Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spätzli" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPÄTZLI EN ALLEMAND

Spätzli  [Spạ̈tzli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPÄTZLI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spätzli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spätzli

spaetzle

Spätzle

Spätli ou Spatzen et Knöpfle, en Suisse et dans le Markgräflerland: Spätzli ou Chnöpfli et dans la région de Niederalemannischen appelés Knepfli sont des pâtes souabes ou alémaniques, servis comme accompagnement ou avec d'autres ingrédients comme leur propre plat. En Hongrie et en Slovaquie, un tribunal équivalent est commun, l'Autriche reliant les deux cultures. Dans le nord de l'Autriche, Spätzle s'appelle "Nockerl", tandis qu'en Carinthie et au Tyrol, les caméras appellent également "Teigaschen". Les spätzle sont des pâtisseries faites d'œuf frais avec une forme irrégulière et une surface rugueuse et poreuse, dans laquelle la pâte dure est introduite directement dans la vapeur d'eau bouillante / eau - sa forme variant entre mince et épaisse, allongée et courte. Ce sont les premières pâtes à cuire pour la première fois pendant la production. Leur pâte humide est poussée à travers des plaques perforées ou goutte à goutte à travers ces plaques dans le bain de cuisson. Spätzle oder Spatzen und Knöpfle, in der Schweiz und im Markgräflerland: Spätzli oder Chnöpfli und im niederalemannischen Raum Knepfli genannt, sind schwäbische bzw. alemannische Teigwaren, die als Beilage oder mit weiteren Zutaten als eigenes Gericht serviert werden. In Ungarn und der Slowakei ist ein äquivalentes Gericht verbreitet, wobei Österreich die beiden Kulturen verbindet. In Nordösterreich werden Spätzle als Nockerl bezeichnet, während in Kärnten und Tirol Nocken auch Teigtaschen bezeichnen. Spätzle sind Eierteigwaren aus Frischei mit unregelmäßiger Form und rauer, poriger Oberfläche, bei welcher der zähe Teig direkt in kochendes Wasser/Wasserdampf eingebracht wird — wobei ihre Form zwischen dünn und dick, länglich und kurz variiert. Als einzige Teigwaren werden sie bereits während der Produktion zum ersten Mal gekocht. Ihr feuchter Teig wird dabei entweder durch Lochbleche gedrückt oder er tropft durch diese Bleche ins Kochbad.

définition de Spätzli dans le dictionnaire allemand

Spaetzle. Spätzle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spätzli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPÄTZLI


Bünzli
Bụ̈nzli
Plätzli
Plạ̈tzli
Vitzliputzli
Vitzlipụtzli [vɪ…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPÄTZLI

Spätsommer
spätsommerlich
Spätstil
Spätverkaufsstelle
Spätvorstellung
Spätwerk
Spätwestern
Spatz
Spätzchen
Spätzeit
Spatzengehirn
Spatzenhirn
Spatzennest
Spatzenschreck
Spatzenzunge
Spätzin
Spätzle
Spätzünder
Spätzünderin
Spätzündung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPÄTZLI

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Israeli
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili

Synonymes et antonymes de Spätzli dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÄTZLI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spätzli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spätzli

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄTZLI»

Spätzli Knöpfli Spätzle spätzli pfanne gratin gemüse rezept tiptopf betty bossi gemüsegratin hackfleisch speck Wörterbuch oder Spatzen Knöpfle Schweiz Markgräflerland Chnöpfli niederalemannischen Raum knöpfli rezepte swissmilk Diese Knöpfli Rezepte machen Lust mehr Butter gebraten nature einer Sauce immer Hochgenuss grundrezept braucht etwas Geduld Fingerspitzengefühl aber Resultat macht Aufwand wett Selbst gemachte Gaumen Augenschmaus gutekueche geht schneller einfacher viele Menschen denken Probieren doch einfach einmal unsere Chnöpfli

Traducteur en ligne avec la traduction de Spätzli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPÄTZLI

Découvrez la traduction de Spätzli dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spätzli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spätzli» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Spätzli
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spätzli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spätzli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Spätzli
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Spätzli
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spätzli
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Spätzli
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Spätzli
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spätzli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spätzli
190 millions de locuteurs

allemand

Spätzli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Spätzli
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Spätzli
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spätzli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spätzli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spätzli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Spätzli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spätzli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spätzli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spätzli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spätzli
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spätzli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spätzli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spätzli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spätzli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spätzli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spätzli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÄTZLI»

Le terme «Spätzli» est communément utilisé et occupe la place 86.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spätzli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spätzli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spätzli».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPÄTZLI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spätzli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spätzli» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spätzli en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄTZLI»

Découvrez l'usage de Spätzli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spätzli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...
»Sohältscht halt beimir mit.Ich bitt'umdieEhr' zueinGericht Spätzli zum Nachtmahl .« »Spätzli – au sein–da halt' ich mit,Frau Kirchmäuser. Schwäbische Spätzli mußich kennenlernen, eher binichhier nicht daheim«, rief Annemarie begeistert.
Else Ury, 2014
2
Das verliehene Buch und andere Katastrophen:
„Ah,Spätzli!“ hieß es allgemein. Man fing beimiran.Ich hatte noch nie Spätzli gegessen, ich war zu bang, ich wolltemichnicht wieder blamieren wie eben mitden Nudeln. Ich dankte. „0, Sienehmen keine Spätzli?“ klanges vorwurfsvoll vonallen ...
Hermann Harry Schmitz, 2014
3
Neue allemannische Gedichte
Wer fallen au wohl mini Chinder i , wie fings sie, chlei und groß by'r Schüßle fiu: Mer fallen au , wenn's Schnee het, d'Spätzli i^ und was Gott ifters gseit het in der Schrift, «s soll kei Spätzli iemols untergoh, aß «'s nit wiß: und besser fimmer jo, ...
Ignaz Andreas Anton Felner, 1803
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'NOCRERL A D-Süd05t, 7'SPATZEN A D-süd, 7'SPÄTZLE A D, 7'SPATZELN A- west (Tir.) D-südost, 7KNÖPEI.I CH, 7'SPÄTZLI CH >in Wasser gekochte, kleine ovale oder längliche Teigstücke (als Beilage oder Hauptspeise)c Die Spatzlen ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Jh. Wasserspatzen hieß, ist heute mit seinem schwäbischen Namen Spätzle (in der Schweiz: Spätzli, vgl. Knöpfli unter Knöpflein) allgemein bekannt. Im Gegensatz zu E. Seebolds vorsichtiger Äußerung, der Plural Spatzen für die besagte ...
Boris Parashkevov, 2004
6
Kochgenuss - Leichtgenuss
Spätzli. oder. Knöpfli. in einer Schüssel vermischen vermischen, mit der Lochkelle unter das Mehl mischen, Teig klopfen, bis er Blasen wirft, zugedeckt 20 -30 Min. stehen lassen (zum Aufquellen) 2 l 1 EL Ev. Wasser Salz Teig Butter aufkochen ...
Simone Meili, 2008
7
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
SPÄTZLI. ODER. KNÖPFLITEIG. 200G MEHL 5G SALZ 2 EIER CA 1DL WASSER MEHL UND SALZ IN GROSSER SCHÜSSEL GUT VERMISCHEN. EIER UND 4/5 DES WASSERS BEIGEBEN UND GLATTRÜHREN. DANN TEIG MIT KELLE ...
Baron Chris Brodmann, 2010
8
365 Tage: Alles in allem
Julischka möchteschon seitlangem, dassich ein „Schweinsvoressen mit Spätzli“ koche.Diese Woche habe iches vermasselt,aus Versehen hatte ich Filet im Teig mit Spätzli gekocht statt Schweinsvoressen, wie es auf dem Menüplan stand.
Chantal Schlatter, 2013
9
Morgenblatt für gebildete Leser
Und 's Spätzli seit: „iscb daS der B'richt? Do sizt me zn , und frogt nit lang. Das gir mer cZhraft in Mark und Bei', Und stärkt mer d' Stimm zum neue Gsang." „ Hausfreund," sagt der Adjunkt, „hat euch auch mana> mal der Feldschntz verjagt ab ...
10
Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes
Der lieb Gott het zum Summer «seit: „Gang, deck im Spätzli au sie Tisch!" Druf het der Chriesbaum Früchte treit. Viel tausig Chrieß roth und frisch. Und 's Spätzli seit: „isch das der B'richt? do sitzt me zu, und frogt nit lang. Das git mer Chraft in ...
Johann Peter Hebel, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPÄTZLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spätzli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spinat-Spätzli? Nein, konfisziertes Marihuana
Spinat-Spätzli? Nein, konfisziertes Marihuana. Die Schaffhauser Polizei hat am Zoll in einem Lastwagen über 34 Kilogramm Marihuana gefunden. Insgesamt ... «20 Minuten, déc 16»
2
Ein Znacht beim Aufsteiger-Koch der Region
Feinste Stücke von Hirsch und Reh an Rotweinsauce mit Spätzli, Rotkraut und Quittenstückli. Alle Beilagen originell variiert, aber völlig stimmig. Ein Wildteller ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
3
Wild-Rezept zum Nachkochen Gebratener Rehrücken mit ...
Spätzli, Knöpfli oder Schupfnudeln passen perfekt zu gebratenem Rehrücken. Aber erst die saftige Rotkohlroulade macht das feine Essen zum Festmahl. «BLICK.CH, oct 16»
4
Pasta wie von der Nonna
Von einer Kollegin, die seit Jahren eine daheim im Schrank hat, aber noch nie benutzt hat (so wie es mir mit der Spätzli-Blitz von Betty Bossi geht), durfte ich ... «Berner Zeitung, oct 16»
5
Foto-Challenge: Worauf haben Sie im Herbst besonders Appetit?
Endlich wieder Spätzli, Wildgerichte und Suppen! Auf welche herbstlichen Gerichte freuen Sie sich schon das ganze Jahr? Bildstrecke im Grossformat ». 1|4. «20 Minuten, oct 16»
6
«Hartley gab mir nie eine Chance»
Mit Käse überbackene Spätzli kriege ich hin. Grundsätzlich sind meine Kochkünste aber ziemlich bescheiden. Noch, denn ich habe mir vorgenommen, künftig ... «Zürichsee-Zeitung, sept 16»
7
Warum ein Mann zur Landfrau wird
Als Hauptgang serviert der routinierte Gastgeber einen «Winzertopf» mit hausgemachten Spätzli, Speckbohnen und einer selbst eingelegten Rotweinbirne mit ... «BauernZeitung Online, sept 16»
8
Am Clanx sind die Köche wie Rockstars
Dann warte ich auch noch eine Stunde – die Spätzli sind das Warten wert. Er nimmt noch einen Schluck Bier und schreitet entschlossen aus der Schlange. «FM1Today, août 16»
9
Das perfekte Dinner: Premiere - Die Dinner-Kandidaten kochen auf ...
berichtet Urs. Mit altem Rezept der Großmutter und Schwingbesen rührt die Schweizer Künstlerin den Teig für die „Spätzli“ als erstes an. Und auch sie mischt ... «VOX Online, août 16»
10
Wegen geringer Nachfrage: Geht der Mittagstisch in die letzte Runde?
Heute gibt es mit Speck umwickelte Chipolata-Spiessli, Gemüse und Spätzli und als Option eine Sauce. «Jeder darf essen, was er will», sagt Therese Bobst, die ... «az Solothurner Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spätzli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spatzli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z