Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Reykjavík" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REYKJAVÍK EN ALLEMAND

Reykjavík  [ˈrɛi̯kjaviːk]  , auch: [ˈra͜ikjaviːk]  , […vɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REYKJAVÍK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Reykjavík» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Reykjavík

Reykjavik

Reykjavík

Reykjavík est la capitale de l'Islande. Avec sa situation géographique, c'est la capitale la plus au nord du monde. La ville islandaise appartient à la municipalité de Reykjavíkurborg, qui est de loin la plus grande municipalité de la municipalité de Höfuðborgarsvæðið, qui comprend sept municipalités. À la fin de 2010, une population totale de 202 331 personnes vivaient dans cette municipalité densément peuplée. Le nom Reykjavík est le mot islandais pour "Rauchbucht"; il est probablement dû aux fumées des sources thermales dans le voisinage et est attribué à un malentendu du premier colon Ingólfur Arnarson. La ville est le plus ancien établissement permanent du pays. Bien que les premiers colons ont habité le pays en 870, la région a grandi très lentement et n'a été officiellement élevée à la ville qu'en 1786. Reykjavík est la plus grande ville d'Islande avec 118 665 habitants. La municipalité de la capitale, Reykjavíkurborg, compte 119 547 habitants; environ 37,3% de la population totale d'Islande vivent ici. Plus de 200 000 personnes vivent dans la région métropolitaine de Reykjavík. Reykjavík ist die Hauptstadt Islands. Mit ihrer geografischen Lage ist sie die am nördlichsten gelegene Hauptstadt der Welt. Die isländische Stadt gehört zur Gemeinde Reykjavíkurborg, welche mit Abstand die größte Gemeinde in dem weitere sieben Gemeinden umfassenden Gemeindeverband Höfuðborgarsvæðið ist. In diesem dichtbesiedelten Gemeindeverband lebten Ende 2010 insgesamt 202.341 Menschen. Der Name Reykjavík ist das isländische Wort für „Rauchbucht“; er rührt vermutlich von den Dämpfen der heißen Quellen in der Umgebung her und wird einem Missverständnis des ersten Siedlers Ingólfur Arnarson zugeschrieben. Die Stadt ist die älteste permanente Siedlung des Landes. Obwohl die ersten Siedler bereits 870 das Land bevölkerten, wuchs das Gebiet nur sehr langsam und wurde erst 1786 offiziell zur Stadt erhoben. Reykjavík ist mit 118.665 Einwohnern die größte Stadt Islands. Die Gemeinde der Hauptstadt, Reykjavíkurborg, hat 119.547 Einwohner; hier wohnen etwa 37,3 % der Gesamtbevölkerung Islands. In der Metropolregion Reykjavík leben über 200.000 Menschen.

définition de Reykjavík dans le dictionnaire allemand

Capitale de l'Islande. Hauptstadt von Island.
Cliquez pour voir la définition originale de «Reykjavík» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REYKJAVÍK

Revuetänzer
Revuetänzerin
Revuetheater
Rewach
Rewriter
Rex
Rex Sacrorum
Rexapparat
Rexglas
Rexkaninchen
Rexkatze
Reyon
Rez-de-Chaussée
Rezedent
Rezensent
Rezensentin
rezensieren
Rezension
Rezensionsexemplar
Rezensionsstück

Synonymes et antonymes de Reykjavík dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REYKJAVÍK»

Reykjavík reykjavík wetter webcam backpackers hostel blaue lagune airport marathon island excursions Hauptstadt Islands ihrer geografischen Lage nördlichsten gelegene Welt isländische Stadt gehört Gemeinde Reykjavíkurborg welche Abstand größte Visit Nature Step pavements explore paradise within City limits Guided tours Happy Hour Museum opinbert vefsvæði Reykjavíkurborgar síðunni nálgast upplýsingar þjónustu borgarinnar stjórnkerfi lonely planet offers bewitching combination village innocence city zeal populated darkly cynical citizens quality brought very much fore reykjavik webkamera hauptstadt islands Hauptstadt Islands Stadt Landes gleichzeitig nördlichste

Traducteur en ligne avec la traduction de Reykjavík à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REYKJAVÍK

Découvrez la traduction de Reykjavík dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Reykjavík dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reykjavík» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雷克雅未克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reikiavik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reykjavík
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेकजाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريكيافيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рейкьявике
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Reykjavík
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেইকিয়াভিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reykjavik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Reykjavík
190 millions de locuteurs

allemand

Reykjavík
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レイキャビク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이캬비크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reykjavík
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Reykjavík
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரெய்க்யவிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेक्याविक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Reykjavik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Reykjavík
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Reykjavík
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рейк´явіку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Reykjavík
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρέυκιαβικ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reykjavík
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Reykjavík
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reykjavík
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reykjavík

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REYKJAVÍK»

Le terme «Reykjavík» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Reykjavík» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Reykjavík
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reykjavík».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REYKJAVÍK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Reykjavík» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Reykjavík» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Reykjavík en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REYKJAVÍK»

Découvrez l'usage de Reykjavík dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reykjavík et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reykjavík: Bauwerk in Reykjavík, Person (Reykjavík), Sport ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Bauwerk in Reykjavík: Hallgrímskirkja, Perlan, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: rbr is a suburb in Reykjavk, Iceland. Based in eastern part of the city, the rbr neighborhood is well known for its natural surroundings and pristine nature.
Bcher Gruppe, 2010
3
Person (Reykjavík): Björk, Halldór Laxness, Rumon Gamba, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 36. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Universität in Island: Universität Island, Universität ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Die Geschichte von Halfdan, dem Schützling der Brana: ...
Reykjavík 1889. S. 433-458; JÓNSSON, Guðni / VILHJÁLMSSON, Bjarni (Hrsg.): Fornaldarsögur Norðurlanda. 3 Bde. Bd. 3. Reykjavík 1944. S. 321-348; JÓNSSON, Guðni (Hrsg.): Fornaldar sögur Norðurlanda. 4 Bände, Bd. 4. Reykjavík 1950 ...
‎2009
6
Lonely Planet Reiseführer Island
Menningarnott Bei der Kulturnacht Mitte des Monats schwelgt ganz Reykjavík einen Tag und eine Nacht lang in Kunst, Musik, Tanz und Feuerwerk. Viele Galerien, Ateliers, Läden, Cafés und Kirchen bleiben bis spät- abends geöffnet.
Brandon Presser, Carolyn Bain, Fran Parnell, 2013
7
Gemeinde in Island: Reykjavík, Akranes, Vestmannaeyjar, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 67. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Bauwerk in Island: Bauwerk in Reykjavík, Flughafen (Island), ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 26. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
9
Haus ohne Spuren
Reykjavík, Anfang der 70er-Jahre: Jacob Kieler junior wird tot in seiner Villa gefunden.
Viktor Arnar Ingólfsson, 2009
10
Menschensöhne / Todesrosen: Zwei Fälle für Kommissar ...
Erstmalig zum unschlagbaren Sonderpreis! Diese E-Book-Sonderausgabe beinhaltet zwei spannende Islandkrimis von Arnaldur Indriðason: 'Menschensöhne' und 'Todesrosen'. Island, eine friedliche Insel im Nordatlantik? Mitnichten.
Arnaldur Indriðason, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REYKJAVÍK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reykjavík est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sigthorsson, Lagerbäck und Co. in Reykjavik: Isländer empfangen ...
Kapitän Aron Gunnarsson & Co. fuhren am Montagabend in einem offenen blau-rot-weißen Bus durch die Hauptstadt Reykjavík und genossen nach dem ... «Berliner Zeitung, juil 16»
2
KR Reykjavík siegt ohne Kult-Reporter
Ohne den bisherigen Co-Trainer und Kult-Reporter Guðmundur Benediktsson läuft es bei KR Reykjavík besser. Islands Rekordmeister gewann am Donnerstag ... «sport.de, juil 16»
3
Stopover in Reykjavík: Bunte Häuschen und Wohlfühl-Pubs
Reykjavík (dpa/tmn) - Die Fahrt vom Internationalen Flughafen Islands geht durch Landschaften mit dunklem Basaltgestein, auf dem sich kurzes Gras hält, und ... «Web.de, juin 16»
4
Panama Papers - Der Schock von Reykjavík
... eine große Menschenmenge vor dem Parlament in Reykjavík. (picture-alliance /: Tausende Menschen haben vor dem Parlament in Reykjavík demonstriert. «Deutschlandfunk, avril 16»
5
Wie ein Komiker Island veränderte
Reykjavík/Berlin. Als er noch hauptberuflich Komiker war, verabredete Jón Gnarr sich in Reykjavík gern in der Zentrale der Kaupthing-Bank. „Ist das nicht ein ... «DiePresse.com, févr 14»
6
Jón Gnarr in Reykjavík: Wer zuletzt lacht
Als er noch hauptberuflich Komiker war, verabredete Jón Gnarr sich in Reykjavík gerne in der Zentrale der Kaupþing-Bank. „Ist das nicht ein lustiger Ort?“, fragte ... «Berliner Zeitung, janv 14»
7
Der komische Bürgermeister von Reykjavik
Nur noch wenige Tage, dann wird ausgerechnet er, der beliebteste Komiker Islands, neuer Bürgermeister von Reykjavík. Als der 43-Jährige vor einem halben ... «Tagesspiegel, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reykjavík [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reykjavik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z