Téléchargez l'application
educalingo
Rendezvous

Signification de "Rendezvous" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENDEZVOUS

französisch rendez-vous, substantivierte 2. Person Plural Imperativ von: se rendre = sich irgendwohin begeben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RENDEZVOUS EN ALLEMAND

[rãdeˈvuː]  , auch: [ˈrãːdevu] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDEZVOUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rendezvous est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENDEZVOUS EN ALLEMAND

définition de Rendezvous dans le dictionnaire allemand

réunion arrangée; Rendez-vous, rendez-vous approche ciblée, rassemblant les engins spatiaux dans l'espace pour le couplage. réunion arrangée; Rendez-vous, rendez-vous consommer, surtout blaguer.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RENDEZVOUS

Antinous · Couscous · Delicious · Dessous · Golden Delicious · bras dessus, bras dessous · entre nous

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RENDEZVOUS

Renaturierung · Renatus · Renault · Rendant · Rendantin · Rendantur · Rendement · Renderbild · Rendering · rendern · Rendezvousmanöver · Rendezvoustechnik · Rendite · Renditenhaus · Renditeobjekt · renditeschwach · renditestark · renditeträchtig · Rendzina · René

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RENDEZVOUS

Airbus · Anus · Aus · Belarus · Bonus · Bus · Campus · Cyrus · Genius · Haus · Jesus · Lotus · Mauritius · Minus · Plus · Status · Virus · aus · minus · plus

Synonymes et antonymes de Rendezvous dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDEZVOUS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rendezvous» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RENDEZVOUS»

Rendezvous · Date · Stelldichein · Verabredung · Zusammenkunft · rock · rendezvous · brasserie · party · zukunft · classic · bedeutung · Wörterbuch · film · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · berlin · veranstalter · events · Berlin · Luxuriös · glamourös · unvergesslich · sind · Berliner · Parties · Tanzbar · bautzen · Hotel · Garden · Gaststube · Paulus · Niederkainaer · Bautzen · finden · ganz · leicht · Weimarer · rendez · vous · weimar · Startseite · Impressum · Kontakt · Service · Presse · wiktionary · junge · Frau · frisierte · schminkte · sich · für · ihrem · Angebeteten · erstes · anlässlich · eines · romantischen · Dinners · started · hours · place · appointed ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Rendezvous à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDEZVOUS

Découvrez la traduction de Rendezvous dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rendezvous dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rendezvous» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

会合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cita
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rendezvous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलन स्थल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свидание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encontro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দিষ্ট মিলনস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rendez-vous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertemuan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Rendezvous
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ランデブー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

랑데부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rendezvous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi hẹn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்திக்கும்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान्यत: एकत्र जमण्याची जागा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

buluşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appuntamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spotkanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

побачення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întâlnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραντεβού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rendezvous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rendezvous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rendezvous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rendezvous

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDEZVOUS»

Tendances de recherche principales et usages générales de Rendezvous
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rendezvous».

Exemples d'utilisation du mot Rendezvous en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RENDEZVOUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rendezvous.
1
Francoise Hardy
Eine Frau, die zu einem Rendezvous nicht zu spät kommt, kommt zu früh.
2
Fritz Muliar
Nichts scheut der Mensch mehr als ein Rendezvous mit sich selbst. Davon lebt die Unterhaltungsindustrie.
3
Jack Kerouac
Ich hab keine Pläne keine Rendezvous keine Treffs mit niemand.
4
Jean-Louis Gassée
Wir müssen unseren Kunden puren Sex bieten, wie beim Rendezvous mit einem hübschen Mädchen auf dem Rücksitz des Autos. Die Kunden müssen mit unserer Software Erfahrungen machen, die den besten Orgasmus übertreffen.
5
Juliette Gréco
Eine Frau, die pünktlich zum Rendezvous kommt, ist auch sonst nicht sehr zuverlässig.
6
Werner Mitsch
Soll ich - oder soll ich doch, fragte das Mädchen vor dem Rendezvous.
7
Franz Grillparzer
Die Frömmelei des einen Teils der vornehmen Weiber fließt aus derselben Quelle wie die Koketterie des anderen Teils: Müßiggang und Langeweile. Sie vertrödeln den Tag an der geistlichen Toilette wie die anderen an den leiblichen. Der Beichtvater ist ihr Marchande des modes, die Beichte ihr Ankleidspiegel, Kirchgänge sind ihre Rendezvous, Haß und Verfolgung Andersdenkender ihre depits amoureux.
8
Oscar Wilde
Ein perfektes Rendezvous ist eines, zu dem weder er noch sie gekommen ist.
9
Anonym
16.140.345 graue Haare, 56.789 ausgefallene Abendessen, 38.678 redaktionelle Seiten, 18.567 schlaflose Nächte, 17.742 abgesagte Rendezvous, 12.243 zerkaute Bleistifte, 5 Jahre Focus, 1 großer Dank an 5,82 Millionen Leser.
10
Erhard Blanck
Rendezvous sind der Hauptscheidungsgrund, denn dabei haben sich die meisten Paare kennen gelernt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RENDEZVOUS»

Découvrez l'usage de Rendezvous dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rendezvous et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tödliches Rendezvous: Ein Wien-Krimi
Wiener Blut, Wiener Blut!
Beate Maxian, 2011
2
Rendezvous Mit Dem Sensenmann
Im Frhjahr 2006 fand die Transplantation statt. In den Tagen vor und den ersten 100 Tagen nach der Transplantation, schrieb Georg Lav dieses Tagebuch.
Georg Lav, 2008
3
Rendezvous mit dem Tod
”Franja ist Krimiautorin und ständig pleite.
Ulrike Blatter, 2012
4
Die Welt gibt sich ein Rendezvous: aus ,,Messeschlager Gisela"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Die Welt gibt sich ein Rendezvous'. Die Ausgabe steht in Ab-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
5
Rendezvous mit dem Universum: Über Raum, Zeit und Liebe
Wie war das mit dem Urknall? Und welche Rolle spielt der Mensch im galaktischen Geschehen? Jan Moewes unterhaltsame Reise durch den Kosmos lehrt uns alles über kosmische Geschwindigkeiten, Milchstraßen, Einssein, Sterne, Gas und Staub.
Jan Moewes, 2010
6
Rendezvous mit einem Mörder: Roman
In den zehn Jahren ihres aufreibenden Berufes als Lieutenant der New Yorker Polizei hat die gewitzte, mutige Eve Dallas viel Schreckliches gesehen und, für eine so junge, schöne Frau wie sie, viel zu viel erlebt.
J.D. Robb, 2012
7
Krontenianer: Rendezvous am Bogen
Im Alter von achtzehn Jahren verlässt Marla Santiago die Erde, um ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Erasmus Herold, 2010
8
Das Rendezvous
Ein ungeschickter Zufall lässt es zu einem Rendezvous kommen, bei dem Herr X. recht mittelmiissig ist. Von da ab kann die junge Dame Herrn X. nicht mehr ausstehen, ja nicht einmal mehr sehen. 18. Das Rendezvous darf nicht über die ...
Franz Blei, 2013
9
Rendezvous mit Rama
Das rätselhafte Objekt, das die Astronomen auf den Namen Rama tauften, gab allen Rätsel auf.
Arthur C. Clarke, 2010
10
Rendezvous mit Übermorgen: Roman
Im Jahr 2200 ═ siebzig Jahre nachdem das erste Raumschiff einer außerirdischen Intelligenz das Sonnensystem durchquert hat - taucht ein zweites Raumschiff auf.
Arthur C. Clarke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDEZVOUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rendezvous est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BNP Paribas: Rendezvous mit Harry | Montag um 19:00 Uhr LIVE ...
Über 100 Sendungen „Rendezvous mit Harry”. Die Trading-Sendung samt ihrer treuen Fangemeinde besteht mittlerweile schon seit über zwei Jahren. Ihrem Stil ... «Finanzen.net, déc 16»
2
G 20 - Riskantes Rendezvous mit Trump
Demnächst selbst Gastgeberin: Bundeskanzlerin Angela Merkel, hier zwischen Wladimir Putin und Recep Tayyip Erdoğan, beim G-20-Gipfel Anfang September ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
"Neben uns die Sintflut": Rendezvous mit der Welt
Mit dem so realistischen wie zynischen Bonmot des Finanzministers: Wir erleben und erleiden nun unser "Rendezvous mit der Globalisierung". Die große ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
BNP Paribas: Rendezvous mit Harry | Heute um 19:00 Uhr LIVE mit ...
Über 100 Sendungen „Rendezvous mit Harry”. Die Trading-Sendung samt ihrer treuen Fangemeinde besteht mittlerweile schon seit über zwei Jahren. Ihrem Stil ... «Finanzen.net, nov 16»
5
Joja Wendt: Rendezvous mit einem Piano-Gott in Berlin
Es ist Montagmorgen und sein Auto ist falsch geparkt. Doch Star-Musiker Joja Wendt (52) ist bester Laune. Wie immer. Mit vier Jahren folgte er einem „inneren ... «Berliner Kurier, nov 16»
6
Brexit: "Rendezvous mit der Wirklichkeit kommt noch"
"Dieses Rendezvous mit der Wirklichkeit kommt nächstes Jahr. Deshalb ist die Premierministerin (Theresa May, Anm.) auch so zurückhaltend", sagte der ... «derStandard.at, nov 16»
7
Ein besonderes Rendezvous
Die Straßenlaternen leuchten auf und Jörg Knör beginnt die Show musikalisch mit den Worten: „Ich hab ein Rendezvous mit Ihnen...“ Der selbsternannte „Filou“ ... «Blick aktuell, nov 16»
8
Lichtshow auf dem Bundesplatz füllt die Restaurants
BernAb Freitag heisst es wieder: «Rendezvous Bundesplatz». Die Lichtshow findet zum sechsten Mal statt und ist auch für die Berner Gastronomie zu einer ... «Berner Zeitung, oct 16»
9
Rocket Internet: Samwers Rendezvous mit der Realität
... Strukturen verschlankt werden. Auch Stellen hat Rocket in den vergangenen Monaten abgebaut. Man könnte es auch Rendezvous mit der Realität nennen. «Handelsblatt, sept 16»
10
Nasa plant Rendezvous mit dem Asteroiden Bennu
Die Mission Osiris-Rex soll im Jahr 2018 zum Asteroiden Bennu fliegen und mit wissenschaftlichen Daten zurückkommen, die Aufschlüsse zum Ursprung des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendezvous [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rendezvous>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR