Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Noël" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOËL

lateinisch-französisch; »Weihnachten«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOËL EN ALLEMAND

Noël  [nɔˈɛl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOËL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noël est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOËL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Noël» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noël

Noël

Noël est un prénom et un prénom masculin français. La forme féminine du prénom est Noëlle. Noël est le mot français pour Noël. Le nom a été donné à un garçon né à Noël. Comme le prénom féminin Natalie, Noel est né en latin natalis pour "naissance, né à la naissance", une déduction adjective au natus. C'est le natalis, mais dans la tradition chrétienne, c'est l'anniversaire de Jésus, mais à l'origine le terme faisait référence à la fête principale du Mithraskult comme jour du solstice d'hiver, lors de la naissance du «dieu du soleil invincible» le 25 décembre. Le nom Noel est également donné en Angleterre, et il est habituellement aussi immédiatement compris, parce que de certaines chansons de Noël populaires, ce mot est connu comme un synonyme pour Noël. En France, au Luxembourg et en Belgique, ce nom est également utilisé comme nom de famille. Noël ist ein französischer männlicher Vorname und Familienname. Die weibliche Form des Vornamens ist Noëlle. Noël ist das französische Wort für Weihnachten. Der Name wurde gerne einem an Weihnachten geborenen Jungen gegeben. Ebenso wie der weibliche Vorname Natalie geht Noel zurück auf lateinisch natalis für „Geburts-, zur Geburt gehörig“, eine adjektivische Ableitung zu natus, geboren. Mit dies natalis ist in der christlichen Tradition der Geburtstag Jesu gemeint, ursprünglich jedoch bezog sich der Ausdruck auf das Hauptfest des Mithraskultes als Tag der Wintersonnenwende, auf die Geburt des „unbesiegbaren Sonnengottes“ am 25. Dezember. Der Name Noel wird auch in England gegeben und auch dort meist unmittelbar verstanden, denn aus einigen beliebten Weihnachtsliedern ist dieses Wort als Synonym für Christmas bekannt. In Frankreich, Luxemburg und Belgien ist dieser Vorname auch als Familienname gebräuchlich.

définition de Noël dans le dictionnaire allemand

Dialecte français noël de Noël, jouer. französisches mundartliches Weihnachtslied, -spiel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Noël» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOËL

Nockerl
Nockerlsuppe
Noctiluca
Nocturne
nocturnus
Nodi
nodös
Nodulation
Nodulus
Nodus
Noem
Noema
Noematik
Noesis
Noetik
noetisch
Nofretete
noir
Noise
Noisette

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOËL

Staël

Synonymes et antonymes de Noël dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOËL»

Noël noël martin klaveren alyson alexandre mendy godin schuhe coward hazebroucq französischer männlicher Vorname Familienname weibliche Form Vornamens Noëlle französische Wort für Weihnachten Joyeux noel traditions père saint nicolas décorations Pour cadeaux vont faire mouche Vous trouverez dans notre boutique quoi gâter tous proches être sûr leur vraiment plaisir aktuelle austellungen schichtwechsel Schichtwechsel Städtisches Kunstmuseum Spendhaus Reutlingen Spendhausstr Eröffnung Ausstellung Freitag Landesbildungsserver baden württemberg atelier empfehlen Jeux interactifs Maison Calendrier Avent Adventskalender überraschungen jeden marchés colmar startseite Marché Colmar Place ancienne Douane Photo Schmitt marché place Dominicains quai thon medienwissenschaftler Publikationen Lehrveranstaltungen Kontakt Arbeitszimmer Foto Thon Impressum Layout based YAML Bûche rezept enie backt sixx Hinter

Traducteur en ligne avec la traduction de Noël à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOËL

Découvrez la traduction de Noël dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Noël dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Noël» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诺埃尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Noël
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Noël
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोएल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ноэль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Noël
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোয়েল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noël
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Noël
190 millions de locuteurs

allemand

Noël
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノエル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노엘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Natal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Noël
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Noel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Noël
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Noël
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Noël
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ноель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Noël
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Noël
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Noël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Noël
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Noël
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Noël

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOËL»

Le terme «Noël» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Noël» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Noël
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Noël».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOËL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Noël» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Noël» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Noël en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOËL»

Découvrez l'usage de Noël dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Noël et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riley - Im Schein der Finsternis -: Roman
Riley ist tot, und das genießt sie ausgiebig, denn schließlich hat sie eine mehr als spannende Aufgabe: Seelen einzufangen, die auf ihrem Weg ins Jenseits verlorengegangen sind.
Alyson Noël, 2011
2
Der Dom zu Köln: historisch-archäologische Beschreibung
historisch-archäologische Beschreibung Matthias Josef ¬de Noël. funden hat, unter dessen höherer Direction das Unternehmen um so kraftiger seiner Vollendung zugeführt wird. Hier ist nun wohl die schicklichste Stelle, dem Besucher des ...
Matthias Josef ¬de Noël, 1837
3
Evermore - Der blaue Mond: Roman
Wahre Liebe fragt nicht nach dem Warum Ever hat ihre wahre Liebe gefunden.
Alyson Noël, 2010
4
Bibliographie Altägypten: 1822 - 1946
Name] — > Daullia, Emile 1669 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: BIFAO 38 (1939) 1-63, 4 Taf. 1670 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: ASAE 39 (1939) 339-363, 6 Taf.; 40 (1940) 433-460, 3 Taf.; 42 (1943) 283-338 Enth.: ...
Christine Beinlich-Seeber
5
Der Französisch-Kurs
Les Français fêtent Noël le 24 et le 25 décembre. Le 26 décembre n'est pas un jour de fête et on doit travailler. On fête Noël en famille. Le 24 décembre, les enfants mettent leurs chaussures sous le sapin de Noël ou devant la cheminée.
Sylvie Bernard
6
Vom Schicksal bestimmt: Soul Seeker 1 - Roman
Eine zarte Liebe, von Dunkelheit bedroht Plötzlich ist im Leben der 16-jährigen Daire Santos nichts mehr so, wie es war.
Alyson Noël, 2012
7
Das Sprachlehrbuch des Noël de Berlaimont: Die Ausgabe ...
Wer heutzutage eine Fremdsprache lernen möchte, dem bieten sich unterschiedlichste Möglichkeiten.
Michael Brandl, 2012
8
Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman
sel dazustehen, hatten sich die Anwälte auf Anregung von Noël Mandel darauf geeinigt, erst einmal einen freundlichen und sehr persönlich ge- haltenen Brief an Frau Dr. med. Undine Berti-Fegele zu verfassen. Noël Mandel hat ihn immer ...
Monsieur Rainer, 2009
9
Verdammt
Fünf Bestsellerautorinnen erzählen fünf einzigartige Geschichten über die unsterbliche, ewige Liebe Die erste Begegnung, die ersten Blicke, der erste Kuss: Liebe kann etwas Wunderbares sein.
Kristin Cast, Alyson Noël, Kelley Armstrong, 2012
10
Delfin
s Fest, -e la fête funkeln e'tinceler furchtbar terriblement Wir waren furchtbar aufgeregt. Nous étions terriblement excités. s Geschenk, -e le cadeau r Heiligabend, -e la veillée de Noël kaum à peine e Kindheit l'enfance e Krippe, -n la crèche ...
Hartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Thomas Storz, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOËL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Noël est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Des crèches de Noël dans les bâtiments publics? Le conseil d'Etat ...
Une crèche de Noël est-elle un signe ou emblème religieux dont l'installation dans un bâtiment ou emplacement public est systématiquement interdite par les ... «20minutes.fr, nov 16»
2
Das Leiden und Überleben des Noel Martin
Der 16. Juni 1996 war ein brutaler Einschnitt im Leben des Briten Noël Martin: Weil er im brandenburgischen Mahlow von Neonazis verfolgt wurde, raste er mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
3
Gänsehaut-Auftritt: Noël (13) singt Conchita Wurst an die Wand
Standing Ovations, Zugaberufe, ungläubige Blicke: Noël ist erst 13 Jahre alt. Dass er stimmlich zu den ganz Großen gehört, bewies er gestern Abend bei „The ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 16»
4
Nachruf auf Jean-Noël Rey: Rote und gelbe Konstanten
Der ehemalige Postdirektor und Nationalrat Jean-Noël Rey ist bei den Anschlägen in Ouagadougou getötet worden. Sein Lebensweg war von Brüchen ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
5
Nantes : une camionnette fonce sur le marché de Noël, plusieurs ...
Onze personnes ont été blessées, dont cinq grièvement, lundi vers 19 heures sur le marché de Noël situé en plein centre de Nantes par un automobiliste à bord ... «Libération, déc 14»
6
Steht ein Superheld vorm Stripclub
Batman schläft jetzt im Motel. Oder er steht vor einer Tabledance-Bar. Der französische Fotograf Rémi Noël zeigt den Fledermaus-Mann als Superhelden, der ... «Spiegel Online, janv 14»
7
Noël Mamère : "J'ai décidé de quitter EELV"
Le député de Gironde Noël Mamère explique au "Monde" sa décision de rendre sa carte d'Europe Ecologie-Les Verts, notamment en raison de la mainmise du ... «Le Monde, sept 13»
8
Bûche de Noël: Traditioneller Nachtisch zu Weihnachten in Frankreich
Ohne Bûche de Noël geht am französischen Heiligen Abend nichts: Das weihnachtliche Traditionsdessert gehört zum kulinarischen Kult unserer Nachbarn. «Spiegel Online, déc 12»
9
Bûche de Noël
In Frankreich, Belgien, Quebec und anderen frankophonen Ländern gibt es als spezielles Weihnachtsdessert den Bûche de Noël, was übersetzt so viel ... «ESSEN & TRINKEN, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noël [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/noel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z