Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "signatum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGNATUM

lateinisch signatum, 2. Partizip von: signare, ↑signieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIGNATUM EN ALLEMAND

signatum  [signa̲tum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNATUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
signatum est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGNATUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «signatum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

signifié

Signifikat

L'expression «signification», également signifiée, signifiée, signifiée en allemand, désigne la page de contenu d'un signe, c'est-à-dire l'image conceptuelle - le concept, la signification ou le sens - auquel un certain signifiant est référencé. Ainsi, l'expression linguistique - une séquence ou une séquence alphabétique telle que «pomme» - en tant que signifiant, généralement une chaîne du côté de l'expression, puis une signification sur la page de contenu - par exemple, la représentation mentale d'une pomme réelle - comme le signifiant auquel le signifiant lie est. Ferdinand de Saussure, qui a influencé de manière décisive ces concepts, est arbitrairement et connote par convention, une combinaison de ce qui est identifiable et de ce qui est désigné. Der Ausdruck Signifikat, auch Signatum, frz. Signifié, deutsch auch Bezeichnetes, bezeichnet in der strukturalistischen Linguistik und Semiotik die Inhaltsseite eines Zeichens, das heißt das Vorstellungsbild – den Begriff, die Bedeutung oder den Sinn – auf welches mittels eines bestimmten Signifikanten verwiesen wird. So bezeichnet der sprachliche Ausdruck – eine Lautfolge oder Buchstabenfolge wie „Apfel“ – als der Signifikant, allgemein eine Zeichenkette auf der Ausdrucksseite, dann eine Bedeutung auf der Inhaltsseite – beispielsweise die mentale Vorstellung eines tatsächlichen Apfels – als das Signifikat, mit welchem der Signifikant verknüpft ist. Diese Verknüpfung von Bezeichnendem und Bezeichnetem ist, so Ferdinand de Saussure, der diese Begriffe entscheidend geprägt hat, willkürlich und wird durch Konvention festgelegt.

définition de signatum dans le dictionnaire allemand

signé; Abréviation: signe. unterzeichnet ; Abkürzung: sign.
Cliquez pour voir la définition originale de «signatum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIGNATUM


Abfahrtsdatum
Ạbfahrtsdatum
Ablaufdatum
Ạblaufdatum
Ageratum
Age̲ratum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Desideratum
Desidera̲tum
Eingangsdatum
E̲i̲ngangsdatum [ˈa͜inɡaŋsdaːtʊm]
Erratum
Erra̲tum
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Fatum
Fa̲tum
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Haltbarkeitsdatum
Hạltbarkeitsdatum
Mandatum
Manda̲tum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mịndesthaltbarkeitsdatum
Palatum
Pala̲tum
Sterbedatum
Stẹrbedatum [ˈʃtɛrbədaːtʊm]
Stratum
Stra̲tum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfalldatum
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Verfallsdatum
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 
datum
da̲tum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIGNATUM

signalrot
Signalschreibung
Signalstab
Signalstellung
Signalsystem
Signalton
Signaltrommel
Signaltuch
Signalübertragung
Signalwirkung
Signatar
Signatarin
Signatarmacht
Signatarstaat
Signation
Signatur
Signem
Signet
signieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIGNATUM

Abfülldatum
Arboretum
Eigentum
Genu recurvatum
Illatum
Jubeldatum
Kontrolldatum
Momentum
Opus operatum
Opus reticulatum
Opus spicatum
Opus tesselatum
Pariatum
Präsentatum
Quantum
Relatum
Separatum
Todesdatum
recenter paratum
vanitas vanitatum

Synonymes et antonymes de signatum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIGNATUM»

signatum wörterbuch Grammatik Wörterbuch Ausdruck Signifikat auch Signatum Signifié Bezeichnetes bezeichnet strukturalistischen Linguistik Semiotik Inhaltsseite eines Zeichens heißt Vorstellungsbild Begriff Bedeutung oder Sinn welches mittels bestimmten Signifikanten verwiesen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Signatum wiktionary from Wiktionary Jump navigation search signātum nominative neuter singular signātus accusative masculine bedeutet fremdwörter für http sign unterzeichnet Part Perf signare unterzeichnen Buchstabenfolge latein pons Übersetzungen Latein PONS rhet signator designatus designo designare conficere Dict argentum dict Deutschwörterbuch brill reference Home Classical Studies

Traducteur en ligne avec la traduction de signatum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGNATUM

Découvrez la traduction de signatum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de signatum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «signatum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

signatum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

signatum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

signatum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

signatum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

signatum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

signatum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

signatum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

signatum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signatum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

signatum
190 millions de locuteurs

allemand

signatum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

signatum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

signatum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

signatum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

signatum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

signatum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

signatum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

signatum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

signatum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

signatum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

signatum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

signatum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

signatum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

signatum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signatum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

signatum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de signatum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNATUM»

Le terme «signatum» est communément utilisé et occupe la place 79.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «signatum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de signatum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «signatum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGNATUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «signatum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «signatum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot signatum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIGNATUM»

Découvrez l'usage de signatum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec signatum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grund und Grenze des Bewusstseins: interkulturelle ...
Die Linguisten sind sich darin einig, daß die Sprache als Zeichen zwei Seite hat: Signans und Signatum. Das Signans ist der Sprach-bestandteil, der zur Dimension des Wahrnehmbaren gehört, (beispielsweise Stimme und Schrift, Phonem, ...
Tadashi Ogawa, 2001
2
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
Est igitur creator monetarius in omnibus monetis per figuram substantiae eius, sicut signatum unum in multis signis. Nam si in omnibus numismatibus respexero ad quiditatem signati, non nisi unum videop cuius est moneta. Et si ad signa ...
Nikolaus von Kues, 2014
3
Die Spur des Zeichens: das Zeichen und seine Funktion in der ...
Paares von signum et signatum im System der weiter ausdifferenzierten passio- nes entis disiunctae21 vorgenommen wird. In jedem Fall kommt dem Zeichen hiermit ein hoch angesetzter metaphysischer Stellenwert zu. Jedes Seiende ist ...
Stephan Meier-Oeser, 1997
4
Einführung in die romanische Sprachwissenschaft
Letztere Auflassung ist besonders verbreitet und wird ofi in Form des sog. semiotischen Dreiecks dargestellt (vgl. la). Dabei bezeichnet das signans (die Lautvorstellung; bei Saussure signifiant) vermittels des signatum (der Bedeutung; bei ...
Wolfgang Pöckl, Franz Rainer, Bernhard Pöll, 2007
5
Zur philosophischen Aktualität Heideggers: Im Spiegel der ...
das Signatum hingegen ist dasjenige, was zum Intelligiblen gehört, nämlich die Bedeutung (Jakobson), das Intelligible als das Übersetzbare (Jakobson), der Begriff (F. d. Saussure).6 Aus dieser linguistischen Sicht läßt sich die Lage klären , ...
Alexander von Humboldt-Stiftung. Symposium, Dietrich Papenfuss, Otto Pöggeler, 1990
6
Sprechen mit Partikeln
ref : : : signatum Plurality ref : : : signatum Dimensionality ref : : : signatum Preidentity ~ ref hxtension .-... ref : : : signatum ref Cancellation /^ — v%g ref ref : : : signatum ref Objectiveness m, ~^& ref ref ref : : : signatum : : : means: corresponds to ...
Harald Weydt, 1989
7
Sprache: Formen und Strukturen: Akten des 15. Linguistischen ...
A given signatum (and a given signans) is a term in a network of relations and it is the relations which define the terms and not the other way around" (HAUGH 1979: 30). Therefore, the signatum evidences a relational meaning, which is ...
Manfred Kohrt, Jürgen Lenerz, 1980, Münster, Westfalen> Linguistisches Kolloquium, 1981
8
Lutherstudien
4[,7]: ,Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine.' Non sufficit, quod sit signum, nisi sit impressum signum et ,signatum', hoc autem est, esse fidem, scil. Euangelium suscipere et fide, credendo, imprimere. WA 4;39,5f (ZGl zu Ps 89[88]  ...
Gerhard Ebeling, 1989
9
Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...
Hookway 1985, 345ff; Eco 1987a, 238 ff; Nöth 1992; Fenk 1997), die schließlich das eher vage und mißverständliche Ähnlichkeitsmodell des Ikons (Ähnlichkeit zwischen Signans und Signatum) durch topologische Analogie präzisiert hat.
Klaus Brinker, 2000
10
Der Beitrag des Prager Strukturalismus zur ...
(entspricht etwa dem saussureschen signifiant) und signatum (entspricht etwa dem saussureschen signifié). Das Signans wurde schon bei den antiken Stoikern als "wahrnehmbar", das Signatum als "intelligibel, verständlich" definiert.
Ruth Levin, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNATUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme signatum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wine promotions with an assist
The best of the lot in my opinion is the Victoria Regina Oloroso VORS (which is an official term that stands for Vinum Optimun Rare Signatum or simply “rare ... «BusinessWorld Online Edition, juil 16»
2
Anche l'arte sacra di Sestino in mostra
... museo archeologico, mentre nel 2011 andava a Perugia un raro Aes Signatum, che documenta, in caratteri umbri, l'esistenza di Sestino già nel III° sec. A.C.. «Arezzo Notizie, févr 16»
3
De sjældne sherryer
I 2001 kom der nye regler for lagret sherry. Det nye klassifikationssystem tillader nu VOS, der står for Vinum Optimum Signatum eller på engelsk Very Old Sherry, ... «Ekstra Bladet, oct 15»
4
Ein Seebad, um das sich gesorgt wird
Bereits 1000 Unterzeichner haben für den Erhalt des öffentlich zugänglichen Areals ihr Signatum geleistet. Geht es nach Befürwortern des Hotelprojekts, soll die ... «nachrichten.at, août 15»
5
„Pluszban” vannak képviselőink
Gépjármű: Rover 75 (2007). Megtakarítás: – Tartozás: – Jövedelem: Signatum Kft. ügyvezetője, nincs feltüntetve összeg. Gazdasági érdekeltség: Digital-System ... «Hajdú Online, mars 15»
6
AWESOME THING WE DRANK #681 | The 30 Year Old Apostoles ...
Colloquially, VORS means “Very Old Rare Sherry”, though Vinum Optimum Rare Signatum is the proper expression. However you want to say it, know that the ... «Scout Magazine, déc 14»
7
This Little Piggy Went to Market: Boars, Hogs, Sows and Piglets on ...
A cast bronze ingot (Aes Signatum) of five Roman pounds (1.746 kg) and dated to 275 BCE shows a fat sow. Since the other side of this heavy ingot ... «CoinWeek, nov 14»
8
News: HP Laserjet Color M300- und M400-Serien: Neue Farblaser ...
21:56. Aw #8: Develop Ineo +200: schlechte erste Seitechandeen. 10:34. Toner oben auf der Blattrückseite Signatum. 18.12. Entritt in den Sevice Mode Powdi ... «Druckerchannel, févr 12»
9
Lesertest: HP Officejet J6410: All-In-One mit allem drum und dran
21:56. Aw #8: Develop Ineo +200: schlechte erste Seitechandeen. 10:34. Toner oben auf der Blattrückseite Signatum. 18.12. Entritt in den Sevice Mode Powdi ... «Druckerchannel, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. signatum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/signatum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z