Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spätzle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPÄTZLE

mundartliche Verkleinerungsform von ↑Spatz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPÄTZLE EN ALLEMAND

Spätzle  [Spạ̈tzle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPÄTZLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spätzle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spätzle

spaetzle

Spätzle

Spätli ou Spatzen et Knöpfle, en Suisse et dans le Markgräflerland: Spätzli ou Chnöpfli et dans la région de Niederalemannischen appelés Knepfli sont des pâtes souabes ou alémaniques, servis comme accompagnement ou avec d'autres ingrédients comme leur propre plat. En Hongrie et en Slovaquie, un tribunal équivalent est commun, l'Autriche reliant les deux cultures. Dans le nord de l'Autriche, Spätzle s'appelle "Nockerl", tandis qu'en Carinthie et au Tyrol, les caméras appellent également "Teigaschen". Les spätzle sont des pâtisseries faites d'œuf frais avec une forme irrégulière et une surface rugueuse et poreuse, dans laquelle la pâte dure est introduite directement dans la vapeur d'eau bouillante / eau - sa forme variant entre mince et épaisse, allongée et courte. Ce sont les premières pâtes à cuire pour la première fois pendant la production. Leur pâte humide est poussée à travers des plaques perforées ou goutte à goutte à travers ces plaques dans le bain de cuisson. Spätzle oder Spatzen und Knöpfle, in der Schweiz und im Markgräflerland: Spätzli oder Chnöpfli und im niederalemannischen Raum Knepfli genannt, sind schwäbische bzw. alemannische Teigwaren, die als Beilage oder mit weiteren Zutaten als eigenes Gericht serviert werden. In Ungarn und der Slowakei ist ein äquivalentes Gericht verbreitet, wobei Österreich die beiden Kulturen verbindet. In Nordösterreich werden Spätzle als Nockerl bezeichnet, während in Kärnten und Tirol Nocken auch Teigtaschen bezeichnen. Spätzle sind Eierteigwaren aus Frischei mit unregelmäßiger Form und rauer, poriger Oberfläche, bei welcher der zähe Teig direkt in kochendes Wasser/Wasserdampf eingebracht wird — wobei ihre Form zwischen dünn und dick, länglich und kurz variiert. Als einzige Teigwaren werden sie bereits während der Produktion zum ersten Mal gekocht. Ihr feuchter Teig wird dabei entweder durch Lochbleche gedrückt oder er tropft durch diese Bleche ins Kochbad.

définition de Spätzle dans le dictionnaire allemand

petits morceaux oblongs de pâte à pâte, cuits à l'eau bouillante salée. kleine, längliche Stücke aus Nudelteig, die in siedendem Salzwasser gekocht werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spätzle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPÄTZLE


Käsespätzle
Kä̲sespätzle
Kässpätzle
Kä̲sspätzle
Puzzle
[ˈpʊzl̩), [ˈpʊsl̩]  , auch: [ˈpazl̩), [ˈpasl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPÄTZLE

Spätsommer
spätsommerlich
Spätstil
Spätverkaufsstelle
Spätvorstellung
Spätwerk
Spätwestern
Spatz
Spätzchen
Spätzeit
Spatzengehirn
Spatzenhirn
Spatzennest
Spatzenschreck
Spatzenzunge
Spätzin
Spätzli
Spätzünder
Spätzünderin
Spätzündung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPÄTZLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Synonymes et antonymes de Spätzle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÄTZLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spätzle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spätzle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄTZLE»

Spätzle Knöpfli Spätzli spätzle gerichte schaben sauce selber machen rezept soße schwäbische grundrezept oder Spatzen Knöpfle Schweiz Markgräflerland Chnöpfli niederalemannischen Raum Knepfli genannt sind alemannische Teigwaren Beilage weiteren Zutaten eigenes rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity Spaetzle allerlei rund Anleitung Spätzleschaben Spätzlerezepte andere Infos Links Spätzlefirmen Hintergrundwissen Bücher infos essen trinken Pasta denkt meist Italien doch typisch Eiernudeln schwäbischen schmecken natürlich besten selbst gemacht küchengötter suchen wär Spätzlesalat Safran Spätzlepfanne Hier fündig kochbar viele weitere beliebte Kochrezepte finden shaker Shaker

Traducteur en ligne avec la traduction de Spätzle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPÄTZLE

Découvrez la traduction de Spätzle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spätzle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spätzle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

spaetzle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spaetzle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spaetzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spaetzle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبايتزلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spaetzle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spaetzle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spaetzle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spaetzle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spaetzle
190 millions de locuteurs

allemand

Spätzle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spaetzle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페츨 러나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spaetzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spaetzle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spaetzle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spaetzle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spaetzle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaetzle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaetzle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spaetzle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaetzle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spaetzle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaetzle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaetzle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spaetzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spätzle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÄTZLE»

Le terme «Spätzle» est assez utilisé et occupe la place 47.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spätzle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spätzle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spätzle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPÄTZLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spätzle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spätzle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spätzle en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPÄTZLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spätzle.
1
Thorsten Legat
Spätzle hab ich zwar noch nicht gegessen, aber im Allgemeinen mag ich Geflügel!
2
Manfred Rommel
Als die Römer hier waren und die Schwaben die Römer mit ihren höchst eleganten Spaghetti und Makkaroni sahen, wollten sie auch so etwas haben. Sie haben dann mit ihren plumpen Fingern versucht, ebenfalls Spaghetti und Makkaroni zu formen - so sind die Spätzle entstanden!
3
Anonym
Was macht im Schwabenland noch keinen Sommer? Ein Spätzle!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄTZLE»

Découvrez l'usage de Spätzle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spätzle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Spätzle-Shaker-Kochbuch
Das Kochbuch zum original Spätzle-Shaker® Darauf haben viele Fans gewartet: Das Kochbuch zum original Spätzle-Shaker®!
Susann Hartung, 2012
2
Alte Landschaftsküchen im Sog der Modernisierung: Studien zu ...
Dennoch wird beim Begriff „Schwäbische Küche" sofort an eins gedacht: die Spätzle. Fischer unterscheidet jedoch zwischen bayerischen und schwäbischen Spätzle. Der Teig ist bei beiden gleich, doch schlägt man ihn im bayerischen ...
Peter Lesniczak, 2003
3
Guten Appetit MS: Ein alltagstaugliches Kochbuch für ...
Ein alltagstaugliches Kochbuch für ernährungsbewusste Feinschmecker mit und ohne Multiple Sklerose Caroline Régnard-Mayer. Spätzle vegan Spätzle vegan Spätzle vegan Spätzle vegan Zutaten: 400 g Dinkel- oder Weizenmehl ca.
Caroline Régnard-Mayer, 2014
4
Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...
Spätzle schaben: Der frische Teig wird auf einem feuchten Holzbrettchen ausgestrichen und mit einem „Spätzlesschaber“ oder einem Messer in dünnen Streifen direkt ins kochende Salzwasser geschabt. Für einen Nicht-Schwaben, der diese ...
Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2010
5
Schwäbisch kochen
SpätzLe & MauLtaSchen Grundrezept Spätzleteig 500 g Spätzlemehl ( ersatzweise Mehl Type 405) Salz 4 Eier (Größe M) 250 ml Milch Für die Käsespätzle 200 g Allgäuer Emmentaler 3 Zwiebeln 2 EL Butter Für4 Personen | 30 Min.
Karola Wiedemann, Martina Kiel, 2012
6
Gesund und lecker kochen, backen und essen ohne Kuhmilch und ...
Annette Beckers. 133133133133. Schwäbische Spätzle . Schwäbische Spätzle . Schwäbische Spätzle . Schwäbische Spätzle 250 g Dinkelmehl, Type 1050 2 Eier (Größe M) 40 g Butter (Margarine) 1⁄2 gestr. Tl Salz etwa 5 El Wasser 3 Tl Salz ...
Annette Beckers, 2009
7
Gedichte Gedanken Rezepte
SPÄTZLE. WEISS. schnell und simpel! Zutaten Grundrezept für 8 Personen: 400 Gramm Mehl (Mischung nach persönlichem Geschmack) 4 Eier ca. 0,2 bis 0,3 Liter Milch oder Wasser Salz Weisser Pfeffer Muskatnuss Circa 80 Gramm Mehl ...
Ernesto Cansado, 2008
8
Das große Buch der Teigwaren
Dieser Titel, der die Reihe der erfolgreichen TEUBNER-Edition fortsetzt, präsentiert sich als das neue Standardwerk zum Thema Teigwaren: Dabei erhält der Leser im ersten Teil, der Warenkunde, einen Überblick über die wichtigsten Zutaten ...
‎2011
9
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Beilage 400 g (Spätzle-)Mehl, 4 Eier, Salz, 1 EL Butter Für den Spätzleteig in einer Schüssel Mehl, Eier und einen knappen halben Teelöffel Salz mit einem Kochlöffel verschlagen, bis der zäh-dickflüssige Teig Blasen wirft. (Ein etwas ...
Hans Gerlach, 2009
10
Ab jetzt vegan!: Über 140 Rezepte: Gesund essen ohne ...
... handgemachten Spätzle: 125 gHartweizengrieß 125 gSpätzle- und Nudelmehl (z. B. Fa. Spielberger demeter-Qualität) 1,5 TL Pfeilwurzelstärke 1/2TL Meersalz 1/4TL l(urkuma (gibt den Spätzle die schöne gelbe Farbe) ca. 1/4 Liter Wasser ...
Gabriele Lendle, Ernst Walter Henrich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPÄTZLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spätzle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unter Spätzle-Essern im Museum
Die Schwaben: Kehrwoche. Schaffe, schaffe, Häusle baue. Und ganz viel Jetzadle. Die Stuttgarter Landesausstellung lässt kein Klischee aus. Denn die ... «Main-Post, déc 16»
2
Spiderman-Spätzle sind der Hit
Weil im neuen Kindergarten die kleinen Betten für den Ganztagesbetrieb der Krippenkinder noch fehlen, kann der Schlafraum für einen Adventsweg genutzt ... «Südwest Presse, déc 16»
3
Große Landesausstellung im Alten Schloss: Linsen und Spätzle ...
April 2017), ist nichts typischer als Linsen und Spätzle. In der Ausstellung werden die Besucher aufgefordert abzustimmen. Das Ergebnis ist eindeutig. «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
4
17.10.2016: Rezepte: Handgeschabte Spätzle mit gebratenem ...
Christian Kolb vom Restaurant "Wiesenlust" in Frankfurt weiß, wie selbstgemachte Spätzle gelingen. Dazu gibt's ein herbstliches Pilzragout. «hr online, oct 16»
5
Göppingens schwäbischer Schicksalsberg: Große Herrscher und ...
Göppingen - Die erste Erwähnung der Spätzle – samt Zubereitungstipps von 1725 mit Göppinger Sauerbrunnenwasser – halten die Stuttgarter ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
6
Tonnen an Spätzle auf Gerhauser Fest gegessen
Frisch zubereitet, boten Chefkoch Wolfgang Schediwy und seine Leute außerdem Spätzle Bolognese, Schinken-Spätzle, Kraut-Spätzle, Spätzle mit Soße, ... «Südwest Presse, juil 16»
7
Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel ...
Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel, Presse, Sieb. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Spätzle marokkanisch
Was geschieht, wenn der Tscholent statt mit Pfeffer, süßem Paprikapulver und Petersilie mit Kreuzkümmel, Kurkuma und Zimt gewürzt wird? »Dann haben wir ... «Jüdische Allgemeine, juil 16»
9
Spätzlerei Repke: Küche des Südens von Flammkuchen bis Spätzle
Ein hiesiges Muss sind auch die Spätzle. Die Variante mit süß-saurem Linsengemüse und Saiten, übersetzt zwei Wiener Wüstchen (7,90 Euro), ist ebenfalls für ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
10
Hugo Boss: Gulasch, Spätzle und Ärger in den Fabriken
Viel zu tun für den neuen Boss von Hugo Boss: Der Vorstandschef des Modekonzerns, Mark Langer, wirbt auf der Hauptversammlung um Geduld und ruft ein ... «Handelsblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spätzle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spatzle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z