Signification de "Signifié" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGNIFIÉ

französisch signifié, substantiviertes 2. Partizip von: signifier, Signifiant.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIGNIFIÉ EN ALLEMAND

Signifié  [sinjiˈfje] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNIFIÉ

Signifié est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGNIFIÉ EN ALLEMAND

signifié

Signifikat

L'expression «signification», également signifiée, signifiée, signifiée en allemand, désigne la page de contenu d'un signe, c'est-à-dire l'image conceptuelle - le concept, la signification ou le sens - auquel un certain signifiant est référencé. Ainsi, l'expression linguistique - une séquence ou une séquence alphabétique telle que «pomme» - en tant que signifiant, généralement une chaîne du côté de l'expression, puis une signification sur la page de contenu - par exemple, la représentation mentale d'une pomme réelle - comme le signifiant auquel le signifiant lie est. Ferdinand de Saussure, qui a influencé de manière décisive ces concepts, est arbitrairement et connote par convention, une combinaison de ce qui est identifiable et de ce qui est désigné.

Der Ausdruck Signifikat, auch Signatum, frz. Signifié, deutsch auch Bezeichnetes, bezeichnet in der strukturalistischen Linguistik und Semiotik die Inhaltsseite eines Zeichens, das heißt das Vorstellungsbild – den Begriff, die Bedeutung oder den Sinn – auf welches mittels eines bestimmten Signifikanten verwiesen wird. So bezeichnet der sprachliche Ausdruck – eine Lautfolge oder Buchstabenfolge wie „Apfel“ – als der Signifikant, allgemein eine Zeichenkette auf der Ausdrucksseite, dann eine Bedeutung auf der Inhaltsseite – beispielsweise die mentale Vorstellung eines tatsächlichen Apfels – als das Signifikat, mit welchem der Signifikant verknüpft ist. Diese Verknüpfung von Bezeichnendem und Bezeichnetem ist, so Ferdinand de Saussure, der diese Begriffe entscheidend geprägt hat, willkürlich und wird durch Konvention festgelegt.

définition de Signifié dans le dictionnaire allemand

Signifiés.

Signifikat.

TRADUCTION DE SIGNIFIÉ

Découvrez la traduction de Signifié dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Signifié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Signifié» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: signifié
• Traducteur Français - espagnol: signifié
• Traducteur Français - anglais: signifié
• Traducteur Français - hindi: signifie
• Traducteur Français - arabe: signifié
• Traducteur Français - russe: означаемое
• Traducteur Français - portugais: signifie
• Traducteur Français - bengali: signifié
• Traducteur Français - français: signifié
• Traducteur Français - malaisien: signifié
• allemand: Signifié
• Traducteur Français - japonais: シニフィエ
• Traducteur Français - coréen: signifié
• Traducteur Français - javanais: signifié
• Traducteur Français - vietnamien: signifié
• Traducteur Français - tamoul: signifié
• Traducteur Français - marathi: signifié
• Traducteur Français - turc: signifié
• Traducteur Français - italien: signifié
• Traducteur Français - polonais: signifié
• Traducteur Français - ukrainien: означається
• Traducteur Français - roumain: signifié
• Traducteur Français - grec: signifié
• Traducteur Français - afrikaans: signifié
• Traducteur Français - suédois: signifié
• Traducteur Français - norvégien: signifié

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIGNIFIÉ»

Découvrez l'usage de Signifié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Signifié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ausgewählte Vorträge zur Translation und anderen Themen

Dann hat aber jedes Seiende seine Form und, so will es Saussure, auch seine Bedeutung, je sein signifiant und sein signifié auf der nächsten Ebene. Ein signifiant ohne signifié gibt es nicht. Schon der Name scheint es zu sagen. Eine Form ...

Hans J. Vermeer, 2007

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...

Ebenso ergibt sich aus dem Gesagten die prinzipielle Untrennbarkeit von signifiant und signifié. Wie bereits in Kap. 10.1.2 angedeutet, erweisen sich damit traditionelle begriffliche Bestimmungen, die eine Trennung der beiden Aspekte ...

Esme Winter-Froemel, 2011

Der Beitrag des Prager Strukturalismus zur ...

1.2.3.3 Signifiant - Signifié De Saussure definiert das sprachliche Zeichen als eine dyadische Relation von signifiant ('Bezeichnendes') und signifié (' Bezeichnetes'). Der signifiant ist die Laut- bzw. Ausdrucksseite (also die wahrnehmbare ...

Ruth Levin, 2010

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Le monolingue établit une relation entre le signe et le référentiel (signifié dénotatif lié à la connaissance du monde), et son lexique offre un découpage du monde idiosyncrasique, c'est-à-dire différent pour chaque langue. Le bilingue établit ...

Franz Josef Hausmann, 1991

Kryptologie des Unbewussten: Nietzsche, Freud und Deleuze im ...

Il ne s'intéresse pas à la partie suprasensible, spirituelle du signe; c'est-à-dire au signifié en tant qu'idée ou concept mais à la partie matérielle du signe, c'est-à- dire au signifiant qui est selon Saussure l'image acoustique accompagnant le ...

Sophie Salin, 2008

Klassische Philologie und Sprachwissenschaft

signifiant (physischer Träger der Information son (Phonetik) shmainon bzw. fwnh&) (Phonologie) signifié (menschliche Vorstellung, Bedeutung, Frege: Sinn, shmaino&menon, pragma bzw. lekto&n) (Lexikologie, Syntax) Referenz (Bezug auf ...

Lothar Willms, 2013

Kubanische Gegenwartsliteratur in Paris zwischen Exil und ...

Nimmt man nun Bezug auf Lacans Zeichentheorie und seinen Begriff der altération, demnach das Signifikat (signifié) im Signifikanten (signifiant) stets abwesend ist (vgl. Kristeva 1974: 45), so müsste man in Bezug auf Tejeras Exilpoetik von ...

Andrea Gremels, 2014

Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...

Zweitens und vor allem geht es beim Verstehen auch um das Erkennen des gemeinten signifié; wie schon gesagt, im Wege eines Schlusses. Vom signifiant wird auf das signifié geschlossen. Dabei schließt man also aus der Form des ...

Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012

Linguistische Interaktionsanalysen: Beiträge zum 20. ...

R5 : reformulation ou exposé des composantes du signifié ou œfonnulation paraphrastique. Ex 1 - S1 -— de couper la moitié des feuilles S2 - la moitié des feuilles' S1 fi de couper les feuilles par leur moitié Ex 2 - M - au dessous d'un nœud au ...

Ulrich Dausendschön-Gay, Elisabeth Gülich, Ulrich Krafft, 1991

Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...

«La disjonction sémémique entre les espèces d ' un genre commun existe là où les sémèmes S, à Sm , en plus d'être réunis dans la même disjonction correspondant à leur signifié, ont une ou plusieurs composantes en commun. En marquant ...

Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNIFIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Signifié est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Aujourd'hui, après 3 ans de dévouement, mon employeur m'a ...

Aujourd'hui, après trois ans de dévouement, mon employeur (une multinationale bien installée dans le paysage belge et international) m'a signifié mon ... «lalibre.be, nov 15»