Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rechtsirrtum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECHTSIRRTUM EN ALLEMAND

Rechtsirrtum  Rẹchtsirrtum [ˈrɛçt͜s|ɪrtuːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHTSIRRTUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rechtsirrtum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECHTSIRRTUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rechtsirrtum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

erreur de droit

Verbotsirrtum

L'interdiction est une erreur sur l'infraction du délinquant. Une substitution est l'erreur de subsomption. L'interdiction est interdite en droit pénal allemand au § 17 du Code pénal et au § 5 du Code pénal. De la même manière, le règlement est régi par la loi du droit administratif. Le § 17 du Code pénal stipule: «Si l'auteur ne se comporte pas en cas de faute, il agit sans culpabilité s'il ne pouvait pas éviter cette erreur. Si l'auteur pourrait éviter l'erreur, la peine peut être atténuée conformément au § 49, paragraphe 1 du Code pénal. "En Autriche, l'interdiction est une infraction légale. Il est normalisé au § 9 Original: § / Maintenance / RIS-Search öStGB. En Suisse, conformément à la loi antérieure, il existe également une erreur juridique. Si l'auteur ne connaît pas la norme d'interdiction, il l'estime invalide ou l'interprète à tort, le délinquant estime que son action, qui est interdite par la loi, est légalement permise. Le délinquant se trompe donc quant à l'illégalité de l'infraction dans le formulaire spécifique au fait. Der Verbotsirrtum ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Ein Unterfall ist der Subsumtionsirrtum. Der Verbotsirrtum ist im deutschen Strafrecht in § 17 Strafgesetzbuch und in § 5 Wehrstrafgesetz geregelt. In gleicher Weise ist die Regelung im Ordnungswidrigkeitenrecht gefasst. § 17 StGB lautet: „Fehlt dem Täter bei Begehung der Tat die Einsicht, Unrecht zu tun, so handelt er ohne Schuld, wenn er diesen Irrtum nicht vermeiden konnte. Konnte der Täter den Irrtum vermeiden, so kann die Strafe nach § 49 Abs. 1 StGB gemildert werden.“ In Österreich heißt der Verbotsirrtum Rechtsirrtum. Er ist in § 9Vorlage:§/Wartung/RIS-Suche öStGB normiert. In der Schweiz wird in Anlehnung an das frühere Recht ebenfalls von einem Rechtsirrtum gesprochen. Ein Verbotsirrtum liegt dann vor, wenn der Täter die Verbotsnorm nicht kennt, er sie für ungültig hält oder sie in der Weise falsch auslegt, dass er sein in Wahrheit verbotenes Handeln als rechtlich zulässig ansieht. Der Täter irrt also über die Rechtswidrigkeit der Tat in ihrer tatbestandsspezifischen Gestalt.

définition de Rechtsirrtum dans le dictionnaire allemand

Erreur concernant les dispositions légales qui sont violées. Irrtum hinsichtlich der rechtlichen Bestimmungen, gegen die verstoßen wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rechtsirrtum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHTSIRRTUM


Altertum
Ạltertum 
Bildungsbürgertum
Bịldungsbürgertum
Bürgertum
Bụ̈rgertum [ˈbʏrɡɐtuːm]
Duckmäusertum
Dụckmäusertum
Gangstertum
Gangstertum
Irrtum
Ịrrtum 
Justizirrtum
Justi̲zirrtum [jʊsˈtiːt͜s|ɪrtuːm]
Kaisertum
Ka̲i̲sertum
Kleinbürgertum
Kle̲i̲nbürgertum
Künstlertum
Kụ̈nstlertum
Luthertum
Lụthertum
Opus incertum
O̲pus incẹrtum
Priestertum
Pri̲e̲stertum
Rittertum
Rịttertum
Spießertum
Spi̲e̲ßertum
Strebertum
Stre̲bertum
Unternehmertum
Unterne̲hmertum
Verbotsirrtum
Verbo̲tsirrtum [fɛɐ̯ˈboːt͜s|ɪrtuːm]
intra partum
ịntra pạrtum
post partum
pọst pạrtum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RECHTSIRRTUM

Rechtshilfe
Rechtshilfeabkommen
Rechtshilfeersuchen
Rechtshilfeordnung
rechtshin
Rechtshistoriker
Rechtshistorikerin
Rechtsinnen
Rechtsinstitut
Rechtskoalition
rechtskonservativ
Rechtskonsulent
Rechtskonsulentin
Rechtskonter
Rechtskraft
rechtskräftig
rechtskundig
Rechtskurs
Rechtskurve
Rechtslage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RECHTSIRRTUM

Außenseitertum
Dichtertum
Draufgängertum
Erdaltertum
Großbürgertum
Junkertum
Kriegertum
Kämpfertum
Märtyrertum
Pharisäertum
Philistertum
Raubrittertum
Revoluzzertum
Samaritertum
Schmarotzertum
Schöpfertum
Sektierertum
Spießbürgertum
Verbrechertum
Weltbürgertum

Synonymes et antonymes de Rechtsirrtum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSIRRTUM»

Rechtsirrtum rechtsirrtum anfechtung stgb strafrecht eltern haften für ihre kinder zivilrecht Wörterbuch Verbotsirrtum Irrtum Täters über Widerrechtlichkeit seiner Handlung Unterfall Subsumtionsirrtum deutschen Strafrecht Verschulden prof helmut rüßmann Tatsachen oder Irrt sich Schuldner tatsächlichen Voraussetzungen Leistungspflicht Tatsachenirrtum dabei Juristische juristisches lexikon period bezeichnet einen Irrtum eine bestehende Rechtslage lpar rechtliches Verbot rpar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache ausgeschlossen schließt möglichkeit berufung Kapitalanlagerecht Möglichkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Rechtsirrtum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECHTSIRRTUM

Découvrez la traduction de Rechtsirrtum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rechtsirrtum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rechtsirrtum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法律错误
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

error de derecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legal error
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी त्रुटि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ قانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридическая ошибка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erro jurídico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনি ত্রুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

erreur juridique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ralat undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

Rechtsirrtum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法律上の誤り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적 오류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesalahan legal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗi pháp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்ட பிழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर त्रुटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal hata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

errore di diritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błąd prawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридична помилка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroare juridică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομικό σφάλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wetlike fout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättsligt fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juridiske feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rechtsirrtum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHTSIRRTUM»

Le terme «Rechtsirrtum» est communément utilisé et occupe la place 96.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rechtsirrtum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rechtsirrtum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rechtsirrtum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECHTSIRRTUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rechtsirrtum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rechtsirrtum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rechtsirrtum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSIRRTUM»

Découvrez l'usage de Rechtsirrtum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rechtsirrtum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irrtum über normative Tatbestandsmerkmale im Strafrecht
Die der reichsgerichtlichen Unterscheidung zwischen Tat- und Rechtsirrtum, vor allem zwischen dem außerstrafrechtlichen und dem strafrechtlichen Rechtsirrtum innewohnende Rechtsunsicherheit hat nach anderen Lösungen suchen lassen ...
Ellen Schlüchter, 1983
2
Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...
Auszugehen ist also von dem Grundsatz, daß der unverschuldete Rechtsirrtum, wie der tatsächliche Irrtum, das Verschulden ausschließen kann, und zwar auch in solchen Fällen, in denen den Schuldner für seine Leistungsfähigkeit eine ...
Ulrich Huber, 1999
3
Strafrecht Allgemeiner Teil
463 Anwendbarkeit des § 59 aF (= § 16 I nF) wurde auf den Tatirrtum beschränkt; ein Rechtsirrtum sollte grds unbeachtlich sein. Aus Billigkeitsgründen machte das RG jedoch eine Ausnahme für den „außerstrafrechtlichen“ Rechtsirrtum, den  ...
‎2013
4
Die Struktur des Haftungsrechts: Geschichte, Theorie und ...
Geschichte, Theorie und Dogmatik außervertraglicher Ansprüche auf Schadensersatz Nils Jansen. 3.2 „Rechtsirrtum" Es entspricht dem objektiven Fahrlässigkeitsmaßstab, daß ein „Rechts-" und insbesondere ein „Verbotsirrtum" grundsätzlich ...
Nils Jansen, 2003
5
Die Naturalobligation: Rechtsfigur und Instrument des ...
Dagegen ist gemäß Hs. 2 der spezielle Rechtsirrtum des Leistenden über die Klagbarkeit unbeachtlich. Die Unterscheidung von Tatsachen- und Rechtsirrtum, von wesentlichem und unwesentlichem sowie zwischen entschuldbarem und ...
Götz Schulze, 2008
6
Irrtum und Zweckverfehlung: die Rolle der unjust-Gründe bei ...
Zum einen könnte der Bereicherungsanspruch auf den Rechtsirrtum des Leistenden gestützt werden (McCamus). Die zweite Möglichkeit ist eine weite Auslegung oder Ausdehnung des unjust-Grundes „Zwang" (Collins). Drittens könnten ...
Sonja Meier, 1999
7
Menschenrechte und Strafrecht: Beiträge zur 4. Sitzung des ...
Der Rechtsirrtum im gemeinen Zivilrecht Vielmehr galt die auf rezipierten Regeln des ro ̈mischen Rechts beruhende Differenzierung zwischen beachtlichem Tatsachen- und unbeachtlichem Rechtsirrtum auch im Zivilrecht etwa fu ̈r die ...
Arndt Sinn, 2013
8
Festschrift für Eduard Bötticher: Zum 70. Geburtstag am 29. ...
Dies liegt nicht etwa daran, daß eine von manchen Autoren behauptete Eigenständigkeit des Arbeitsrechts59 dem arbeitsrechtlich relevanten Rechtsirrtum besondere Züge verliehe. Vielmehr gibt der Umstand den Ausschlag, daß die noch ...
Karl August Bettermann, Albrecht Zeuner, 1969
9
Selbstdarstellung und Kommunikation: die Veröffentlichung ...
Nach einer von Paulus erwähnten regula ist der Rechtsirrtum grundsätzlich unbeachtlich; so würde zwar die Unkenntnis von Tatsachen nicht schaden ( gemeint ist: der Irrende könne sich damit wirksam entschuldigen), wohl aber schade die ...
Rudolf Haensch, 2009
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Dazu kommt folgendes: Die Regelung des Entwurfs hat den großen Vorzug, daß sie Tat- und Rechtsirrtum einheitlich behandelt. Daß die Grenzen zwischen den beiden Irrtumsarten flüssig sind, wird nicht bestritten werden können; behandelt ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHTSIRRTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rechtsirrtum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BAG zum rückwirkend begründeten Arbeitsverhältnis: Kein ...
Jedoch habe sie sich dabei in einem "entschuldbaren Rechtsirrtum" befunden, indem sie sich auf ein früheres Urteil des BAG zum Wiedereinstellungsanspruch ... «Legal Tribune ONLINE, août 15»
2
BFH: Zum Begriff der groben Fahrlässigkeit iS von § 173 Abs. 1 Nr. 2 ...
Beruht die unvollständige Steuererklärung auf einem Rechtsirrtum wegen mangelnder Kenntnis steuerrechtlicher Vorschriften, ist dies dem Steuerpflichtigen in ... «SIS tagesaktuell, juin 15»
3
Der unverschuldete Rechtsirrtum im Wohnungsmietrecht
An das Vorliegen eines unverschuldeten Rechtsirrtums sind nach der gefestigten Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs auch im Wohnraummietrecht ... «Rechtslupe, juin 14»
4
Unverzüglichkeit der Verzögerungsrüge
Das Oberlandesgericht geht nach wie vor davon aus, dass der Kläger einem entschuldbaren Rechtsirrtum unterlag. Der Kläger war im Verfahren vor dem ... «Rechtslupe, avril 14»
5
Wann steuerliche Berater neben dem Steuerhinterzieher zivil- und ...
... Gefängnis." Für eine zivilrechtliche Haftung meint die SZ, dass es darauf ankomme "wie nah sich Berater und Klient sind." Dies ist nicht frei von Rechtsirrtum. «Heise Newsticker, mars 14»
6
Muss ich meinen Ausweis dabeihaben? - Zehn Polizei-Irrtümer
Arbeitsrecht "Ein klassischer Rechtsirrtum", sagt Kahl. Jeder Deutsche muss ab seinem 16. Lebensjahr einen Personalausweis haben, es gebe aber keinen ... «Derwesten.de, juin 13»
7
Grundsätzliches zur Abfindung und Kündigungen im Arbeitsrecht
Ein häufiger Rechtsirrtum der Arbeitnehmer besteht darin, dass diese meinen einen Anspruch auf Abfindung zu haben, falls der Arbeitsplatz gekündigt wird. «anwalt.de, mars 12»
8
Aufklärungspflichten und Beratervorsatz in der Anlageberatung
Es ist daher Aufgabe der Beklagten, die Indizien zu benennen, die dem Senat den erforderlichen Schluss auf den Rechtsirrtum erlauben. Sind die Indizien ... «Rechtslupe, mars 11»
9
Die vergessenen außergewöhnlichen Belastungen
Beruht die unvollständige Steuererklärung auf einem Rechtsirrtum wegen mangelnder Kenntnis steuerrechtlicher Vorschriften, ist dies dem Steuerpflichtigen in ... «Rechtslupe, févr 10»
10
Die Kündigung wegen Krankheit: Ein populärer Rechtsirrtum
Es handelt sich hierbei um einen - populären - Rechtsirrtum. Der Kündigungsschutz des Arbeitnehmers richtet sich nach den „normalen" Regeln. Liegt ein ... «anwalt.de, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rechtsirrtum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rechtsirrtum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z