Signification de "Poilu" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT POILU

französisch poilu, eigentlich = der Tapfere, Unerschrockene , dann: Mann, zu: poil, Pol.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POILU EN ALLEMAND

Poilu  [po̯aˈlyː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POILU

Poilu est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POILU EN ALLEMAND

poilu

Poilu

Poilu est un terme familial colloquial pour un soldat français de première ligne de la Première Guerre mondiale. Il correspond approximativement au terme allemand Landser pour un simple soldat. Le mot se transforme en poil français avec l'adjectif poilu et signifie littéralement «les cheveux» ou «poilus». Dans l'usage vernaculaire, dans la période précédant la Première Guerre mondiale, il a décrit un homme énergique et courageux. Dans la Première Guerre mondiale, le terme a été utilisé pour décrire les soldats français. Les explications populaires sont basées sur le mot signifiant "poilu". Ainsi, le nom résulterait du fait que l'approvisionnement en eau était insuffisant pendant les combats dans le Schützengräben et que, par conséquent, les soldats ne pouvaient se raser au moment du travail. Comme dans de nombreuses armées, même sous le Poilus de la Première Guerre mondiale a développé une langue propre avec certains concepts propres, dont certains ont également été introduits dans la langue française, par exemple pinard = bon vin rouge bon marché, gnôle = alcool.

Poilu ist eine französische umgangssprachliche Bezeichnung für einen französischen Frontsoldaten des Ersten Weltkrieges. Sie entspricht in etwa dem deutschen Begriff Landser für einen einfachen Soldaten. Das Wort stellt sich zu französisch poil mit dem Adjektiv poilu und bedeutet wörtlich „der Behaarte“ oder „der Haarige“. Im umgangssprachlichen Gebrauch bezeichnete es in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg einen energischen, tapferen Mann. Im Ersten Weltkrieg wurde der Begriff dann zur Bezeichnung der französischen Soldaten. Volkstümliche Erklärungen knüpfen an die Wortbedeutung „behaart“ an. So soll der Name aus dem Umstand resultieren, dass während der Kampfeinsätze in den Schützengräben die Versorgung mit Wasser unzureichend war und sich die Soldaten deshalb in der Zeit des Einsatzes nicht rasieren konnten. Wie in vielen Armeen entwickelte sich auch unter den Poilus des Ersten Weltkrieges eine eigene Sprache mit bestimmten eigenen Begriffen, welche teilweise auch in die französische Umgangssprache Eingang gefunden haben, zum Beispiel pinard = billiger Rotwein, gnôle = Schnaps.

définition de Poilu dans le dictionnaire allemand

Pseudo pour le soldat français.

Spitzname für den französischen Soldaten.

TRADUCTION DE POILU

Découvrez la traduction de Poilu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Poilu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Poilu» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: poilu
• Traducteur Français - espagnol: poilu
• Traducteur Français - anglais: poilu
• Traducteur Français - hindi: poilu
• Traducteur Français - arabe: poilu
• Traducteur Français - russe: Пойлу
• Traducteur Français - portugais: poilu
• Traducteur Français - bengali: poilu
• Traducteur Français - français: poilu
• Traducteur Français - malaisien: poilu
• allemand: Poilu
• Traducteur Français - japonais: poilu
• Traducteur Français - coréen: poilu
• Traducteur Français - javanais: poilu
• Traducteur Français - vietnamien: poilu
• Traducteur Français - tamoul: poilu
• Traducteur Français - marathi: फ्रेंच पायदळातील शिपाई
• Traducteur Français - turc: poilu
• Traducteur Français - italien: poilu
• Traducteur Français - polonais: poilu
• Traducteur Français - ukrainien: пійла
• Traducteur Français - roumain: poilu
• Traducteur Français - grec: poilu
• Traducteur Français - afrikaans: poilu
• Traducteur Français - suédois: poilu
• Traducteur Français - norvégien: poilu

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POILU»

Découvrez l'usage de Poilu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Poilu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erobern und Erinnern: Symbolpolitik, öffentlicher Raum und ...

Abb. 40: Monument aux morts, Sätif (Modell). bieter in Frankreich, deren Modelle die kolonialen Dimensionen der franzö— sischen Kriegsführung nicht berücksichtigten; Exemplare berühmter Modelle wie des „Poilu au repos“ von Jacomet ...

Jan C Jansen, 2013

Wörterbuch zu den Homerischen Gedichten: für den Schulgebrauch

... gerne 511111011, gar, sehr bei Adj., auch zum; gar alle, allzumal; bei Demonstr. ganz zoiov; 1102101 uns'an völliges Dunkel; bei adv. wie sv, 1:02711: Ameis 9 217, œůrína gleich jetzt; bei Verbis = calde; ml (oder oůö') el poilu quantumvis, ...

Georg Autenrieth, 1873

Die französischen Kriegsgefangenen in Deutschland im Ersten ...

Der Poilu steht im Mittelpunkt der Kriegsdarstellung. Der Krieg auf dem Schlachtfeld hat den Poilu in mancher Hinsicht deshumanisiert. Nach einem kurzen Bewegungskrieg haben sich die Soldaten in den Schützengräben richtiggehend ...

Loïc Delafaite, 2009

Film Titles, General Index

INDEX OF NOEL DU POILU, LE V61. 2 798 NOEL EN ALSACE V61. 2 678 NOEMI V61. 7 1169 NOGLEHULLET V61. s 46 NOGLEN TIL PARADIS vol. 5 195 , 205 1101 CANNIBALI V61. 7 528, 1035 1101 DUE SOLI V61. 7 798 NOI DURI V61.

International Federation of Film Archives, 1992

Oresteia, griechisch und deutsch herausgegeb. von Johannes ...

Blomf. 935. фйдп Flor. Farn. шаг, Vict. '4:15311 verbess. Steph. “9 937. poilu 'yoiç lrot nig Flor. Vict. unitari/yé то: dr) nio Farn. poilu ye' for zd zäç verm. Well. imita 1: 2 ...

Aischylos, 1846

Die Katrin wird Soldat und Anderes aus Lothringen

Frankreich ging, wurde es entfernt, und dafür stand dann hier der Poilu- Libérateur. Auch er ist nicht mehr da. Nur ein Sockel ist an seinem früheren Platz errichtet worden, auf dem zu lesen ist, daß der Poilu-Libérateur (der gewöhnliche  ...

Adrienne Thomas, 2008

Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...

Botvelu, poilu, chevelu; (tenement eainmicm) chevelu; -e Siebte, épi cilié, -feit Г. abondance Г. do poils, de cneveux. фоог foil m. mortier blanc; -laintn m. peigne m; -fief m. fer sulfuré capillaire; 2. su n in 0 m. de nickel; -llauber m. homme m.

Adolphe Peschier, 1862

Krankheit und Tod 1918: zum Umgang mit der Spanischen Grippe ...

Der "Poilu" (der "haarige", weil unrasierte, Durchschnittssoldat) fürchtet nichts " außer den Himmel, wie die Gallier", lacht über alles, ist heroisch und bescheiden, aber vor allem immer fröhlich: "der Poilu ist fröhlich im Regen und mit den Füßen  ...

Marc Hieronimus, 2006

Berichte und Mitteilungen des Altertums-Vereines zu Wien

... Ki8 omnibuz ^lajonbu« me« doo »uäz» vi. la^ue ä pueritig. "A"^'. ^»^. 0ic«e. bonH. conscienciä. poilu«. ,. czuöä. ämo6c» nomingtiä mei5^3)oribu8 2u6ivcslm narrari, qlio6 äc ipü n«rc, öcrali ämo6o ;ztz 8UK1KläKIUXl num.6.

Altertumsverein (Wien), 1722

Die marokkanische Mauer

Madame sowie der Poilu versuchten nämlich mit allen Anzeichen des Ekels und des Widerwillens etliche drei-, vierjährige Knirpse der Eingeborenen von ihren Plätzen zu verdrängen. Erst als es dann mit etwas gutem Willen erneut gelang, ...

Otto Graf, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POILU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Poilu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Follainville-Dennemont exhume les lettres d'un Poilu du village

Follainville-Dennemont édite 200 lettres et cartes postales envoyées par un soldat à sa famille de Follainville. LP/Virginie Wéber. «Le Parisien, nov 16»

Journée du Poilu: aujourd'hui encore, on voyage dans le temps!

Ce dimanche encore, une centaine de passionnés vous invitent à découvrir une époustouflante reconstitution des bivouacs de la Grande Guerre, mais aussi ... «La Voix du Nord, oct 16»

Lucien Ariès raconte Louis, son père, «Poilu» de 1914

Dans le grenier de Lucien Ariès dormait un trésor. «300 à 400 lettres et cartes de correspondance que mon père avait échangées avec sa mère Madeleine ... «ladepeche.fr, sept 16»

« 1 jour-1 poilu », un défi numérique au service de la mémoire

Figurant sur la base « Mémoire des hommes », il est l'un des poilus, dont les ... passionnés qui participent depuis 2014 au défi numérique « 1 jour -1 poilu ». «La Croix, août 16»

A pied, 650 kilomètres sur les pas de son grand-père Poilu

Un Normand de 63 ans boucle ce jeudi dans la Marne un périple de 650 kilomètres à pied. Depuis une vingtaine de jours, il marche sur les pas de son ... «France Bleu, juil 16»

HISTOIRE Woippy : le Poilu sous le détecteur

HISTOIRE Woippy : le Poilu sous le détecteur. Jonathan Bouquerel et Pierre Thillot sont détectoristes amateurs. Dénicher l'histoire sous la glaise, c'est leur ... «Le Républicain Lorrain, juin 16»

La fiancée du Poilu de Vincent Handrey au Pasino : reporté à ...

On se faisait une joie de revoir sur scène « La fiancée du Poilu », la comédie musicale de Vincent Handrey au Pasino, cette semaine. il faudra attendre, ... «La Voix du Nord, mai 16»

société La musette du Poilu ressuscitée à Stenay

Depuis plusieurs semaines, un chantier d'insertion de Stenay fabrique à flux tendu et à l'identique des musettes de Poilus. L'Elysée en a commandé 3 500. «Le Républicain Lorrain, mai 16»

Plaque de poilu. L'incroyable retour à Vannes

730 km en 100 ans. Un long chemin pour une belle histoire. Tout commence sans doute entre le 9 et le 19 novembre 1916, à Érize-Saint-Dizier, petite commune ... «Le Télégramme, avril 16»

Meaux : réservez votre repas du poilu au pied du musée de la ...

Meaux, avril 2014. Les visiteurs du week-end d'histoire vivante pourront goûter à un repas de poilu pour 12 €. L'accès au reste des animations est gratuit. «Le Parisien, avril 16»