.

2

Victor Hugo

Der Tag wird kommen, an dem du, Frankreich, du, Russland, du, Italien, du, England und du, Deutschland, all ihr Völker dieses Erdteils, zu einer höheren Einheit verschmelzen werdet, ohne eure verschiedenen Vorzüge und eure ruhmreiche Einzigartigzeit einzubüßen, und ihr werdet eine europaïsche Bruderschaft bilden, genauso wie die Normandie, die Bretagne, Burgund, Lothringen und das Elsaß, all unsere Provinzen, in Frankreich aufgegangen sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRETAGNE»

Découvrez l'usage de Bretagne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bretagne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bretagne: "Land am Meer" ; 50 ausgewählte Wanderungen an der ...

Die Bretagne ist das Land am Meer (armor).

Thomas Rettstatt, 2005

Bretagne:

Also kommen Sie mit und tauchen ein in die Welt der Drachen, Feen und Riesen. In diesem Band der Marchen-Reihe nehmen wir Sie mit in die franzosische Region Bretagne. Diese Volksmarchen handeln eher von den einfachen Menschen der Region.

Franziska Hauschild, 2010

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Bretagne

Wann reist man am besten in die Bretagne? Wie schnell darf man auf Frankreichs Autobahnen fahren? Was darf man nicht zu Hause lassen? Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen?

Anne de Bretagne und der Abschluss des Nationalen Werdens in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Nationales Werden in Romanischen Landern, 27 Quellen im ...

Martin Jähnert, 2009

Bretagne

Sie kombinieren verschiedene Materialien wie Seiden oder Synthetikfaden auf Samt oder metalldurchwirkten Stoffen und tragen ihre Kunst, die sie auch lehren, in die ganze Bretagne (www. ecoledebroderie.com). Giz Gwech'all (Comme ...

Susanne Böttcher, 2007

Das Licht am Ende der Welt: Himmel, Meer und Landschaften ...

Himmel, Meer und Landschaften der Bretagne.

Hans-Michael Leidenfrost, 2011

Bretagne: Lust auf Meer

Die Schlösser und Burgen, die in der Bretagne während der Her- zogszeit (845– 1532) entstanden, sind auf der „Route des Ducs de Bretagne“ zu besichtigen. Diese Themenstraße im Süden der Bretagne führt im Morbihan zu den Burgen und ...

‎2010

Schiffbruch und Glücksfall: Ein Bretagne-Roman

Von Katzen, Kobolden und einer ungewöhnlichen Liebe Kelda ist über sich selbst erbost – wie konnte sie sich nur auf einen Urlaub mit diesem Hohlkopf Matt einlassen?

Andrea Schacht, 2012

Baedeker Reiseführer Bretagne

In der Bretagne ist die Mitnahme in den meisten Lokal- und Schnellzügen in beson- deren Fahrradabteilen möglich (Gebühr 10 €); im Fahrplan sind die- se Züge mit einem Radsymbol gekennzeichnet. Die Wälder der Bretagne lassen sich ...

Hilke Maunder, Madeleine Reincke, Anja Schliebitz, 2013

Crime en Bretagne:

In. die. Bretagne. “Mesdames et Messieurs, bonjour! Ce train s'arrêtera en gare de Vannes dans deux minutes”, kam die Stimme aus dem Lautsprecher . “Was hat er gesagt?”, fragte Lukas . Seine Schwester Jessica saß ihm gegenüber und  ...

Ann-Kathrin Ehlers, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRETAGNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bretagne est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Albanien geniesst ruhige Vorbereitung in der Bretagne

Das albanische Team lebt während der EM in der Bretagne. In Perros-Guirec ist es ruhig. Hier stören nicht einmal hektische Medien die Annäherung an das ... «FM1Today, juin 16»

Trauer um Bretagne: Letzter 9/11-Rettungshund gestorben

Houston. Hündin Bretagne hatte in den Trümmern des World Trade Center nach Verschütteten gesucht. Nun wurde der Golden Retriever eingeschläfert. «Derwesten.de, juin 16»

Keltentreffen in der Bretagne und Konzertabende in Amsterdam

Frankfurt/Main - In der Bretagne wird im Sommer das größte keltische Fest der Welt gefeiert. Die Hafenstadt Lorient erwartet vom 5. bis 14. August rund 750.000 ... «Derwesten.de, mai 16»

19'000 Franken für DG Bretagne

Swiss National Sale 2016 - DG Bretagne ist mit einem Zuchtwert von 1449 Iset die höchste Kuh in der Schweiz. Sie war einem Käufer 19'000 Franken wert. «schweizerbauer.ch, avril 16»

Youtube-Video aus der Bretagne : Dramatische Rettung von ...

Die tosende Brandung zog ein Rentnerpaar in der Bretagne ins Meer. ... Passanten haben an der stürmischen Küste der Bretagne ein Rentnerpaar aus der ... «Tagesspiegel, févr 16»

Frankreich: Zum Austern-Fischen in die Bretagne

Optimal in dieser Bucht an der Westküste der Region: Hier fließen mehrere Flüsse – unter anderem auch der größte der Bretagne, die Aulne – zusammen. «Wiesbadener Kurier, janv 16»

Vuillermoz gewinnt in der Bretagne

Der frühere Mountainbiker Alexis Vuillermoz hat Frankreich auf der Mur-de-Bretagne zum ersten Mal bei der 102. Tour de France jubeln lassen. Der Franzose ... «sportschau.de, juil 15»

17. Jahrhundert: Leiche Adeliger in der Bretagne entdeckt

Sie war adlig und lebte im 17. Jahrhundert - Forscher haben auf einer Baustelle in der Bretagne die erstaunlich gut erhaltene Leiche einer Frau entdeckt. «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

Bretagne: Betrunkener versucht Schlauchboot wiederzubeleben

Eine Polizeistreife in Vannes in der Bretagne wurde nach Angaben eines Sprechers gegen 4 Uhr früh am Sonntagmorgen auf den Mann aufmerksam, der sich ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

Drohnen in Frankreich über Atomwaffenbasis in der Bretagne

Nach Behördenangaben vom Mittwochabend wurden die Drohnen nahe dem Stützpunkt Île Longue auf der abgelegenen Halbinsel Crozon in der Bretagne ... «SPIEGEL ONLINE, janv 15»