Signification de "Möbel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÖBEL

französisch meuble = bewegliches Gut; Hausgerät; Einrichtungsgegenstand < mittellateinisch mobile = bewegliches Hab und Gut, zu lateinisch mobilis, ↑mobil.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÖBEL EN ALLEMAND

Möbel  [Mö̲bel ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÖBEL

Möbel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÖBEL EN ALLEMAND

meubles

Möbel

Les termes meubles et meubles se réfèrent à l'ameublement des objets principalement dans des espaces intérieurs tels que des appartements, des magasins, des bureaux ou d'autres unités d'utilisation, parfois aussi dans la zone extérieure. Le terme contraste ainsi avec les choses immobiles, reliées de manière fixe au sol ou aux structures de construction.

Die Begriffe Möbel und Mobiliar bezeichnen Einrichtungsgegenstände vorwiegend in Innenräumen wie Wohnungen, Geschäften, Büroräumen oder anderen Nutzungseinheiten, manchmal auch im Außenbereich. Der Begriff steht somit im Gegensatz zu unbeweglichen Dingen, die mit dem Boden oder baulichen Anlagen fest verbunden bzw. verwachsen sind.

définition de Möbel dans le dictionnaire allemand

Mobilier meublé avec un espace pour être utilisé et habité, pour s'asseoir, mentir, stocker des vêtements, la lessive, ustensiles de ménage, de grands objets, impropres ou impropres. Ameublement qui a un espace pour être utilisé et habité pour s'asseoir, se coucher, ranger les vêtements, la lessive, les articles ménagers.Chambre avec des meubles - © Stephen Coburn - Fotolia.com Chambre avec des meubles - © Stephen Coburn - Fotolia. comGrammatikmeist au pluriel.

Einrichtungsgegenstand, mit dem ein Raum ausgestattet ist, damit er benutzt und bewohnt werden kann, der zum Sitzen, Liegen, Aufbewahren von Kleidung, Wäsche, Hausrat dient großer, unhandlicher oder ungefüger Gegenstand. Einrichtungsgegenstand, mit dem ein Raum ausgestattet ist, damit er benutzt und bewohnt werden kann, der zum Sitzen, Liegen, Aufbewahren von Kleidung, Wäsche, Hausrat dientZimmer mit Möbeln - © Stephen Coburn - Fotolia.comZimmer mit Möbeln - © Stephen Coburn - Fotolia.comGrammatikmeist im Plural.

SYNONYMES DE «MÖBEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Möbel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Möbel

Hausgerät · Hausrat · Inventar · Kleinmöbel · Mobiliar · Wohnungseinrichtung

TRADUCTION DE MÖBEL

Découvrez la traduction de Möbel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Möbel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Möbel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 家具
• Traducteur Français - espagnol: muebles
• Traducteur Français - anglais: furniture
• Traducteur Français - hindi: फर्नीचर
• Traducteur Français - arabe: أثاث
• Traducteur Français - russe: мебель
• Traducteur Français - portugais: mobiliário
• Traducteur Français - bengali: আসবাবপত্র
• Traducteur Français - français: meubles
• Traducteur Français - malaisien: perabot
• allemand: Möbel
• Traducteur Français - japonais: 家具
• Traducteur Français - coréen: 가구
• Traducteur Français - javanais: Furnitur
• Traducteur Français - vietnamien: bàn ghế
• Traducteur Français - tamoul: மரச்சாமான்களை
• Traducteur Français - marathi: फर्निचर
• Traducteur Français - turc: mobilya
• Traducteur Français - italien: mobili
• Traducteur Français - polonais: meble
• Traducteur Français - ukrainien: меблі
• Traducteur Français - roumain: mobilier
• Traducteur Français - grec: έπιπλα
• Traducteur Français - afrikaans: meubels
• Traducteur Français - suédois: möbler
• Traducteur Français - norvégien: møbler

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÖBEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Möbel.

1

Georg von Siemens

Ohne Direktoren sind Bankaktien nur unbrauchbare Möbel und Liquidationsobjekte.

2

George D. Prentice

Bücher sind für viele Leute nur Möbel aus Papier.

3

Jackson H. Brown

Einen alten Junggesellen zu heiraten, ist wie gebrauchte Möbel zu kaufen.

4

Lin Yu-tang

Wir lieben alte Kathedralen, alte Möbel, altes Silber. Ich glaube, ein Verständnis für diese Art Schönheit ist für unser Leben wesentlich; denn Schönheit, scheint mir, ist das, was alt und reif ist und gut geräuchert.

5

Mervyn Wall

Bei Frauen ist alles nur Gewohnheit. Sie gewöhnen sich an Männer wie an Möbel.

6

Sidney Smith

Es gibt keine schöneren Möbel als Bücher.

7

Jacques Tati

Klassikerausgaben sind schon mehr Möbel als Literatur.

8

Jacques Tati

Klassiker sind mehr Möbel als Literatur.

9

Simone de Beauvoir

Es gibt wenig Aufgaben, die der Sisyphus-Qual verwandter sind als die Hausfrauenarbeit. Tag für Tag muss abgewaschen, abgestaubt und geflickt werden; doch morgen wird das Geschirr schon wieder benutzt sein, die Möbel staubig und die Wäsche zerrissen. Ständig auf der Stelle tretend, verbraucht sich die Hausfrau.

10

John Knittel

Manchen Ehemännern genügt es vollkommen, wenn die Frau nur da ist, wie ein Stück Möbel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÖBEL»

Découvrez l'usage de Möbel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Möbel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wohnungskultur und Möbel der italienischen Renaissance

Anhand von fast 600 Abbildungen erl utert sie die Eigenheiten und den besonderen Stil der Epoche. Sorgf ltig nachbearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1921.

Frida (Hg. ) Schottmüller, 2012

Mittelalterliche Möbel selber bauen: DragonSys - Lebendiges ...

16 detaillierte Bauanleitungen zum Nachbau historischer Möbelstücke. Mit genauen Plänen und Materiallisten.

Daniel Diehl, 2003

Grosse Wunder, kleine Möbel: Kassettenmöbel der Sammlung Grothe

Bibliographie: Kleine. Möbel. Auktionen ganzer Sammlungen Sammlung Theodor Stroefer, Nürnberg. Auktionshaus Weinmüller München,. Avogadro Dal Pozzo, Nicoletta: Collezionismo curioso. Mobili in miniatura, i modellini di sedie.

Markus Mergenthaler, 2005

Deutsche Möbel der Vergangenheit

Schon der Vergleich lehrt. daß die in sächsischen. preußischen. bagrischen Schlössern vorhandenen Möbel bei einer viel einlaclleren tectlrrischen Durd1bildnng gegenüber den französischen ŕlrbeiten oft eine überraschende Frische und ...

Ferdinand Luthmer, 2012

Die moderne Richtung in der Bronze- und Möbel-Industrie: ...

Das Himmelbett als solches ist ein vortreffliches Object für die deco- rativen Möbel und namentlich Tapezierindustrie._ Der Aufwand, welcher notnwendig wird, es entsprechend zu schmücken, ist ein grosser, daher diese Stücke mit zu den ...

Valentin Teirich, 1868

Montessori: Lehrmaterialien, 1913-1935 : Möbel und Architektur

This book, one of the first to include original photographs of the first Montessori schools, explores aspects of her theory of education, focusing primarily on the learning materials that are so critical to carrying out Montessori's ...

Thomas Müller, Romana Schneider, 2002

Möbel für den Kurfürsten und für die Kurpfalz: das ...

das Musterbuch der Hofmöbelfabrik L. J. Peter, dem Churfürsten Karl Theodor gewidmet Sonja Steiner-Welz. 雇議膽:き編:.直リ一:一,纖員, (,萍萨叻擇^皿圹匸バ^) ^8 診 1:一'灘' '画—鶴'^膽ー,窗ー續譯ー讓纖灘譲議醒誦—纏議—賺嘛議職國應鶴議 薩 ...

Sonja Steiner-Welz, 2002

Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren - ...

Es gibt verschiedene Gründe, sich für handgeflochtene Möbel zu interessieren. Viele Eichen- und Korbmöbel, die über hundert Jahre alt sind, gelten inzwischen als wertvolle Antiquitäten. Dazu kommt, daß die hohe Verarbeitungs- und ...

Bruce W. Miller, 2005

Holzbeschichtung: Chemie und Praxis

20 Jahren viele namhafte Möbel- und Holzwerkstoffhersteller neue Produktionen in Osteuropa erschlossen. Vorreiter war Ingvar Kamprad, der Gründer des heute weltweit größten Möbelhändlers „IKEA", der im Jahre 1961 in Polen die ersten ...

Jorge Prieto, Jürgen Kiene, 2007

Die Balanced Scorecard für Ihren IT-Bereich: ein Leitfaden ...

Die Firma »Jupiter-Möbel« ist entschlossen, die rasante Entwicklung der Informationstechnik als Chance zu nutzen, aus ihrer bisherigen mittelständischen Position zum Marktführer aufzusteigen. Sie will die vielfältigen Möglichkeiten der  ...

Anja Baschin, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÖBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Möbel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Rache eines 13-Jährigen: Sohn bestellt Möbel, Pizza und Abos

An dessen Familie waren Zeitungsabonnements, Möbel und Smartphones verschickt worden, deren Besteller bis dato unbekannt war. Zudem gab es rund 180 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Möbelindustrie geht es gut, oder nicht? Das "Ende der Schrankwand"

Etwa ein Drittel der in Deutschland produzierten Möbel werden im Ausland verkauft. Die Qualität der Produkte "Made in Germany" mache sie "international ... «manager-magazin.de, août 16»

Ikea-Katalog für 2017 - Interpretation der neuen Möbel-Trends

Foto: Ikea / Reproduktion Ann Kathrin MühlenWozu Möbel, wenn es bei Ikea auch Umzugskartons gibt und man ja doch wieder umzieht? Oben: Das Cover des ... «DIE WELT, août 16»

Kanye West will Ikea-Möbel designen

New York - US-Rapper Kanye West würde gern für Ikea Möbel entwerfen - aber das schwedische Unternehmen hat vorerst kein Interesse an einer ... «DIE WELT, août 16»

Ikea ruft nach öffentlichen Druck Malm-Möbel in China zurück

Nach dem Tod mehrerer Kinder rief Ikea kürzlich in den USA und Kanada fast 36 Millionen Kommoden zurück. China fühlt sich seitdem benachteiligt. Nun zieht ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Neue Konzernstrategie: IKEA will Möbel-Qualität verbessern

Auch sollen neue Materialien eingesetzt und der Zusammenbau der Möbel vereinfacht werden. Damit Ikeas Zulieferer dafür notwendige neue Maschinen ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Rückruf: Ikea ruft in den USA und Kanada 36 Millionen Kommoden ...

Sechs Kinder sind gestorben, weil Kommoden auf sie gekippt sind. Ikea sagt, die Kunden hätten die Möbel falsch aufgebaut. In Europa werden die Kommoden ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Übergewicht: Zu dick für Möbel

Der Stuhl zu schmal, das Bett zu schwach, die Dusche zu eng: Die Deutschen werden immer dicker. Doch Möbel, die sie tragen, sind ein heikles Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Inhaber verkauft Möbelhaus Borst

Möbel Borst in Ehingen hat einen neuen Eigentümer: Wenige Wochen nach seinem 65. Geburtstag hat Inhaber Franz Borst sein Möbelhaus in Ehingen an ... «Südwest Presse, mars 16»

Der Millionen-Betrug mit Designer-Möbel-Fälschungen

Kaum eine Produktgruppe wird so oft gefälscht wie Designer-Möbel. Hinter dem Millionen-Betrug im Internet stecken organisierte Kriminelle, warnen Experten. «DIE WELT, janv 16»