Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meisje" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEISJE

niederländisch meisje, Verkleinerungsform von: meid = Mädchen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEISJE EN ALLEMAND

Meisje  [Me̲i̲sje] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEISJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meisje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEISJE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meisje» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Meisje dans le dictionnaire allemand

Fille hollandaise holländisches Mädchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Meisje» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEISJE


Polesje
Polẹsje, Polẹssje

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEISJE

Meise
Meisel
Meißel
meißeln
Meißelung
Meißen
Meißener
Meißenerin
meißenisch
Meisennest
Meisenring
Meißner
Meißnerin
meißnisch
Meissener Porzellan
meist
meistbegünstigt
Meistbegünstigung
Meistbegünstigungsklausel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEISJE

Antje
Boje
Bonje
Bontje
Kaje
Kampanje
Kantje
Koje
Levkoje
Oranje
Panje
Polje
Skopje
Smutje
Talje
Thuje
herrje
je
oje
ui je

Synonymes et antonymes de Meisje dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISJE»

Meisje meisje hummel negen pruiken Wörterbuch mode aussprache niederländisch wörterbuch woxikon Niederländisch Verwendung liefde vrouw algemeen Suchbegriff Eine Bedeutung Synonymgruppen Dict für Wörterbuch dict pons Übersetzungen PONS Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dasmeisje home Internetpräsenz dasmeisje Kreuznach wiktionary from Wiktionary Jump navigation search premature Geef haar boek Give girl book Villa zeeuws traum ferienwohnungen Zeeuws Renesse Woche Buchen diese Personen Region Zeeland Niederlande

Traducteur en ligne avec la traduction de Meisje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEISJE

Découvrez la traduction de Meisje dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meisje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meisje» en allemand.

Traducteur Français - chinois

meisje
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meisje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meisje
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meisje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

meisje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meisje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meisje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meisje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meisje
190 millions de locuteurs

allemand

Meisje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meisje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

meisje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meisje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meisje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meisje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meisje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meisje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meisje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

meisje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meisje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meisje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meisje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meisje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meisje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEISJE»

Le terme «Meisje» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meisje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meisje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meisje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEISJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meisje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meisje» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meisje en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISJE»

Découvrez l'usage de Meisje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meisje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horae belgicae: Studio atque opera Hoffmanni Fallerslebensis
Gebrauch, Nutzen, gherief doen met een meisje, entsprache also unserm: ein M. gebrauchen. Daher denn auch een gerieflijk meisje, une fille de joie Winkelman Wb. 201. 112. verfpien, verfpieden, wspähen. 130. führt ein so reines Leben.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1836
2
Niederländische Volkslieder
Het zou er een boer zijn dochter uit geve, wat gaf hij het meisje in 't derde jeer? drie ros, twee kalveren met een os, een koe en 't vale hennetje, dat vloog het meisje toe. 4. Het zou er een boer zijn dochter uit geve, wat gaf hij het meisje in 't  ...
Heinrich August Hoffman von Fallersleben, 1856
3
Sterne überm Meer
Meisje van Vlandern. ik meen dat fo god! Loop doch nich weg. Gbr. ik biet di nich dot! Blau as mien Swefter ehr Oog-en fünd dien. harrfc du keen Broder. kunn ik dat ok fien. Meisje van Vlandern. wi fünd fo een Slag. wi heurt tofomen bi Nacht ...
Gorch Fock, 2013
4
Die Macht der Dinge. Symbolische Kommunikation und ...
Vor allem das walchersche Meisje mit kornetmuts, einer besonderen Kopfbedeckung mit im Wind flatternder Schleppe, hatte auf Maler und Illustratoren eine hohe Anziehungskraft.41 Die Perzeption der Tracht als nationales Ikon machte im ...
Andreas Hartmann, Peter Höher, Christiane Cantauw, 2011
5
Spelen Met Werkelijkheden
Tijdens het gesprek vertelt moeder hoe woest ze is op de vader (ze zijn uit elkaar gegaan) en hoe het meisje al verschillende keren door de politie verhoord werd. Ze heeft daar alles verteld wat vader had gedaan. Het meisje wriemelt op haar ...
E. Reijmers, M. Faes, L. Cottyn, 2007
6
Gedichten
Liefde , geef mij toch een meisje , schoon , aanvallig , lief en teer ! Ach! gaf mij de Liefde een meisje — 'k wenschte niets op de aarde meer ! » Dns verzuchte ik menigmaalen. eindelijk werd mijn beê verhoord : 'k Zag mijn Fillis ! - en! hoe ...
Jacobus Bellamy, 1838
7
Grenzen des Hybriden?: Konzeptualisierungen von ...
Zij moge een ‚Indische schrijfster' zijn, veel belangrijker is nog dat ze een rasschrijfster blijkt te zijn, iemand die zich met haar boek Geen gewoon Indisch meisje op slag plaatst bij de meest interessante Nederlandstalige schrijvers van dit ...
Cornelia Leune, 2013
8
Satzverarbeitung bei Aphasie
schiedlicher syntaktischer Komplexität systematisch variiert (z.B. einfache deklarative Sätze: De jonge wordt door het meisje gekust; Door het meisje wordt de jongen ge- kust; Fragesätze: Op welk plaatje wordt de jongen door het meisje  ...
Francesca Longoni, 2010
9
Dilemma's in de Psychiatrische Praktijk
... in de procedure. of zichzelf is dus onvoldoende; daar is welbevinden volgens Leenen 91 De psychiater en het jonge meisje Dilemma's bij het aanvragen van een dwangopname Ad Kaasenbrood en Peter Hanneman.
Niet Royalty-Plichtig, 2003
10
De Macht der dingen: medische technologie in cultureel ...
niet om het meisje goed te beademen. Het meisje dreigde onder Ibsens handen dood te gaan. Op dat moment waren de andere artsen, die toe hadden staan kijken, ervan overtuigd dat Ibsen faalde en ook de door hem voorgestelde ...
S. van der Geest [et al], 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEISJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meisje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meisje (14) dat baby dumpte, hoeft niet de cel in
Een meisje dat op 14-jarige leeftijd een baby kreeg en in een vuilniszak stopte, hoeft niet de gevangenis in. Wel krijgt ze acht maanden voorwaardelijk. «RTL Nieuws, oct 16»
2
Meisje vast met vinger in bankje: incident of nieuw 'nationaal ...
In Delft is een meisje vanochtend met haar vingertje vast komen te zitten in een bankje van een bushalte. Omdat het niet de eerste keer is dat dit gebeurt bij een ... «NOS, oct 16»
3
Meisje uit Breda aangerand door jongen met horrormasker
Een zestienjarige meisje uit Breda is zondag in haar woonplaats aangerand door een jongen met een masker met rode wangen. Het was volgens haar een ... «AD.nl, oct 16»
4
Tweede man opgepakt voor ontvoering meisje Amsterdam
De politie heeft een tweede man opgepakt voor betrokkenheid bij de ontvoering van het 2-jarige meisje Insiya Hemani. Zij werd vorige week donderdag ... «NOS, oct 16»
5
Meisje (10) uit Deurne gered uit kolkend water na vloedgolf aan ...
VLISSINGEN - Een meisje van tien uit Deurne is zondagmiddag door een strandwacht in Vlissingen gered uit het kolkende water. Het meisje werd op het strand ... «Omroep Brabant, sept 16»
6
Dit is de man die meisje (14) ontvoerde in Willebroek
De politie heeft een robotfoto verspreid van de man die maandag een 14-jarig meisje ontvoerde in Willebroek. De speurders vragen dat wie de man herkent, ... «Het Laatste Nieuws, sept 16»
7
'Nederlands meisje (8) misbruikt op Franse camping'
Op een camping in de Ardèche is een Nederlands meisje van 8 jaar oud seksueel misbruikt, melden Franse media. Ze zou vannacht zijn verkracht in de tent ... «NOS, août 16»
8
Meisje (6) kruipt tuin binnen en wordt gebeten door pitbull
Een pitbull heeft in Amsterdam een meisje van 6 een paar keer in haar gezicht gebeten. Dat gebeurde zondagavond in een tuin aan de Speelmanstraat in ... «NOS, août 16»
9
Meisje Meij aus Maastricht trägt das Diadem
Denn die neue Prinzessin des Rommersdorf-Bondorfer Bürgervereins ist Niederländerin – ein echtes Meisje aus Maastricht. Zu ihm drehten sich neben der ... «General-Anzeiger, juil 16»
10
Buurt geschrokken door verdronken meisje
Bij de Lage Vaart rond het Johnsonpad wijst woensdagmiddag niks meer op de tragische dood van het tienjarige meisje dat er gisteravond verdronk. Behalve ... «Dichtbij.nl, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meisje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meisje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z