Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meißen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEISSEN EN ALLEMAND

Meißen  [Me̲i̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MEISSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Meißen

Meissen

Meißen

Meißen, nommé d'après le métro Meisa, est la ville de district du district du même nom à Freistaat Sachsen, a une population de près de 28 000 habitants et s'appelle Großer Kreisstadt. La ville de Meissen est internationalement connue pour la production de la porcelaine Meissen, première porcelaine européenne à produire depuis 1708. Le nom de la ville avec double-s est une marque déposée de la State Porcelain Manufactory Meissen. Meißen, benannt nach dem Bächlein Meisa, ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Freistaat Sachsen, hat knapp 28.000 Einwohner und trägt den Status Große Kreisstadt. International berühmt ist die Stadt Meißen für die Herstellung des Meissener Porzellans, das als erstes europäisches Porzellan seit 1708 hergestellt wird. Der Name der Stadt mit Doppel-s ist ein eingetragenes Markenzeichen der Staatlichen Porzellanmanufaktur Meissen.

définition de Meißen dans le dictionnaire allemand

Ville sur l'Elbe. Stadt an der Elbe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEISSEN


abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
ausreißen
a̲u̲sreißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEISSEN

Meinungsverkauf
Meinungsverschiedenheit
Meinungsvielfalt
Meiose
Meiran
Meise
Meisel
Meißel
meißeln
Meißelung
Meißener
Meißenerin
meißenisch
Meisennest
Meisenring
Meisje
Meißner
Meißnerin
meißnisch
Meissener Porzellan

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEISSEN

abbeißen
anreißen
anschweißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

Synonymes et antonymes de Meißen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISSEN»

Meißen meißen pegel wetter sehenswürdigkeiten landkreis porzellanmanufaktur porzellan albrechtsburg benannt nach Bächlein Meisa Kreisstadt gleichnamigen Landkreises Freistaat Sachsen knapp Einwohner trägt Status Große International berühmt Stadt für Herstellung Meissener Porzellans Stadt aktuelle meldungen Stadtbibliothek beteiligt sich kommenden Mittwoch Juni einer interaktiven musikalischen Lesung Projekt tourismus Angeboten werden Informationen Angebote Planung Durchführung eines Besuches Palette reicht Stadtführungen über aktuelles beinhaltet Kerngebiet einstigen Markgrafschaft unter Historikern gern genannten Wiege Sachsens Nachrichten Umgebung Politik Veranstaltungen Wirtschaft Kultur Sport Meissner weinfest Organisatoren Meißner Weinfestes Gewerbeverein bedanken allen Mitwirkenden Sponsoren Künstlern region meissen dresden riesa Region Riesa Dresden Großenhain Radebeul Touristen Übernachtungen Unterkünfte Gaststätten information meinestadt Über unsere Stadtfragen kannst dich ganz leicht anderen

Traducteur en ligne avec la traduction de Meißen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEISSEN

Découvrez la traduction de Meißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meißen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

迈森
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meissen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meissen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Meissen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميسين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мейсенский фарфор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Meissen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Meissen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Meissen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Meissen
190 millions de locuteurs

allemand

Meißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マイセン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마이센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meissen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Meissen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Meissen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Meissen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Meißen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meissen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Meissen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мейсенський фарфор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Meissen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Meissen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Meissen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Meissen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Meissen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meißen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEISSEN»

Le terme «Meißen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meißen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meißen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meißen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEISSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meißen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meißen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meißen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISSEN»

Découvrez l'usage de Meißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Politische Historie von Thüringen, Meißen und Sachsen, ...
Der. zweyte. Abschnitt. Von » den abgestorbenen Herzogen zu Eisenach. 's hat lAsenach das Ansehen ein« Fürstenthums schon damals erhal» ten, da Johann Ernst, der zweyte Sohn des unglücklichen Herzogs Ioh. Friedrichs II. von seinem  ...
Michael Ranft, 1772
2
Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Jahna (2) 1 Lkr. Meißen, w Meißen. 2a Lg., 1935 aus Gasern, Oberjahna, Jesseritz, Schletta u. Sieglitz (2) gebildet; 1937 Ortst. Nie- derjahna von Meißen zugeordnet, Vw. Korbitz nach Meißen umgegliedert; 1969 mit Kagen zu Jahna- Kagen ...
Karlheinz Blaschke, Susanne Baudisch, Susanne Baudisch, 2006
3
Friedrich der Freidige, Markgraf von Meißen, Landgraf von ...
143 Verwickelung. die wir darzuftellen haben. Er warf in feinen Folgen in einem Augenblick das Friedenswerk zu Boden. das Rudolf in Thüringen und Meißen aufgebaut hatte. uud befhwor einen Sturm einer Urkunde der Gebr. 66 1(01äji ä. 5.
Franz Xaver ¬von Wegele, 1870
4
Lebensbeschreibung Petrus, Bischofs zu Cythera, und ...
Thüringen und Meißen i 492. ^ N , N«- 5- Des deutschen Hauses zu ZseM» Einwilligung über den von H. Georgen z. S. zwischen demselben und dem Bischof Peter errichmen Vergleich, des letzter« Abzug betreffend. Die KKnn. ^pult . T?lO.
Christoph Gotthelf Stemler, 1765
5
Verzeichniß der gesammten Ortschaften des Königreichs ...
Chemnitz, Meißen. Bautzen. Meißen. Löbau. Zwickau. Dresden. Pirna, Meißen. Borna. Bautzen. Meißen. Meißen. Leipzig. Rochlitz. Meißen. Dresden. Borna. Oschatz. Oberw,thal Schneeberg Marienbg. Freiberg. Lobau. Schirgisw. Meißen.
C. F. T. Rudowsky, 1857
6
Die Herrscher Sachsens: Markgrafen, Kurfürsten, Könige ; ...
Gestützt auf ihren alten Herrschaftsbereich in der Mark Meißen (seit 1089) und in der Landgrafschaft Thüringen (seit 1247/64) konnte sie ihre beherrschende Stellung allmählich ausbauen. Allerdings befand sich das weitgespannte Territorium ...
Frank-Lothar Kroll, 2007
7
Luidgarde, Markgräfin von Meißen: Eine romantische Sage aus ...
Eine romantische Sage aus dem eilften Jahrhunderte. Auf einem romantischen Hügel des malerischen Meissens tag des Markgrafen Eckards weit berühmte Burg. Kein Tag verging, wo sich? nicht Gaste dort, einfanden, denn gast? freundlich ...
8
Ostmitteldeutsche Schreibsprachen Im Spatmittelalter
(1356) , UB Erfurt II, Nr. 467 (1356), UB Dresden, Nr. 57 (1356), UB Vögte I, Nr. 969 (1356), UB Vögte I, Nr. 978 (1356), UB Arnstadt, Nr. 159 (1357), UB Jena I, Nr. 279 (1357), UB Hochstift Meißen II, Nr. 493 (1357) , UB Nimbschen, Nr. 342 ...
Luise Czajkowski, Corinna Hoffmann, Hans-Ulrich Schmid, 2007
9
Handbuch der Kirchen-Statistik für das Königreich Sachsen
Th. (3 Häuser), 8) Qnestcnberg ganz, 9) Neudörfchen >7 u, 8 geh, thsilwcise, 9 gani. zur Par. der Siadt Meißen), call. da« K. Ministerium d,Cultus u. öffentl, Unterricht«, — Feelenzahl d, SchulbczirkS Ij33, 1867. Kirchschullehrer u, Kirchner ...
10
Die Heiratspolitik des deutschen Hochadels im 12. Jahrhundert
Jutta von Groit2sch und Jutta von Meißen Von den Nachkommen der Landgrafen Ludwig III. und Hermann sollen im folgenden nur zwei Personen behandelt werden. Wie bereits erwähnt, hinterließ Landgraf Ludwig III. aus seiner Ehe mit ...
Tobias Weller, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S-Bahn-Takt für Meißen gefährdet
Meißen/Dresden. Die Bundesregierung hat die Förderung für den Öffentlichen Verkehr noch einmal um 50,2 Millionen Euro pro Jahr für Sachsen erhöht. «sz-online, oct 16»
2
Sigmar Hausmann (64) aus Meißen soll bis 2019 auf Untersuchung ...
Dresden – Dass er erst im November einen Termin beim Internisten bekommen sollte, fand Sigmar Hausmann (64) aus Meißen (Sachsen) schon nervig. «BILD, sept 16»
3
Meissen bekommt zweiten Geschäftsführer
Meißen. Die staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen bekommt wieder einen zweiten Geschäftsführer. Georg Nussdorfer werde seine Tätigkeit in dem ... «sz-online, sept 16»
4
"Ich möchte bei Ihnen ein Zuhause finden"
Bischof des Bistums Dresden-Meißen angetreten. Unter großem Beifall nahm er den Hirtenstab aus der Hand seines Amtsvorgängers Heiner Koch entgegen. «domradio.de, août 16»
5
Porsche-Design lässt Ex-Meissen-Chef abfahren
Einsam in Meißen: Christian Kurtzke in den Produktionsräumen der Porzellan-Manufaktur Meissen in Triebischtal. Das Unternehmen verließ er im März 2015 für ... «sz-online, juin 16»
6
Frau stirbt bei Unfall nahe Meißen
Frau stirbt bei Unfall nahe Meißen. Am Samstag stießen auf der Dresdner Straße nahe Meißen zwei Autos zusammen. Für eine 49-Jährige kam jede Hilfe zu ... «sz-online, juin 16»
7
Fünf Häuser in Meißen evakuiert: Alle Feuerwehren im Unwetter ...
Minden/Porta Westfalica (mt). Abgedeckte Dächer, umgestürzte Bäume, vollgelaufene Keller: Polizei und Feuerwehr waren am Sonntagabend wegen des ... «Mindener Tageblatt, mai 16»
8
Tickerprotokoll: Dynamo mit Tor-Gala gegen Meißen
20:10 Uhr: Fazit: Ein tolles Fußballfest in Meißen ist zu Ende. Die künftigen Zweitligakicker von Dynamo Dresden haben 9:2 gegen den Meißner SV gewonnen. «sz-online, mai 16»
9
Münsteraner neuer Bischof von Dresden-Meißen
„Ich komme in ein unbekanntes Land“, sagt der neue Bischof für Dresden-Meißen. „Diaspora“ und „Terra incognita“ beschreiben die Lage in dem Bistum ganz ... «sz-online, avril 16»
10
Flüchtlingsunterkunft: Brandstifter von Meißen zu Gefängnisstrafen ...
In Meißen sind zwei Männer wegen eines Brandanschlags auf eine noch unbewohnte Flüchtlingsunterkunft zu Haftstrafen verurteilt worden. Das Landgericht ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meißen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z